Que es ЭЛЕКТРОННЫХ СРЕДСТВ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ en Español

• medios electrónicos

Ejemplos de uso de Электронных средств массовой информации en Ruso y sus traducciones al Español

То же самое касается и электронных средств массовой информации.
Lo mismo se aplica a los medios de comunicación electrónicos.

Ни одному из электронных средств массовой информации не было отказано в регистрации.
A ningún medio de comunicación electrónica se le había denegado la solicitud de registro.

Национальная ассоциация электронных средств массовой информации;
Asociación nacional de medios de comunicación electrónicos;

Задачей Хартии является противодействие вредоносному содержанию электронных средств массовой информации.
La Carta aborda los contenidos perjudiciales de los medios de difusión electrónicos.

Свобода печати и независимость электронных средств массовой информации.
La libertad de prensa y la autonomía de los medios electrónicos.

Участие женщин в работе электронных средств массовой информации, особенно в качестве репортеров.
Participación de la mujer en los medios electrónicos de difusión, especialmente como periodista.

НЬЮ-ЙОРК. Прошлые полвека были эрой электронных средств массовой информации.
NUEVA YORK- El pasado medio siglo ha sido la era de los medios masivos electrónicos.

Большая часть электронных средств массовой информации Израиля находится под контролем Управления радиовещания Израиля.
Gran parte de los medios de difusión electrónicos de Israel se encuentran bajo la autoridad de la Administración de Radiodifusión de Israel.

Данная программа по информированию населения осуществляется с помощью электронных средств массовой информации и печатных СМИ.
Este programa se está ejecutando por conducto de la prensa y los medios de difusión electrónicos.

Совет по делам электронных средств массовой информации( СЭСМИ) включил программы, предназначенные для меньшинств, в число программ, охваченных процедурами выдачи лицензий.
El Consejo de Medios Electrónicos(CEM) incluyó en los procedimientos para la concesión de licencias la posibilidad de emitir programas para minorías.

В Косово распространяется несколько газет, в то время как в области электронных средств массовой информации существует практически полный вакуум.
Aunque en Kosovo circulan algunos periódicos, existe un vacío virtual en la esfera de los medios de información electrónicos.

В 1995 и 1996 годах группа электронных средств массовой информации подготовила 130 радио- и 135 телерепортажей по вопросам прав человека.
En 1995 y 1996, la Dependencia sobre Medios Electrónicos de Comunicación produjo 130 reportajes de radio y 135 reportajes de televisión sobre cuestiones de derechos humanos.

Кроме того, с 1995 по 1998 год была проведена экспериментальная программа использования электронных средств массовой информации о судебных заседаниях.
Además, entre 1995 y 1998 se llevó a cabo un plan experimental sobre el uso de medios de comunicación electrónicos en los tribunales.

Благодаря активному использованию этого и других электронных средств массовой информации добровольцам удалось расширить свои сети и обмен знаниями и информацией..
Mediante el amplio uso de éste y otros medios electrónicos, los voluntarios han podido expandir sus redes y aumentar su intercambio de conocimientos e información.

Эта комиссия была учреждена согласно Конституции с целью, среди прочего, поддерживать и повышать уровень свободы прессы, печати, электронных средств массовой информации и радиовещания.
La Comisión se estableció de acuerdo con la Constitución, entre otras cosas, para hacer efectiva y promover la libertad de prensa, imprenta, medios electrónicos y radiodifusión.

В июне 2001 года в Тесличе провела свою третью ассамблею Ассоциация независимых электронных средств массовой информации( АНЭСМИ), предварительно не решив вопрос о своем правовом статусе.
En junio de 2001, la Asociación de Medios Electrónicos Independientes celebró su tercera asamblea en Teslic, sin haber definido aún su estatuto jurídico.

Австрия сообщила о распространении информации по вопросам энергетики среди населения с помощью индивидуальных консультаций, буклетов, брошюр и электронных средств массовой информации.
Austria informó de que se difundía a la población información sobre cuestiones relacionadas con la energía mediante el asesoramiento personal, folletos y los medios electrónicos.

Для мелких и оппозиционных партий это было единственной возможностью использования электронных средств массовой информации для непосредственного доведения до сведения избирателей своих обращений.
Esa fue la única oportunidad que tuvieron los partidos pequeños o de la oposición para utilizar los medios electrónicos y transmitir en directo sus mensajes al electorado.

Расширение использования электронных средств массовой информации является позитивным моментом, однако при этом не следует отказываться и от традиционных средств..
Aunque observa complacido la creciente utilización de los medios de difusión electrónicos, considera que no se debe interrumpir el empleo de los medios tradicionales.

Консультирует старший персонал КМООНА по вопросам эффективного использования электронных средств массовой информации для пропаганды целей и политики Миссии.
Asesora a los funcionarios superiores de la UNAVEM en el uso eficaz de los medios de comunicación electrónicos para promover las metas y políticas de la Misión.

Большая часть электронных средств массовой информации Израиля находится в ведении Управления радиовещания Израиля( УРИ), которое отвечает за государственное радиовещание.
Gran parte de los medios de difusión electrónicos de Israel dependen de la Administración de Radiodifusión de Israel(ARI), a cargo de la radiodifusión pública.

Однако практические возможности для широкого распространения такой информации среди местного населения были чрезвычайно ограниченными из-за отсутствия местных печатных и электронных средств массовой информации.
Sin embargo, las posibilidades de publicar esa información a nivel local se han visto severamente limitadas por la falta de imprentas y medios electrónicos locales.

Поощряет развитие независимых публичных электронных средств массовой информации и независимых регламентационных структур по вопросам средств массовой информации;.
Facilitará el desarrollo de medios electrónicos de comunicación pública independientes y de estructuras independientes de reglamentación de los medios de comunicación;.

Консультирует старших сотрудников МООНПР по вопросу об эффективном использовании электронных средств массовой информации для достижения целей и реализации стратегий Миссии.
Asesora a altos funcionarios de la UNAMIR en cuanto a la utilización eficaz de medios electrónicos de comunicación de masas a fin de promover los objetivos y los principios de la Misión.

В 1996 году парламент принял Закон о средствах массовой информации, создающий институты, предназначенные для развития свободных и независимых электронных средств массовой информации.
El Parlamento promulgó la Ley de los medios de comunicación de 1996, que crea instituciones destinadas a favorecer la existencia de medios electrónicos independientes y libres.

Он сообщил о продолжающейся работе по преобразованию органа, регулирующего деятельность электронных средств массовой информации, в эффективный инструмент поощрения и защиты свободы мнений и их свободного выражения.
Indicó que intentaba transformar la Autoridad Reglamentaria de los Medios Electrónicos del Pakistán en un instrumento efectivo de promoción y defensa de la libertad de opinión y expresión.

Что касается этики электронных средств массовой информации, то урегулированием возникающих проблем занимаются Швейцарский совет по печати и Независимый орган по рассмотрению жалоб.
En lo que se refiere a la ética en los medios electrónicos, el Consejo suizo de la prensa y la Autoridad independiente sobre denuncias se ocupan de las cuestiones pertinentes.

Практическими примерами приверженности Ангильи и открытости частного сектора явились либерализация электронных средств массовой информации и подготовка без цензуры дискуссионных программ и передач.
Eran ejemplos prácticos del compromiso y la apertura de Anguila en el sector privado la liberalización de los medios electrónicos y los debates y tertulias sin ningún tipo de restricciones.

Основополагающая концепция регулирования электронных средств массовой информации в США заключается в том, что радиочастоты сами по себе не принадлежат обладателям лицензий.
Uno de los conceptos fundamentales de la regulación de los medios de comunicación electrónicos en los Estados Unidos es que la titularidad de una licencia no significa la propiedad de las frecuencias asignadas.

Конституционная основа регулирования электронных средств массовой информации связана с ограниченным числом имеющихся частот и необходимостью упорядоченной системы межштатной связи.
La base constitucional de la regulación de los medios de comunicación electrónicos reside en la escasez de frecuencias disponibles y la necesidad de establecer un sistema ordenado de comunicaciones entre los Estados.