Que es ДРУГИХ СРЕДСТВ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ en Español

• otros medios de comunicación
• otros medios de difusión
• otros medios de información

Ejemplos de uso de Других средств массовой информации en Ruso y sus traducciones al Español

Популярность других средств массовой информации существенно ниже.
Los demás medios de comunicación gozan de menos popularidad.

Гарантируется свобода печати и других средств массовой информации.
Se garantizará la libertad de prensa y de otros medios de información pública.

На публичном разбирательстве могут присутствовать представители прессы и других средств массовой информации.
Podrán estar también presentes en las audiencias públicas los representantes de la prensa y de otros medios de información.

Статья 14 гарантирует свободу прессы и других средств массовой информации.
El artículo 14 garantiza la libertad de la prensa y de otros medios de comunicación social.

Свобода печати и других средств массовой информации, а также свобода художественного творчества гарантируется.
Se garantizan la libertad de prensa y de otros medios de difusión de masas y la libertad de creación artística.

С вопросами относительно условий для работы представителей прессы и других средств массовой информации следует обращаться по адресу:.
Las consultas relativas a los servicios para la prensa y otros medios de difusión deberán dirigirse a:.

Использование телевидения и других средств массовой информации для привлечения интереса к программе обучения латышскому языку.
La utilización de la televisión u otros medios de difusión para despertar el interés en actividades encaminadas a enseñar el letón.

Политика доводится до сведения общественности с помощью газет и других средств массовой информации, включая телевидение и Интернет.
Las políticas se comunican al público en los periódicos y otros medios de difusión, como la televisión e Internet.

Кроме того, информация о профилактике ВИЧ/ СПИДа распространялась при помощи телевидения, радио, газет и других средств массовой информации.
Además, se publicó información sobre la prevención del VIH/SIDA en la televisión, la radio, la prensa y otros medios.

Ожидается, что Конференция вызовет значительный интерес у представителей прессы и других средств массовой информации и у широкой общественности.
Se prevé que la Conferencia despertará considerable interés de la prensa, otros medios de difusión y el público en general.

Аналогичным образом, культуры различных групп получают распространение и поддержку по каналам телевидения, радио и других средств массовой информации.
Análogamente, se ha promovido la cultura de los distintos grupos por mediación de la Televisión de Nepal, Radio Nepal y otros medios informativos.

Что касается других средств массовой информации, то ФАО в своей работе с ИКТ применяет подход, основанный на использовании коммуникации в целях развития.
Como en el caso de otros medios de información, la FAO aplica a su trabajo con las TIC un enfoque de comunicación para el desarrollo.

Меры, принимаемые против издателей и сотрудников других средств массовой информации, включая книги, журналы, фильмы и театры, а также художественные студии;
Medidas contra editores y participantes en otros medios de información, incluidos libros, revistas, filmes y teatro y otras artes;

Вышеуказанные материалы также широко распространялись среди информационных служб, телевизионных компаний и других средств массовой информации.
Ese material también se distribuyó ampliamente entre los servicios de noticias, las redes de televisión y otros medios de información.

Ожидается, что Конференция вызовет значительный интерес у представителей прессы и других средств массовой информации и у широкой общественности.
Cabe esperar que la Conferencia suscite considerable interés entre los representantes de la prensa, de otros medios de difusión y el público en general.

Свобода прессы и других средств массовой информации и свобода творчества также гарантируются без запрета в виде цензуры.
También está garantizada la libertad de la prensa y de otros medios de comunicación, al igual que la libertad de creación artística, sin prohibición o censura alguna.

На семинаре присутствовали представители национальной и региональной прессы, телевидения, радио, новостных веб- сайтов и других средств массовой информации.
Participaron representantes de la prensa nacional y regional, la televisión, la radio, los sitios web informativos y otros medios de difusión.

Другим вызывающим озабоченность явлением, особенно в Европе, является использование Интернета и других средств массовой информации для рекламы незаконных наркотиков.
Otro hecho inquietante, particularmente en Europa, es el uso de la Internet y de otros medios para anunciar drogas ilícitas.

Румыния упомянула о телевизионных программах, включая дискуссионные шоу, а также об использовании газет и других средств массовой информации.
Rumania mencionó la transmisión de programas de televisión, incluso programas de debate, y el recurso a los periódicos y otros medios de difusión.

Свобода выражения мнений, которая включает в себя свободу прессы и других средств массовой информации, гарантируется разделом 24 Конституции.
La libertad de expresión, que comprende la libertad de prensa y otros medios de comunicación, está garantizada por el artículo 24 de la Constitución.

Создана рабочая группа, состоящая из представителей власти и представителей ряда телевизионных каналов и других средств массовой информации.
Se ha creado un grupo de trabajo encargado de reunir a las autoridades y a diferentes representantes de los canales de televisión y de otros medios.

Сообщения других средств массовой информации, включая издания на арабском языке, выходящие на оккупированных Израилем территориях, и международную прессу.
Noticias publicadas en otros medios de información, incluida la prensa en idioma árabe en los territorios ocupados, en Israel y la prensa internacional.

Конституция гарантирует свободу печати и других средств массовой информации, а также свободу выражения национальной, культурной и другой принадлежности.
La Constitución garantiza la libertad de prensa y otros medios de información pública y la expresión de afiliación nacional, cultural y de otro tipo.

Сюда относится и противодействие подстрекательству к насилию с использованием Интернета, других средств массовой информации, системы образования и религиозных институтов.
En ese contexto, también debe combatirse la instigación a la violencia en Internet, en otros medios de comunicación y en las instituciones educativas y religiosas.

Это предполагает свободу прессы и других средств массовой информации, которые могли бы комментировать государственные вопросы без контроля или ограничений и информировать о них общественность.
Esto supone la existencia de una prensa y otros medios de difusión libres que puedan comentar cuestiones públicas sin censura ni limitaciones, así como de informar a la opinión pública.

Роль НКСМИ заключается в создании режима регулирования для радио- и телевещательных компаний и других средств массовой информации в Боснии и Герцеговине.
La Comisión Independiente de Medios de Información tiene encomendada la labor de establecer un régimen normativo para los servicios de radiodifusión y televisión y otros medios de difusión de Bosnia y Herzegovina.

В частности, скоординированные кампании с привлечением телевидения и других средств массовой информации могут играть важную роль в искоренении ошибочного восприятия этого заболевания и борьбе с дискриминацией, от которой страдают ВИЧ- инфицированные, а также с остракизмом, связанным с этим заболеванием.
En particular, las campañas coordinadas a través de la televisión y otros medios de difusión pueden desempeñar un papel activo para enfrentar las concepciones erróneas sobre la enfermedad y eliminar la discriminación contra las personas infectadas y el estigma asociado a la enfermedad.

Нынешнее недискриминационное законодательство Финляндии требует, чтобы продукция и содержание радио- и телевизионных передач, а также продукция и содержание других средств массовой информации носили недискриминационный характер.
La legislación vigente en Finlandia contra la discriminación obliga a que la producción y los contenidos de la radio, la televisión y de otros medios de información no sean discriminatorios.

Секретариату следует предложить обеспечивать комитеты по санкциям информацией из публикаций, сообщений радио, телевидения и других средств массовой информации о предполагаемых нарушениях режимов санкций или о других вопросах, касающихся деятельности комитетов.
Se debería pedir a la Secretaría que facilitara a los comités de sanciones información obtenida de fuentes publicadas, la radio, la televisión u otros medios de comunicación acerca de las presuntas violaciones de los regímenes de sanciones o de otras cuestiones atinentes a las actividades de los comités.