Que es ПЕЧАТНЫХ СРЕДСТВ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ en Español

• medios de comunicación impresos
• de la prensa escrita
• de los medios de prensa
• de los medios de información impresos

Ejemplos de uso de Печатных средств массовой информации en Ruso y sus traducciones al Español

Цензура печатных средств массовой информации запрещена с 1949 года.
La censura de la prensa había sido prohibida a partir de 1949.

Они обеспечивают новую систему независимого регулирования для печатных средств массовой информации в Ирландии.
Estos órganos aportan un nuevo sistema de normas independientes para los medios de comunicación impresos en Irlanda.

Учреждение двух независимых регуляторных органов: одного для печатных средств массовой информации и одного для аудиовизуальных средств массовой информации;.
Establece dos autoridades independientes de regulación: una para la prensa escrita y otra para el sector audiovisual.

Кроме того, впечатляет рост числа частных телевизионных каналов, радиостанций и печатных средств массовой информации.
También han experimentado un crecimiento destacable los canales privados de televisión y radio y los medios de comunicación impresos.

В Алжире женщины составляют свыше 50 процентов от общего числа сотрудников печатных средств массовой информации, как государственных, так и частных.
En Argelia, las mujeres constituyen más del 50% del personal de los medios de comunicación impresos, tanto oficiales como privados.

В рамках этой программы также поощрялась деятельность, способствовавшая обеспечению позитивного имиджа женщин при помощи радио, телевидения и печатных средств массовой информации.
Asimismo, ha respaldado actividades que promueven la representación positiva de la mujer en la radio, la televisión y la prensa escrita.

Министерство культуры и охраны памятников Грузии также финансирует выпуск печатных средств массовой информации на азербайджанском, армянском и русском языках.
El Ministerio de Cultura y Protección de Monumentos también proporciona financiación para medios de comunicación impresos en azerí, armenio y ruso.

Деятельность печатных средств массовой информации зачастую зависит от экономических возможностей, хотя правительство предоставляет им определенную поддержку.
El funcionamiento de los medios impresos depende a menudo de su capacidad económica, aunque el Gobierno aporta su apoyo en cierta medida.

Комитет призвал Австрию принять меры для возрождения механизма саморегулирования печатных средств массовой информации с помощью Австрийского совета по делам печати.
Alentó a Austria a que adoptara medidas para reactivar el mecanismo de autorregulación de la prensa por conducto del Consejo de Prensa de Austria.

Возросшие в результате этой инструкции производственные издержки, как полагают, являются косвенной санкцией в отношении независимых печатных средств массовой информации.
Se ha considerado que el aumento de los costos de producción, consecuencia de esa instrucción, constituye una sanción indirecta contra la prensa independiente.

Следует предпринимать усилия для того, чтобы не допустить уменьшения роли печатных средств массовой информации в результате развития сектора телевидения и Интернета.
Deberían adoptarse medidas para contrarrestar el declive de los medios impresos en favor del desarrollo del sector de la televisión y de Internet.

В отношении печатных средств массовой информации Миссия отметила, что за последние два года увеличилось число независимых изданий.
En la esfera de los medios de información impresos, la misión observó que el número de publicaciones independientes había aumentado durante los últimos dos años.

Однако в период с 2000 года Министерство труда и социальной политики организовало ряд семинаров для журналистов электронных и печатных средств массовой информации.
Sin embargo, desde 2000, el Ministerio de Trabajo y Política Social ha organizado numerosos seminarios con periodistas de los medios de comunicación impresos y electrónicos.

Что касается печатных средств массовой информации, то выходит большое количество ежедневных и еженедельных изданий. Ни одно из них не контролируется правительством.
En lo que respecta a los medios de prensa, existe un gran número de periódicos de tirada diaria y semanal, ninguno de los cuales está controlado por el Gobierno.

Бюджет программы распределяется между статьями поддержки печатных средств массовой информации на языках этнических меньшинств и свободного финансирования проектов.
El presupuesto del programa se dividió en apoyo a los medios de comunicación impresos en los idiomas de las minorías étnicas y apoyo a otros proyectos.

РБГ рекомендовала Мавритании обеспечить соблюдение простых стандартных критериев регистрации печатных средств массовой информации и аккредитации журналистов.
Recomendó que Mauritania velara por la observancia de criterios sencillos y uniformes para la inscripción de los medios de comunicación impresos y la acreditación de periodistas.

Вместе с тем с сентября 2008 года механизм саморегулирования печатных средств массовой информации в рамках Австрийского совета по печати бездействует.
Sin embargo, desde septiembre de 2008 permanece inactivo el mecanismo de autorregulación de los medios impresos por conducto del Consejo de la Prensa de Austria.

Доступ детей к Интернету и его использование гораздо сложнее контролировать, чем использование детьми печатных средств массовой информации, телевидения и кино.
El acceso a la Internet y su uso por parte de los niños es más difícil de controlar que su uso de los medios impresos, la televisión y las películas.

Активизацию роли радиовещательных и печатных средств массовой информации в работе по расширению прав и возможностей женщин с точки зрения их участия в различных областях жизни общества.
La promoción de la función de la radio y la prensa en el empoderamiento de las mujeres para que participen en las diversas esferas de actividad.

Специальный докладчик настоятельно призывает государства предпринимать инициативы по недопущению упадка печатных средств массовой информации в пользу развития телевидения, радио и Интернета.
El Relator Especial insta a los Estados a que adopten iniciativas para contrarrestar el declive de los medios impresos en favor del desarrollo del sector de la radio y la televisión y de Internet.

Что касается печатных средств массовой информации, то Специальный представитель приветствует отмену сербским парламентом в феврале 2001 года Закона об информации 1998 года, носившего поистине репрессивный характер.
Con respecto a la prensa escrita, el Representante Especial acoge con satisfacción que el Parlamento de Serbia haya derogado en febrero de 2001 la opresora Ley de información de 1998.

В 2011 году КЛРД также с удовлетворением принял к сведению факт создания Бюро уполномоченного по вопросам печати и Совета по вопросам печати Ирландии, которые представляют собой своего рода новую систему независимого регулирования печатных средств массовой информации.
En 2011, el CERD valoró el establecimiento de la Defensoría del lector y del Consejo de la Prensa de Irlanda, con los que se había implantado un nuevo sistema de regulación independiente de la prensa escrita.

При участии телевидения, радио и печатных средств массовой информации рассматриваются также наболевшие проблемы, включая бытовое насилие, ранние браки и доступ девочек к образованию.
La televisión, la radio y la prensa también se ocupan de problemas graves, como la violencia en el hogar, los matrimonios a edades tempranas y el acceso de las niñas a la educación.

Кроме того, Комитет с удовлетворением отмечает учреждение Бюро уполномоченного по вопросам печати и Совета по вопросам печати Ирландии, которые являются элементами новой системы независимого регулирования печатных средств массовой информации.
El Comité toma nota asimismo con agradecimiento de la creación de la Oficina del Ombudsman de la Prensa y del Consejo de Prensa de Irlanda, con los que se implanta un nuevo sistema de regulación independiente de la prensa escrita.

Министерство культуры поддерживает развитие печатных средств массовой информации на языках меньшинств через посредство публикации газеты на армянском языке" Врастани", газеты на азербайджанском языке" Гурджистан" и газеты на русском языке" Свободная Грузия".
El Ministerio de Cultura apoya el desarrollo de medios impresos en lenguas minoritarias mediante la publicación del periódico armenio Vrastani, el periódico azerí Gurjistan y el periódico ruso Svobodnaia Gruzia.

Со времени визита г-на Гонсалеса в 1996 году ситуация в отношении средств массовой информации, судебной, правовой и избирательной систем, по-видимому, не улучшилась, если не считать некоторого прогресса в отношении печатных средств массовой информации.
Desde la visita del Sr. González en 1996, la situación relativa a los medios de información y a los sistemas judicial, jurídico y electoral no parece haber mejorado considerablemente, a excepción de algunos progresos en la esfera de los medios de información impresos.

Распространение иностранных печатных средств массовой информации ограничено введенным министерством информации требованием о необходимости получения от министерства предварительного разрешения на распространение каждой газеты.
La circulación de las publicaciones de la prensa extranjera está restringida por una norma del Ministerio de Información que exige obtener la autorización previa del Ministerio para la distribución de cada publicación..

Хотя Конституция Хорватии гарантирует свободу мысли и слова, реализуемую, в частности, через свободные средства массовой информации, правительство фактически монополизировало органы вещания и сети распространения печатных средств массовой информации.
Aunque la Constitución de Croacia garantiza la libertad de pensamiento y de expresión, incluidos medios de comunicación libres, el Gobierno mantiene un monopolio casi absoluto sobre las emisoras de radio y televisión y las redes de distribución de los medios de prensa.

Согласно данным, полученным в ходе исследования печатных средств массовой информации, проведенного Турецким институтом статистики в 2007 году, женщины составляли 32, 96 процента сотрудников отделов публикаций газет и журналов.
Según los datos obtenidos a partir del" Estudio sobre medios de comunicación impresos" llevado a cabo por el Instituto de Estadística de Turquía en 2007, el 32,96% de las personas que trabajan en los departamentos de publicación de los periódicos y diarios son mujeres.

Вопросы саморегулирования печатных средств массовой информации, направленного на повышение профессионализма и оказание поддержки независимой журналистике в целях обеспечения устойчивости по истечении переходного периода, получат свое отражение в кодексе для прессы.
La autorreglamentación de la prensa a fin de reforzar el profesionalismo y apoyar el periodismo independiente con objeto de garantizar la sostenibilidad después del período de transición será uno de los principios consagrados en el código de prensa..