Que es НЕЗАВИСИМЫХ СРЕДСТВ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ en Español

• medios de comunicación independientes
• medios de difusión independientes
• medios de información independientes
• independencia de los medios de difusión
• independencia de los medios de comunicación
• independencia de los medios de información

Ejemplos de uso de Независимых средств массовой информации en Ruso y sus traducciones al Español

Не существует никаких независимых средств массовой информации.
No existen medios de difusión independientes.

Политически мотивированными судебными делами, возбуждаемыми против независимых средств массовой информации;
Los juicios por motivos políticos contra los medios de comunicación independientes;

Союза в отношении независимых средств массовой информации.
Relativa a los medios de difusión independientes de la.

Первым шагом в этом направлении могло бы явиться создание независимых средств массовой информации.
La creación de un consejo independiente de los medios de comunicación podría ser un primer paso.

Оказание помощи в создании независимых средств массовой информации.
Asistencia al desarrollo de medios de comunicación independientes.

Во многих зонах конфликтов ЮНЕСКО играет роль первопроходца в деятельности по поддержке независимых средств массовой информации.
En numerosas zonas en conflicto, la UNESCO va en vanguardia en la promoción de los medios de comunicación independientes.

В настоящее время независимых средств массовой информации в Тувалу нет.
Actualmente no existen medios de difusión independientes en Tuvalu.

Второе направление предусматривает поощрение создания независимых средств массовой информации и альтернативных источников информации..
El segundo aspecto consistirá en fomentar los medios de difusión independientes y ofrecer fuentes de información alternativas.

Меры по содействию созданию независимых средств массовой информации являются крайне необходимым шагом по пути формирования демократических институтов.
La promoción de medios de difusión independientes es una medida indispensable para el desarrollo de instituciones democráticas.

Оказание помощи в создании независимых средств массовой информации.
Apoyar el establecimiento de medios de difusión independientes;

Действующим законодательством Республики Таджикистан обеспечены все условия для создания независимых средств массовой информации.
La legislación vigente en la República de Tayikistán garantiza todas las condiciones necesarias para la creación de medios de comunicación independientes.

Следует отменить законы, ограничивающие деятельность независимых средств массовой информации, и положить конец такой практике;
Deberían derogarse las leyes y cesar las prácticas que limitan el funcionamiento de los medios de difusión independientes; y.

В Черногории югославская армия пыталась принудительно призвать на воинскую службу журналистов из независимых средств массовой информации.
En Montenegro el ejército yugoslavo trató de reclutar por la fuerza a periodistas de los medios de comunicación independientes.

Мое Управление уделяет приоритетное внимание закреплению позиций и укреплению независимых средств массовой информации во всех районах Боснии и Герцеговины.
Mi Oficina está dando gran prioridad al afianzamiento y el fortalecimiento de los medios de difusión independientes en toda Bosnia y Herzegovina.

МООНВАК будет способствовать становлению независимых средств массовой информации и осуществлять контроль за соблюдением международных стандартов в отношении средств массовой информации..
La UNMIK prestará apoyo a la emergencia de medios de información independientes y supervisará la observancia de normas internacionales en esta esfera.

Развитие культуры демократических гражданских взаимоотношений, укрепление доверия, создание гражданского общества и независимых средств массовой информации;
Forjar una cultura fundada en la ciudadanía democrática, el fomento de la confianza, la sociedad civil y la independencia de los medios de comunicación;

Обеспечивать безопасность журналистов и свободных и независимых средств массовой информации, в том числе при проведении выборов( Соединенное Королевство);
Velar por la seguridad de los periodistas y por la libertad e independencia de los medios de comunicación, en particular en el período preparatorio de las elecciones(Reino Unido);

Экономическое положение страны и отсутствие местного капитала и иностранных инвестиций также препятствуют постепенному развитию независимых средств массовой информации.
La situación económica y la falta de capital local e inversión extranjera suponen igualmente un obstáculo para el desarrollo progresivo de medios de información independientes.

Развитие независимых средств массовой информации, свободных от националистических предрассудков, было одним из приоритетов международного сообщества на протяжении всего срока действия моего мандата.
El desarrollo de unos medios de comunicación independientes, libres de prejuicios nacionalistas, era una de las prioridades de la comunidad internacional durante mi mandato.

Европейский союз глубоко обеспокоен усилением репрессий против представителей демократических сил, гражданского общества и независимых средств массовой информации в Сербии.
La Unión Europea está profundamente perturbada por la intensificación de la represión contra las fuerzas democráticas, la sociedad civil y los medios de información independientes en Serbia.

Озабоченность делегации вызывают ограничения на деятельность независимых средств массовой информации и сообщения о случаях произвольных задержаний членов оппозиции, которые нередко сопровождаются применением пыток.
El Canadá se mostró preocupado por las restricciones impuestas a los medios informativos independientes y ante las noticias sobre la detención arbitraria, a menudo acompañada de tortura, de miembros de la oposición.

Наша задача в области законодательства о средствах массовой информации состоит в обеспечении основных свобод средств массовой информации и в защите независимых средств массовой информации.
En la esfera de la legislación sobre los medios de difusión lo que nos interesa es garantizar las libertades básicas y proteger los medios de difusión independientes.

Ослабить законодательные и административные ограничения на регистрацию и работу независимых средств массовой информации с целью обеспечения плюрализма информации( Словакия);
Reducir las restricciones legislativas y administrativas para el registro y funcionamiento de los medios de comunicación independientes con miras a garantizar la pluralidad de la información(Eslovaquia);

Она по-прежнему озабочена увеличением числа ограничений в отношении свободы совести и вероисповедания, организаций гражданского общества и независимых средств массовой информации.
La organización seguía preocupada por las restricciones cada vez mayores de la libertad de conciencia y de creencias, las organizaciones de la sociedad civil y los medios de difusión independientes.

Председательствующая в Европейском союзе страна заявляет о своей полной поддержке независимых средств массовой информации, их журналистов и сотрудников и призывает их продолжать выполнять свою важную задачу.
La Presidencia de la Unión Europea apoya sin reservas a los medios de comunicación independientes, a sus periodistas y empleados, alentádoles a que prosigan su importante cometido.

При решении задачи содействия развитию независимых средств массовой информации в Косово МООНВАК будет способствовать становлению культуры средств массовой информации на основе демократических принципов.
Al enfrentarse al reto de fomentar el crecimiento de medios de comunicación independientes en Kosovo, la UNMIK promoverá un espíritu de los medios fundamentado en principios democráticos.

ПРООН оказывала поддержку в основном в повышении транспарентности и подотчетности государственных органов, а также в обеспечении взаимодействия граждан и независимых средств массовой информации.
El apoyo del PNUD se concentró en la creación de transparencia y responsabilidad respecto de las funciones gubernamentales, así como en la intervención cívica en medios de comunicación independientes.

Совет осуждает все попытки запугивания представителей независимых средств массовой информации и настоятельно призывает обеспечить им возможность свободно работать на всей территории Боснии и Герцеговины.
El Consejo lamenta todas las tentativas de intimidar a los representantes de los medios de información independientes e insiste en que se les permita trabajar libremente en toda Bosnia y Herzegovina.

Она также выразила глубокую озабоченность по поводу актов насилия и запугивания, предпринимаемых в отношении международных учреждений, а также большинства независимых средств массовой информации.
Asimismo expresó su grave preocupación ante los actos de violencia e intimidación dirigidos contra los organismos internacionales así como contra la mayoría de los medios de información independientes.

Члены Совета подчеркнули также важность содействия функционированию свободных и независимых средств массовой информации по всей стране и решительно поддержали усилия Высокого представителя в этом направлении.
También subrayó la importancia de promover la libertad e independencia de los medios de difusión en todo el país y apoyó firmemente las gestiones realizadas por el Alto Representante con ese fin.