Que es РАЗРАБАТЫВАЕТ ТАКЖЕ en Español

• también está elaborando
• también está preparando
• también está desarrollando
• también viene elaborando

Ejemplos de uso de Разрабатывает также en Ruso y sus traducciones al Español

ГИСПЛ разрабатывает также программы и проводит исследования.
La Unión también ha elaborado programas y realizado investigaciones.

В рамках своей поддержки ЮНИСЕФ разрабатывает также общинные модели для обучения детей в раннем возрасте.
Como parte de su apoyo, el UNICEF también está elaborando modelos comunitarios para la educación del niño en la primera infancia.

Форум разрабатывает также законодательные рамки по ВИЧ/ СПИДу.
El Foro también está preparando un marco legislativo para el VIH/SIDA.

В области технологии дистанционного зондирования Индонезия разрабатывает также программы комплексных предварительных исследований.
Indonesia está desarrollando también investigaciones de prioridad integrada en la esfera de la tecnología de la teleobservación.

Организация разрабатывает также просветительские программы для общественности.
La organización también prepara programas educativos para el público.

Необходимо отметить, что Центр, в сотрудничестве с некоторыми партнерами Севера, разрабатывает также картографические образцы и продукцию в рамках создания системы раннего предупреждения.
Cabe observar que el Centro, en colaboración con diversas entidades asociadas del Norte, elabora asimismo modelos y productos cartográficos para el sistema de alerta temprana.

Секретариат разрабатывает также формат отчетности по ПХД.
La secretaría también está creando un formato de presentación de informes en relación con los PCB.

Банк разрабатывает также справочник по коренным народам и просил в этой связи направлять замечания по ходу его разработки.
El Banco estaba también elaborando un manual sobre los pueblos indígenas y solicitaba que se formularan observaciones durante el proceso de elaboración del mismo.

Для поддержки применения КТА ВОЗ разрабатывает также новые информационные, просветительские и коммуникационные материалы.
La OMS está elaborando también nuevo material de información, educación y comunicación como apoyo a la aplicación de estos tratamientos combinados.

Совет разрабатывает также Национальную программу по инвалидности и контролирует ее осуществление.
El Consejo también elabora el Programa nacional de discapacidad y supervisa su aplicación.

Комиссия по правам человека Казахстана разрабатывает также план создания научно- просветительского центра по правам человека.
La Comisión de Derechos Humanos de Kazajstán está preparando también un plan para establecer un centro científico y educacional sobre derechos humanos.

Корпорация разрабатывает также план действий по обеспечению гендерного равенства в области занятости и профессиональной подготовки.
La Corporación también está elaborando un plan de acción para la igualdad de género en el empleo y la capacitación.

Центр всемирного наследия ЮНЕСКО совмест- но с ЕКА разрабатывает также современную систему управления информацией для мониторинга мест, представляющих культурную и историческую цен- ность.
El Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO está elaborando también con la ESA un moderno sistema de gestión de la información para la observación de lugares culturales e históricos.

ЮНИДИР разрабатывает также отдельный проект в отношении утечки оружия, касающийся Договора о торговле оружием.
El UNIDIR está elaborando también un proyecto separado sobre la desviación de armas, en relación con el Tratado sobre el Comercio de Armas.

Стремясь содействовать единообразному выполнению требований будущей конвенции, ИМО разрабатывает также ряд руководств, посвященных сообщению информации, судам и утилизационным предприятиям.
A fin de facilitar la aplicación uniforme de los preceptos del futuro Convenio, la OMI también está elaborando una serie de directrices sobre la comunicación de información, los buques y las instalaciones de reciclaje.

Правительство<< НКР>gt; разрабатывает также социальную ипотечную программу, реализацию которой планируется начать в 2008 году.
El" Gobierno de la RNK" también está elaborando un programa de hipotecas sociales, que se prevé comenzar a ejecutar en 2008.

ВМО разрабатывает также стратегию увязывания передовых знаний об изменении климата и экстремальных погодных условиях и стратегий климатической адаптации и уменьшения опасности бедствий.
La OMM está elaborando además una estrategia para vincular los conocimientos más recientes sobre el cambio climático y los extremos con estrategias de adaptación al clima y reducción del riesgo de desastres.

Правительство Соединенных Штатов Америки разрабатывает также векторную базу данных по отдельным разделам картирования, которая будет постепенно интегрирована в систему производства растровых морских карт.
El Gobierno de los Estados Unidos también está elaborando una base de datos vectorial de temas de cartas determinados que se incorporará paulatinamente en la línea de productos de cartas náuticas de cuadrícula.

УВКБ разрабатывает также комплексные стратегии, направленные на устранение затяжных беженских ситуаций в Западной Африке и Эквадоре.
El ACNUR también está elaborando estrategias integrales destinadas a resolver las situaciones de presencia prolongada de refugiados en África Occidental y el Ecuador.

В тесном сотрудничестве с Государственной комиссией по контролю над наркотиками Управление разрабатывает также проект по усилению контроля вдоль южной границы Казахстана, где в последнее время наблюдалась активизация оборота наркотиков и снизились цены на опиаты.
En estrecha coordinación con la Comisión Estatal de Lucha contra las Drogas, la Oficina también está elaborando un proyecto para mejorar el control a lo largo de la frontera meridional de Kazajstán, que recientemente ha experimentado importantes actividades de tráfico y precios bajos de los opiáceos.

Эта группа разрабатывает также планы действий на случаи возникновения чрезвычайных ситуаций, например ситуаций, связанных с возбудителем сибирской язвы.
Este grupo prepara además planes de acción para situaciones hipotéticas, como por ejemplo el caso del Antrax.

Департамент разрабатывает также учебный модуль для руководителей и командиров среднего звена и старших руководителей и командиров.
El Departamento estaba también preparando un módulo de capacitación para los administradores y comandantes de nivel medio y superior.

ПРООН разрабатывает также сетевую обучающую программу для ознакомления сотрудников с потребностями и правами инвалидов.
El PNUD también está elaborando un instrumento de aprendizaje en línea para sensibilizar a los miembros del personal sobre las necesidades y derechos de las personas con discapacidad.

Центр разрабатывает также региональный подход к обозначению экологически или биологически значимых районов, начиная с региона Тихого океана.
El Centro Mundial elabora, asimismo, un enfoque regional aplicable a las zonas marinas de importancia ecológica o biológica que requieren protección, empezando por el Pacífico.

Агентство разрабатывает также другой подход к планированию преемственности с акцентом на повышение квалификации перспективных сотрудников- женщин.
El Organismo también está desarrollando un nuevo enfoque de planificación de la sucesión, que se centra activamente en el desarrollo del personal femenino de alto potencial.

ЭСКЗА разрабатывает также две базы демографических данных, использование которых будет способствовать последующей деятельности в связи с МКНР.
La CESPAO está elaborando asimismo dos bases de datos demográficas que facilitarán la labor de aplicación de las decisiones de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Помимо этого, Группа разрабатывает также многоязычные вебсайты для отделений на местах, например вебсайт на португальском языке для Регионального отделения в Бразилии.
La Dependencia está preparando también sitios multilingües en la Red para las oficinas exteriores(por ejemplo, un sitio en portugués para la oficina regional del Brasil).

Правительство разрабатывает также новый закон о свободе собраний и ненасильственных демонстраций, проект который был опубликован во время посещения страны Специальным представителем.
El Gobierno también está elaborando una nueva ley sobre la libertad de reunión y de manifestación no violenta, que entró en conocimiento del público durante la misión del Representante Especial.

ГАФО разрабатывает также свою собственную модель риска для выявления случаев, в которых возникновение бухгалтерских проблем наиболее вероятно, например, из-за слабого корпоративного управления.
El GEIF también está preparando su propio modelo de riesgos para determinar los casos en que es más probable que surjan problemas contables-por ejemplo, debido a la mala gobernanza de las empresas.

УООН разрабатывает также инициативы по расширению масштабов своей учебной деятельности посредством достижения договоренностей о совместном финансировании с соответствующими национальными, региональными и международными организациями.
La UNU también está desarrollando iniciativas para ampliar sus actividades de formación mediante acuerdos de patrocinio conjunto con las organizaciones nacionales, regionales e internacionales adecuadas.