Que es ТАКЖЕ РАЗРАБАТЫВАЕТ en Español

• también está elaborando
• también está preparando
• también está desarrollando
• también está formulando
• también ha elaborado
• también diseña
• establecerá también
• también ha desarrollado
• también ha preparado

Ejemplos de uso de Также разрабатывает en Ruso y sus traducciones al Español

ГенКо также разрабатывает Зидрат-.
GeneCo también diseña el Zydrate.

В отношении Занзибара государство- участник в соответствии с Национальной программой реформы системы юстиции также разрабатывает национальную политику в области оказания юридической помощи.
Por lo que respecta a Zanzíbar, el Estado parte también está elaborando una política nacional de asistencia letrada en el marco del Programa Nacional de Reforma del Sector Judicial.

Оно также разрабатывает политику по защите прав и интересов пожилых людей.
También formula políticas destinadas a proteger los derechos e intereses de las personas de edad.

Отделение по вопросам выборов ОООНКИ также разрабатывает план оказания поддержки Независимой избирательной комиссии после начала ее функционирования.
La División Electoral de la ONUCI también está formulando un plan para prestar apoyo a la Comisión Electoral Independiente cuando ésta empiece a funcionar.

Оно также разрабатывает учебные программы для школьной системы.
El Gobierno se encarga asimismo de establecer los programas de estudios que se aplicarán en el sistema escolar.

По просьбе Генеральной Ассамблеи и соответствующих правительств организация также разрабатывает программы оказания значительной материальной помощи беженцам в целях удовлетворения их потребностей.
A solicitud de la Asamblea General y de los gobiernos interesados, la organización también ha elaborado importantes programas de asistencia material para atender las necesidades de los refugiados.

Бразилия также разрабатывает два спутника дистанционного зондирования совместно с Китаем.
El Brasil también está desarrollando dos satélites de teleobservación en conjunto con China.

Европейская комиссия также разрабатывает комплекс мер по улучшению экономического положения общины киприотов- турок.
La Comisión Europea también ha desarrollado medidas destinadas a promover el adelanto económico de la comunidad turcochipriota.

Оно также разрабатывает учебные модули по вопросам прав человека коренных народов, предназначенные, в частности, для обучения сотрудников судебной системы.
También está preparando módulos de capacitación sobre derechos humanos de los pueblos indígenas destinados a las instituciones judiciales, entre otras.

Каждая Сторона, насколько это возможно, также разрабатывает систему национальных облигаций для возобновляемых источников энергии и энергоэффективности в целях дополнения международной системы.
Cada Parte, en la medida de lo posible, establecerá también un sistema de bonos nacionales de energía renovable y eficiencia energética que complemente el sistema internacional.

ГИП также разрабатывает Compendium of Approaches to Respond to Cases of the Alleged Use of Biological or Toxin Weapons.
También está preparando un compendio de métodos para responder a los casos de presunta utilización de armas biológicas o toxínicas.

Министерство культуры также разрабатывает законопроект о внесении изменений в Закон о культурной автономии меньшинств с целью его обновления.
El Ministerio de Cultura también está preparando un proyecto de ley para la modificación de la Ley de autonomía cultural de las minorías nacionales con objeto de actualizarla.

ПРООН также разрабатывает программу мероприятий в секторе подготовки кадров для сельского хозяйства, которая будет осуществлена в 1997 году.
El PNUD también está elaborando un programa de intervención en el sector de la enseñanza agrícola, que se ejecutará en 1997.

Национальная комиссия также разрабатывает систему приведения различных навыков добровольцев в соответствие с оперативными нуждами этой организации в поддержку ее программ.
La Comisión Nacional también está desarrollando un sistema para equiparar las distintas aptitudes de los voluntarios con las necesidades operacionales de la organización a fin de apoyar sus programas.

Нигерия также разрабатывает национальные стратегии защиты внутренне перемещенных лиц и оказания им помощи.
Nigeria está también formulando políticas nacionales sobre la protección y la asistencia a los desplazados internos.

МООНСА также разрабатывает широкий комплекс программ подготовки персонала в целях содействия осуществлению этого процесса.
La UNAMA también está preparando una amplia gama de programas de capacitación del personal para facilitar este proceso.

ККД также разрабатывает стратегический план действий в целях более эффективного осуществления положений Конвенции.
El Comité de Coordinación para la Infancia también está formulando un plan de acción estratégico para lograr una aplicación mejor enfocada de la Convención.

Департамент также разрабатывает плакаты, посвященные Всеобщей декларации, которые будут вывешены в аэропортах Нью-Йорка и Сан-Франциско.
El Departamento también está preparando carteleras sobre la Declaración Universal para exhibirlas en los aeropuertos de Nueva York y San Francisco.

Группа также разрабатывает постоянно обновляемые документы, включая справочник по ценам, глоссарий и документ с описанием общей методологии.
El Grupo también ha preparado documentos en constante evolución, como un tesauro de precios, un glosario y un documento sobre la metodología general.

Таиланд также разрабатывает законопроект о защите репродуктивного здоровья для поощрения и защиты сексуальных репродуктивных прав всех женщин.
Tailandia también está elaborando un proyecto de ley de protección de la salud reproductiva destinado a promover y proteger los derechos en materia de procreación de la mujer.

Правительство также разрабатывает программы, направленные на улучшение инфраструктуры школ в сельских районах, с тем чтобы сделать образование более доступным.
El Gobierno también está elaborando programas para mejorar la infraestructura de las escuelas en las zonas rurales a fin de que la educación sea más accesible.

Департамент также разрабатывает прототип электронного документа в целях оказания департаментам, готовящим документы, помощи в осуществлении контроля за качеством.
El Departamento también está desarrollando un prototipo de sistema de presentación por medios electrónicos que ayude a los departamentos de origen a controlar la calidad.

ЮНИСЕФ также разрабатывает стратегию по вопросам инвалидности, которая будут решать вопросы справедливости для инвалидов в чрезвычайных гуманитарных ситуациях.
El UNICEF también está elaborando una estrategia sobre la discapacidad, que abordará cuestiones de equidad relativas a las personas con discapacidad en emergencias humanitarias.

УВКПЧ также разрабатывает справочное руководство на тему" Национальные учреждения по правам человека и поощрение и защита экономических, социальных и культурных прав".
El ACNUDH también está elaborando un manual sobre las instituciones nacionales de derechos humanos y la promoción y protección de derechos económicos, sociales y culturales.

Секция также разрабатывает и подготавливает учебные программы и формулирует требования к их содержанию, организует и проводит семинары и ознакомительные занятия для новых сотрудников.
La Sección también diseña y prepara cursos y determina los programas de éstos, prepara y dirige seminarios y cursos de orientación para los nuevos empleados.

УВКБ также разрабатывает ежемесячные финансовые отчеты для страновых представителей, которые будут распространяться в течение 12 рабочих дней после окончания месяца.
El ACNUR también está preparando informes financieros mensuales para los representantes en los países, que se distribuirán en un plazo de 12 días laborables a partir del final del mes.

Комиссия также разрабатывает коммуникационную сеть для повышения регулярности оповещения всех гражданских служащих о стандартах и этических обязательствах.
La Comisión también está desarrollando redes de comunicación para transmitir información acerca de las normas y las obligaciones éticas a todos los funcionarios públicos de manera más sistemática.

Департамент также разрабатывает унифицированный метод исключения из этого списка письменных переводчиков, работа которых постоянно не удовлетворяет требованиям Организации Объединенных Наций.
El Departamento también está formulando un método unificado para eliminar a los traductores que incumplan de manera sistemática el nivel de calidad exigido en las Naciones Unidas.

МСУОБ также разрабатывает программу возмещения расходов для своего бюджета, который почти полностью формируется из неосновных ресурсов.
La Secretaría Interinstitucional de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres(UNISDR) también está elaborando programas de recuperación de los gastos en su presupuesto, que consta casi exclusivamente de recursos complementarios.

ЮНИСЕФ также разрабатывает свою версию руководящих принципов для оценки экологических последствий, чтобы использовать их в качестве одного из элементов в планировании и оценке программ.
El UNICEF también está preparando su versión de las directrices de evaluación de los efectos en el medio ambiente para que se utilicen como herramienta de planificación y evaluación de los programas.