Que es РАЗРАБОТКЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ en Español

• la elaboración de una convención internacional
• elaborar una convención internacional
• elaboración de un convenio internacional
• elaborar un convenio internacional
• la redacción de una convención internacional
• redactar una convención internacional
• la redacción del convenio internacional
• preparar una convención internacional

Ejemplos de uso de Разработке международной конвенции en Ruso y sus traducciones al Español

О разработке международной конвенции.
Cuestión de la elaboración de un convenio internacional.

Мы также поддерживаем предложение о разработке международной конвенции по борьбе с коррупцией.
También apoyamos la propuesta de preparar una convención internacional sobre la lucha contra la corrupción.

Вопрос о разработке международной конвенции против организованной.
CUESTIÓN DE LA ELABORACIÓN DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL.

Мексика предложила и содействует разработке Международной конвенции о правах инвалидов;
Propuso y promueve la elaboración de la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad;

Содействие разработке международной конвенции против организованной преступности.
Aportes para la elaboración de un convenio internacional contra la delincuencia organizada.

Специальный комитет Организации Объединенных Наций по разработке международной конвенции о борьбе с захватом заложников, 1977- 1980 годы.
Comité Especial sobre la redacción de una convención internacional contra la toma de rehenes, 1977 a 1980.

Специальный комитет по разработке международной конвенции о пресечении террористических актов с применением взрывных устройств.
Comité Especial encargado de elaborar un convenio internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas.

Сан-Марино высоко оценивает успех работы группы по разработке международной конвенции по защите инвалидов.
San Marino aprecia enormemente los buenos resultados del grupo de trabajo creado para redactar una convención internacional sobre la protección de las personas con discapacidades.

Рабочая группа приступила к разработке международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма.
El Grupo de Trabajo comenzó su labor de elaboración de un convenio internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

Она также поддерживает предложение Генерального секретаря о разработке международной конвенции против незаконной торговли детьми.
Apoya también la propuesta del Secretario General de que se considere la posibilidad de elaborar una convención internacional sobre la trata ilícita de niños.

Доклад Специального комитета по разработке международной конвенции против транснацио- нальной организованной преступности о ходе его работы.
Informe del Comité Especial encargado de elaborar una convención internacional contra la delincuencia organizada transnacional sobre los progresos realizados en su labor.

В будущем Специальному комитету следует сосредоточить внимание на разработке международной конвенции, которая охватывала бы все аспекты этой проблематики.
En el futuro, el Comité Especial debería centrar su atención en la elaboración de un convenio internacional que comprenda todos los aspectos de la cuestión.

Китай участвовал в разработке Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма и в августе 2010 года завершил внутреннюю процедуру ее ратификации.
China participó en la redacción del Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear y finalizó su procedimiento de ratificación interna en agosto de 2010.

Сенегал, не жалея сил, будет содействовать разработке международной конвенции о борьбе с незаконным оборотом стрелкового оружия.
El Senegal no escatimará esfuerzo alguno por contribuir a la elaboración de una convención internacional de lucha contra el tráfico ilícito de armas pequeñas.

Исходя из этого, Сан-Марино с пристальным вниманием следит за переговорами в рамках рабочей группы по разработке международной конвенции о правах инвалидов.
En ese espíritu, San Marino ha seguido con especial atención las negociaciones dentro del grupo de trabajo para redactar una convención internacional sobre los derechos de las personas con discapacidad.

Наконец, Таиланд принял участие в разработке международной конвенции о защите прав и достоинства инвалидов.
Por último, Tailandia participó en la elaboración de la Convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad.

Парламент Кении недавно принял закон об инвалидах и его страна приветствует усилия Организации Объединенных Наций по разработке международной Конвенции об инвалидах.
El Parlamento de Kenya ha aprobado recientemente una Ley sobre personas con discapacidad, y Kenya acoge con beneplácito los esfuerzos realizados por las Naciones Unidas para redactar una convención internacional sobre personas con discapacidad.

В этом контексте он одобряет работу Специального комитета по разработке международной конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.
En este contexto, apoya la labor del Comité Especial encargado de elaborar una convención internacional sobre la seguridad del personal de las Naciones Unidas y el personal conexo.

Китай поддерживает международные усилия, направленные на предотвращение ядерного терроризма, и он играл активную роль в разработке Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.
China ha apoyado los esfuerzos internacionales contra el terrorismo nuclear y ha desempeñado un papel activo en la formulación del Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

В этой связи он поддерживает усилия Организации Объединенных Наций по разработке международной конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.
En ese sentido, apoya los esfuerzos de las Naciones Unidas para elaborar una convención internacional sobre la seguridad del personal de las Naciones Unidas y el personal conexo.

Представлял Федеративную Республику Германии в 1978/ 1979 годах в Специальном комитете Шестого комитета по разработке Международной конвенции о борьбе с захватом заложников.
Representante de la República Federal de Alemania en el Comité ad hoc de la Sexta Comisión sobre la elaboración de la Convención internacional contra la toma de rehenes(1978/1979).

Совещание рекомендовало рассмотреть вопрос о разработке международной конвенции против киберпреступности, поскольку это способствовало бы развитию международного сотрудничества в этой области.
La Reunión recomendó que se considerara la posibilidad de elaborar una convención internacional sobre el delito cibernético, ya que ello favorecería la cooperación internacional en esa esfera.

По этой причине его правительство придает большое значение разработке международной конвенции о защите и поощрении прав пожилых людей.
Por ende, el Gobierno atribuye gran importancia a la formulación de una convención internacional sobre la protección y la promoción de los derechos de las personas con discapacidad.

Все национальные учреждения четырех региональных объединений провели обсуждение вопроса о важном значении прав инвалидов и возможной разработке международной конвенции о защите прав инвалидов.
Las instituciones nacionales de los cuatro grupos regionales han examinado la importancia de los derechos de las personas con discapacidad y la posibilidad de redactar una convención internacional sobre la protección de esas personas.

Докладчик Специального комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по разработке Международной конвенции против клонирования человека в целях воспроизводства, 2002 год, НьюЙорк.
Relator del Comité Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas encargado de elaborar una convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción, 2002, Nueva York.

В данном контексте следует поощрять многосекторальные усилия по разработке международной конвенции скоординированного использования средств связи в целях уменьшения опасности стихийных бедствий и реагирования на них.
En ese contexto, deben alentarse las iniciativas multisectoriales tendientes a elaborar una convención internacional sobre el uso coordinado de las telecomunicaciones en la mitigación y la respuesta a los desastres.

Г-н УИЛМОТ( Гана) говорит, что наконец стало уделяться должное внимание практическим мерам по борьбе с международным терроризмом, в том числе разработке международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом.
El Sr. Wilmot(Ghana) dice que últimamente las medidas prácticas de lucha contra el terrorismo internacional, entre ellas la elaboración de un convenio internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas, han cobrado carácter predominante.

Польская делегация активно участвует в работе Специального комитета по разработке международной конвенции, касающейся охраны и безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.
La delegación de Polonia participa activamente en la labor del Comité Especial encargado de elaborar una convención internacional sobre la seguridad del personal de las Naciones Unidas y el personal conexo.

Большинство участников шестой сессии Комиссии выразили поддержку разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности.
La mayoría de los participantes en el sexto período de sesiones de la Comisión han expresado su apoyo a la elaboración de una convención internacional contra la delincuencia transnacional organizada.

В 1993 и 1994 годах МФСП активно участвовала в сессиях Межправительственного переговорного комитета по разработке международной Конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке;
En 1993 y 1994 la IFAP participó activamente en los períodos de sesiones del Comité Intergubernamental de negociación encargado de elaborar una convención internacional de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular los de África;