Que es РАЗРАБОТКИ ПЛАНА en Español

• elaborar un plan
• elaboración de un plan
• la formulación de un plan
• el desarrollo de un plan
• formular un plan
• desarrollar un plan
• preparar un plan
• preparación de un plan
• establecer un plan
• trazar un plan
• planificar

Ejemplos de uso de Разработки плана en Ruso y sus traducciones al Español

Разработки плана управления сетью ДЕСЕЛАК;
Preparación de un plan administrativo para la red DESELAC;

Потенциальная польза от разработки плана действий.
Beneficios potenciales del desarrollo de un plan de acción.

Разработки плана по предупреждению преступности на основе четких приоритетов и задач;
Estableciendo un plan de prevención del delito con prioridades y objetivos claros;

Получение поддержки министерств для разработки плана действий.
Obtención del apoyo de ministerios para el desarrollo del plan de acción.

Концептуальная база разработки плана оперативной деятельности и мер по его осуществлению.
Marco para la preparación del plan de actividades y los arreglos de ejecución.

Разработки плана по предупреждению преступности, устанавливающего четкие приоритеты и задачи;
Estableciendo un plan de prevención del delito con prioridades y objetivos claros;

Эти цели можно достичь путем разработки плана профессиональной подготовки в Агентстве.
Estos objetivos se pueden lograr mediante el establecimiento de un plan de capacitación para el Organismo.

В результате состоявшейся продолжительной дискуссии осталось ограниченное время для разработки плана работы.
La duración del debate limitó la cantidad de tiempo disponible para preparar un plan de trabajo.

В этой связи принимаются меры для разработки плана действий по выполнению всего комплекса рекомендаций.
A este respecto, se han adoptado medidas para preparar un plan de acción destinado a poner en práctica las recomendaciones.

Рассмотреть и понять элементы проекта и связанную с ним значимость разработки плана действий;
Identifiquen y entiendan los componentes de un proyecto y el correspondiente valor del desarrollo de un plan de acción;

Просьба представить информацию о мерах, принимаемых для разработки плана действий в отношении женщин- инвалидов.
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para desarrollar un plan de acción para las mujeres con discapacidad.

Разработки Плана действий на 2009- 2014 годы по интеграции национальных меньшинств через посредство многоязычного образования;
La preparación del Plan de Acción para 2009-2014 sobre la integración de las minorías nacionales a través de la educación multilingüe;

Изучить возможность разработки плана действий по укреплению координации и потенциала КЛРД. Пятая цель.
Estudiar la posibilidad de establecer un plan de acción para fortalecer la coordinación y los medios del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

Показатель: Количество стран в регионе, получивших необходимую техническую поддержку для разработки плана комплексного управления водными ресурсами.
Indicador: Número de países de la región que han recibido el apoyo técnico necesario para formular un plan de gestión integrada de los recursos hídricos.

Процесс разработки плана позволил углубить осознание принципа обязанности защищать работниками министерств и ведомств, участвующих в этом процессе.
El proceso de formulación de un plan ha aumentado la conciencia sobre la responsabilidad de proteger en los ministerios y organismos participantes en este proceso.

Государства Центральной Африки воспользовались ее проведением для разработки плана действий, который поможет им эффективно решать эту проблему.
Se consideró una oportunidad para que los Estados de esa región elaboraran un plan de acción que los ayudara a hacer frente de manera eficaz a ese problema.

В большинстве случаев( и при условии участия заинтересованных сторон) ресурсы, необходимые для разработки плана действий, будут незначительными.
En la mayoría de los casos, siempre y cuando se incluya a los actores interesados, los recursos que se precisa para el desarrollo de un plan de acción no son excesivos.

В 2006 году был создан механизм для разработки плана действий по вопросу о положении детей с участием представителей правительства и гражданского общества.
En 2006, con la participación del Gobierno y la sociedad civil, se puso en funcionamiento un mecanismo para la formulación de un plan de acción sobre la situación de los niños.

В то же время Комиссия не стала придерживаться рекомендации Комитета в отношении разработки плана предотвращения кризиса в области пресной воды.
La Comisión, empero, no adoptó ninguna medida respecto de la recomendación del Comité relativa a la formulación de un plan de aplicación para evitar la crisis del agua dulce.

Участниками разработки плана по сокращению масштабов нищеты стали деревенские общины коренных народов, предприниматели, ассоциации производителей, кооперативы и другие субъекты.
Se ha convocado a los habitantes indígenas, los empresarios, las asociaciones de productores, las cooperativas y otros sectores para elaborar un plan de reducción de la pobreza.

Оно сообщило УСВН, что оно нанимает консультанта для пересмотра нынешнего порядка этих операций и разработки плана действий по совершенствованию управления ими.
La Oficina comunicó a la OSSI que había contratado un consultor para que examinara las modalidades actuales de estas operaciones y formulara un plan de acción para mejorar su gestión.

Это представляется особенно важным накануне завершения Международного десятилетия за искоренение колониализма и с учетом необходимости разработки плана действий на будущее.
Cuba estima que ello es particularmente necesario en vísperas de que concluya el Decenio internacional para la eliminación del colonialismo y en vista de que se debe trazar un plan de acción para el futuro.

В 1998 году Исполнительный секретарь учредил рабочую группу для разработки плана действий по учету гендерных аспектов в программах ЭСКЗА.
En 1998, el Secretario Ejecutivo creó un grupo de trabajo al que encomendó la formulación de un plan de acción para la incorporación de la perspectiva de género en los programas de la CESPAO.

Рекомендации, подобные изложенным ниже, а также другие рекомендации на страновом и региональном уровнях можно будет выполнить путем разработки плана действий по гендерным вопросам и стратегии осуществления:.
Las recomendaciones siguientes y otras se llevarán a la práctica mediante la formulación de un plan de acción de género y una estrategia de ejecución:.

Обновление плана действий: Во время разработки плана действий участники могут предвидеть и рассмотреть вопросы, связанные с потенциальным материально-техническим обеспечением проекта.
Poner al día el plan de acción: Durante el desarrollo de un plan de acción, los participantes pueden anticipar y tratar cuestiones relativas a la logística del proyecto.

Исходя из этого, члены Специального комитета и управляющие державы выработали комплекс неофициальных руководящих принципов для разработки плана действий, рассчитанного на период после 2000 года.
Como resultado de ello los miembros del Comité Especial acordaron en forma oficiosa unos lineamientos para desarrollar un plan de acción que iría más allá del año 2000.

Бельгия объявила об инициативе проведения всеобъемлющего исследования для разработки плана действий по активизации внутреннего контроля и решению проблем мелких алмазодобытчиков.
Bélgica anunció una iniciativa para poner en marcha un estudio amplio para formular un plan de acción dirigido a mejorar los controles internos y resolver los problemas de la pequeña empresa minera.

В 2009 году УВКПЧ содействовало правительству и национальным правозащитным учреждениям в подготовке дорожной карты с целью разработки плана действий по правам человека.
En 2009, el ACNUDH ayudó al Gobierno y a la institución nacional de derechos humanos a preparar una hoja de ruta para la elaboración de un plan de acción en materia de derechos humanos.

Определить потребности в профессиональной подготовке на уровне организации и на индивидуальном уровне с целью разработки плана профессиональной подготовки, подкрепленного достаточной суммой средств.
Identificar las necesidades de capacitación institucionales e individuales con el objeto de desarrollar un plan de capacitación, respaldado por una cantidad adecuada de recursos.

Мандат Руководящего совета, рассчитанный на 12месячный период, заключался в представлении стратегических рекомендаций Исполнительному совету Директората относительно разработки плана осуществления реорганизации полиции.
El mandato de 12 meses de la Junta consistió en proporcionar a la Junta Ejecutiva de la Dirección orientación estratégica sobre el desarrollo de un plan de aplicación para la reestructuración de la policía.