Que es РАЗРАБОТКУ И РАСПРОСТРАНЕНИЕ en Español

• desarrollo y la difusión
• la elaboración y difusión
• elaborar y difundir
• el desarrollo y la proliferación
• la formulación y difusión
• preparando y difundiendo
• desarrollando y difundiendo
• la elaboración y distribución
• la preparación y distribución
• elaborar y distribuir

Ejemplos de uso de Разработку и распространение en Ruso y sus traducciones al Español

Разработку и распространение руководства по судопроизводству;
La elaboración y divulgación de una guía sobre los procedimientos judiciales;

ВОО просил Стороны представить свои данные в электронной форме, с тем чтобы облегчить разработку и распространение этой информации секретариатом;
El OSE pidió a las Partes que presentasen sus comunicaciones por vía electrónica para facilitar así la elaboración y difusión de esta información por la secretaría;

Разработку и распространение пособий, инструментария и учебных материалов;
Elaborar y difundir manuales, juegos de instrumentos y material de capacitación;

Он надеется, что он сможет внести свой вклад в разработку и распространение образцов передовой практики среди государств, всех заинтересованных сторон и самих правозащитников.
Espera aportar una contribución al desarrollo y a la difusión de buenas prácticas entre los Estados, así como entre todas las partes interesadas y los propios defensores.

Разработку и распространение пособий, инструментария и учебных материалов;
La elaboración y la difusión de manuales, carpetas y materiales de capacitación;

В результате этих различий в мандатах и деятельности каждая группа вносит свой особый вклад в разработку и распространение методов и инструментов.
Como resultado de estas diferencias en los mandatos y actividades, cada grupo de expertos hace una contribución distinta al desarrollo y la difusión de métodos e instrumentos.

Ускорить разработку и распространение энергоэффективных и энергосберегающих технологий;
Acelerar la creación y difusión de tecnologías de eficiencia energética y conservación;

В частности, в большинстве развивающихся стран существует разрыв между усилиями в государственном и частном секторах, направленными на разработку и распространение новых технологий.
En particular, en la mayoría de los países en desarrollo existe una disparidad entre los esfuerzos de los sectores público y privado para desarrollar y difundir nuevas tecnologías.

Разработку и распространение технологий и навыков, учитывающих особенности инвалидов.
El desarrollo y la difusión de tecnologías y conocimientos técnicos apropiados en relación con la discapacidad.

Мы поддерживаем научные исследования, разработку и распространение технологии как основные факторы устойчивого развития, требующие, в свою очередь, выделения адекватных ресурсов.
Apoyamos la investigación científica y el desarrollo y la difusión de tecnología como factores básicos del desarrollo sostenible, lo que requiere la asignación de recursos compatibles con el mismo.

Разработку и распространение пособий, инструментария и учебных материалов по вопросам, связанным с коррупцией;
Elaborar y difundir manuales, juegos de instrumentos y material de capacitación sobre temas relacionados con la corrupción;

Всеобщий доступ к недорогим женским, а также мужским презервативам и разработку и распространение микробицидов и других технологий профилактики, предлагаемых женщинами;
Promover el acceso universal a preservativos femeninos subvencionados y a preservativos masculinos, y el desarrollo y la difusión de microbicidas y otras tecnologías de prevención iniciadas por mujeres;

Разработку и распространение перечня местных программ и услуг, обеспечивающих более широкий доступ к здоровому питанию.
La elaboración y difusión de una lista de programas y servicios locales que aumenten el acceso a una alimentación sana.

В рамках своей деятельности по техническому сотрудничеству ЮНКТАД уже осуществляет разработку и распространение инструментов для подготовки людских ресурсов в области электронной торговли.
En el marco de sus actividades de cooperación técnica la UNCTAD ha emprendido ya iniciativas de concepción y difusión de los instrumentos de formación de los recursos humanos para el comercio electrónico.

Разработку и распространение проекта доклада и сбор откликов на четырех региональных консультационных совещаниях;
Preparación y difusión del proyecto de informe y recopilación de las opiniones vertidas en las cuatro reuniones de consulta regionales;

При осуществлении деятельности в рамках всей системы Организации Объединенных Наций следует продолжать изучать и поощрять потенциальный вклад промышленности в разработку и распространение технологий.
Es necesario seguir examinando y estimulando la contribución potencial de la industria a las actividades de todo el sistema de las Naciones Unidas por lo que respecta al desarrollo y difusión de las tecnologías.

ЮНДКП обеспечит разработку и распространение соответствующей методики быстрых оценочных обследований и методики оценки урожая.
El PNUFID elaborará y difundirá una metodología adecuada para las evaluaciones rápidas y una metodología de evaluación del rendimiento de los cultivos.

Частный сектор играет важную роль в мобилизации и предоставлении средств для осуществления, включая разработку и распространение технологий и практических методов устойчивого потребления и производства.
El sector privado desempeña un papel importante en la movilización y el suministro de medios de ejecución, incluidos el desarrollo y la difusión de tecnologías y prácticas de consumo y producción sostenibles.

Фонд поддержал разработку и распространение в Лаосской Народно-Демократической Республике первого общенационального нормативного документа по престарелым.
El Fondo apoyó la elaboración y difusión de la primera" Política nacional en pro de las personas de edad" en la República Democrática Popular Lao.

Разработку и распространение прикладных программ на основе опыта ЮНИДО, в частности в области применения информационной технологии в промышленности; и..
Desarrollo y difusión de aplicaciones, aprovechando la experiencia de la ONUDI, sobre todo en la aplicación de la informática a la industria; y..

ЮНДКП обеспечит разработку и распространение надлежащей методо- логии обследования по методу оперативной оценки и методологии оценки посевов.
El PNUFUD elaborará y difundirá una metodología adecuada de evaluación rápida y una metodología de evaluación del rendimiento de los cultivos.

Разработку и распространение доступных и экологически более чистых энергоэффективных и энергосберегающих технологий наряду с передачей таких технологий;
Investigación y difusión de tecnologías asequibles y limpias de eficiencia energética y ahorro de energía, así como la transferencia de estas tecnologías;

ЮНОСАТ продолжает разработку и распространение спутниковых услуг и продуктов, предназначенных для использования при оказании гуманитарной помощи в чрезвычайных обстоятельствах и предупреждения катастроф.
El servicio UNOSAT sigue desarrollando y difundiendo servicios y productos basados en satélites para el socorro humanitario y la prevención de desastres.

Разработку и распространение справочных материалов, рекомендательных указаний, оперативных инструментов, справочников, программ учебной подготовки, типовых законов, исследований и информационно- технических ресурсов;
Elaborar y difundir instrumentos de referencia, notas orientativas, instrumentos operacionales, manuales, programas de estudios, leyes modelo, estudios y recursos informáticos;

Продолжать разработку и распространение инструментария и материалов для защиты женщин- правозащитников и тех, кто занимается правами женщин и гендерными вопросами; и..
Sigan preparando y difundiendo instrumentos y material para proteger a las defensoras y a quienes se dedican a los derechos de la mujer o las cuestiones de género; y..

Поощрять разработку и распространение национальных, субрегиональных и региональных политических мер и законов с целью обеспечения доступа к питьевой воде и санитарным услугам;
Alentar la formulación y difusión de políticas y leyes nacionales, subregionales y regionales que promuevan el acceso al agua potable y al saneamiento;

Ускорить разработку и распространение энергоэффективных и энергосберегающих технологий, в том числе поощрение исследований и разработок; Химические вещества.
Acelerar el desarrollo y la difusión de los usos eficientes de la energía y las tecnologías de conservación de energía, incluida la promoción de actividades de investigación y desarrollo..

Ускорить разработку и распространение технологий повышения эффективности энергопользования и энергосбережения, включая поощрение научных исследований и разработок..
Agilizar el desarrollo y la difusión de tecnologías para aumentar la eficiencia energética y la conservación de energía incluida la promoción de las actividades de investigación y desarrollo..

Ускорить разработку и распространение, в частности, модульных технологий использования возобновляемых источников энергии путем проведения исследований, разработок, демонстрации достижений и расширения рынка;
Que se acelere el desarrollo y la difusión, especialmente de tecnologías modulares de energía renovable mediante investigación, desarrollo, demostración y ampliación de los mercados;