Que es РАЙОННУЮ en Español

• regional
• distrito
• de la zona
• distrital

Ejemplos de uso de Районную en Ruso y sus traducciones al Español

Когда я был ребенком, я и мои кореши собрались на районную вечеринку.
Cuando era niño, yo y mis chicos decidimos lanzar una fiesta de barrio.

Создайте районную рабочую группу и распределите обязанности между ее членами.
Establecer un grupo de trabajo en el distrito y asignarle responsabilidades.

Его задержали, доставили в центральную районную тюрьму Джелама и там избили.
Fue detenido y llevado a la cárcel central del distrito de Jhelum, donde recibió una paliza.

В долгосрочном плане в рамках этого проекта предполагается создать районную сеть сотрудничества.
A largo plazo ese proyecto permitirá establecer una red de cooperación regional.

На ночь его увозили из полицейского участка в районную тюрьму Нови-Сада в микрорайоне Клиса.
Por la noche, lo trasladaban de la comisaría a la prisión del distrito de Novi Sad, en el barrio de Klisa.

Ежегодно его изучают свыше 1 000 кандидатов, желающих пойти работать в патрульную и районную полицию.
Cada año asisten al curso más de 1.000 personas candidatas a un empleo en la policía de patrulla y de distrito.

Хартия предусматривает районную автономию на основе 18 районов, которые существовали в конце режима Сиада Барре.
La Carta contempla la autonomía regional, sobre la base de las 18 regiones que existían al término del régimen de Siad Barre.

Июня 2001 года г-на Рафальского примерно в 23 ч. 30 м. доставили в Обуховскую центральную районную больницу.
El 13 de junio de 2001, aproximadamente a las 23.30 horas, el Sr. Rafalskiy fue llevado al Hospital Regional Central de Obukhiv.

На следующий день Касасола был доставлен в районную больницу, где 11 апреля скончался от нанесенных ударов.
Recién al día siguiente Casasola fue llevado al Hospital Regional, donde falleció el 11 de abril como consecuencia de los golpes recibidos.

По завершении предварительного расследования материалы дела будут направлены в районную прокуратуру Ихтимана.
Tan pronto termine la investigación preliminar, la documentación del caso se presentará al Fiscal de distrito de Ihtiman.

Пострадавший был доставлен в районную больницу Пукальпа и через четыре дня скончался от полученных ожогов.
La víctima habría sido trasladada aun con vida al hospital regional de Pucallpa, falleciendo cuatro días después a consecuencia de las quemaduras.

Удалось добиться более полного обеспечения равенства прав всех этнических групп, а также права на районную автономию этнических меньшинств.
Se han garantizado más cabalmente la igualdad de derechos de todos los grupos étnicos y el derecho a la autonomía étnica regional.

Например, группа посетила районную больницу, обслуживающую 500 000 человек, в которой работают лишь два врача и 34 медсестры.
Por ejemplo, el equipo visitó un hospital de distrito encargado de atender a 500.000 personas, pero que sólo contaba con dos médicos y 34 enfermeras.

Если вы хотите прекратить беременность, обратитесь как можно скорее в районную поликлинику и запишитесь на прием к врачу.
Si desea interrumpir su embarazo, póngase en contacto lo antes posible con el centro de salud de su zona y pida cita con el médico.

Дети обычно ходят в∀ приемные классы∀ в течение полутора- двух лет, а затем возвращаются в обычную районную школу.
Por lo general, los niños asisten a las clases de recepción durante un año y medio o dos años, antes de volver a la escuela normal de distrito.

Перевод в Районную группу по координации обеспечения безопасности, Подгруппа по обеспечению безопасности помещений, Багдад.
A la Dependencia de Coordinación de la Seguridad de la Zona, subdependencia de Seguridad de los Locales, Bagdad.

В письме от 22 июня 1982 года ее работодатель обратился в районную биржу труда в Апельдорне с просьбой разрешить прервать с ней договор.
Por carta de 22 de junio de 1982, el empleador pidió la autorización de la Bolsa de Trabajo del distrito de Apeldoorn para rescindir el contrato de la peticionaria.

Полицейские сочли, что сообщенные им факты являются правонарушением, и направили дело на дальнейшее рассмотрение в районную управу Михаловце.
La policía consideró que los hechos denunciados eran constitutivos de delito y remitió el caso a la Autoridad del Distrito de Michalovce para que incoara una causa.

На следующий день его доставили в районную администрацию в Чандрагадхи, откуда его отправили в тюрьму, поскольку он не смог уплатить требуемый залог.
Al día siguiente fue conducido a la oficina administrativa del distrito en Chandragadhi, donde fue encarcelado por no poder pagar la fianza que se le exigía.

На основании подтверждения задержания, подписанного прокурором Оливером С. Гарсия, они были помещены в районную тюрьму Анхелес в качестве задержанных лиц.
En virtud de la ratificación de arresto firmada por el fiscal Oliver S. Garcia, fueron confiados a la Prisión del Distrito de Angeles en calidad de detenidos.

Вместе с тем следует отметить, что, когда выявляются подобные нарушения, то соответствующие сведения передаются в компетентную районную прокуратуру.
No obstante, cuando se constate que se han producido violaciones de este tipo, la fiscalía de distrito competente informará por escrito de ellas.

Были изъяты четыре видеокассеты, которые после направления доклада в районную прокуратуру Ихтимана были возвращены представителям Библейской ассоциации.
Se confiscaron cuatro rollos de película que, después de la notificación hecha al Fiscal del distrito de Ihtiman, fueron devueltas a los representantes de la Asociación Bíblica.

Новобранец смог отжаться только 10 раз, после чего его пришлось поместить в медсанчасть, откуда он впоследствии был переведен в районную больницу в Уаманге, департамент Аякучо.
El recluta no pudo hacer más de diez y tuvo que ser trasladado a la enfermería del cuartel, desde donde se ordenó su traslado al Hospital Regional de Huamanga, Ayacucho.

Председатели автономных районов и начальники автономных округов и автономных уездов должны быть гражданами тех национальностей, которые осуществляют районную автономию.
Los presidentes y jefes de distrito y condado de las administraciones de las zonas de las minorías nacionales deben ser nacionales de la minoría que ejerza la autonomía en esa zona.

Он также обращался в районную прокуратуру с жалобами на пытки, однако 26 июля 2006 года прокуратура отказалась в возбуждении уголовного дела в отношении сотрудников полиции.
También se quejó ante la Fiscalía de distrito de haber sido sometido a tortura, pero el 26 de julio de 2006 la Fiscalía se negó a iniciar actuaciones penales contra los agentes de la policía.

В неуказанный день адвокат автора подал надзорную жалобу в Мытищинскую районную прокуратуру, и она направила надзорную жалобу Председателю Мытищинского городского суда.
En fecha no especificada, el abogado del autor presentó una moción de protesta ante la Fiscalía del distrito de Mytishchinsk, que la remitió al Presidente del Tribunal de la ciudad de Mytishchinsk.

Кроме того, автор утверждает, что ему не известны результаты расследования по иску, который он представил в середине 1984 года в районную прокуратуру муниципии Турбо.
Asimismo, el autor alega no tener conocimiento de los resultados de las investigaciones sobre la denuncia penal que presentó ante la Oficina de la Procuraduría Regional del Municipio de Turbo a mediados de 1984.

Августа 2001 года председатель районного отделения НС г-н Андрес Эгуанг, его секретарь и шесть членов этой партии были задержаны и доставлены в районную тюрьму" Нсок Нсомо", где им было предъявлено обвинение в проведении в общественном месте незаконного собрания.
En agosto de 2001 el Presidente Distrital de UP, Sr. Andrés Eguang, su secretario y seis militantes fueron detenidos en la cárcel distrital de Nsok Nsomo, acusados de celebrar una reunión ilegal en un establecimiento público.

В январе 2009 года Министерство юстиции и по правам человека обратилось в Генеральную прокуратуру с просьбой доложить о ходе рассмотрения жалоб, представленных в районную прокуратуру провинции Пастаса г-ном Марлоном Санти.
En enero de 2009 el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos solicitó a la Fiscalía General del Estado, un informe acerca del estado del trámite sobre las denuncias presentadas ante la Fiscalía Distrital de Pastaza por el Sr. Marlon Santi.

Комитет настоятельно призывает правительство отменить районную судебную систему и рекомендует обеспечить, чтобы все судебные разбирательства проводились при полном соблюдении гарантий справедливого судебного разбирательства, предусмотренных в статье 14 Пакта.
El Comité insta a que se suprima el sistema judicial regional y a que el Gobierno garantice que todos los juicios se celebren con el debido respeto de las salvaguardias de un juicio imparcial estipuladas en el artículo 14 del Pacto.