Que es РАССМАТРИВАЮТСЯ В ПУНКТАХ en Español

• se examinan en los párrafos
• se tratan en los párrafos
• se describen en los párrafos
• se analizan en los párrafos
• se exponen en los párrafos
• se abordan en los párrafos
• se examina en los párrafos
• se trata en los párrafos

Ejemplos de uso de Рассматриваются в пунктах en Ruso y sus traducciones al Español

Эти вопросы рассматриваются в пунктах 7- 9 ниже.
Esas cuestiones se tratan en los párrafos 7 a 9 infra.

Подробно выводы и рекомендации рассматриваются в пунктах 19- 352.
Las conclusiones y recomendaciones detalladas se examinan en los párrafos 19 a 352.

Эти вопросы рассматриваются в пунктах 10- 13 ниже.
Esa cuestión se trata en los párrafos 10 a 13 infra.

Преимущества этого варианта рассматриваются в пунктах 21 и 22 доклада.
Las ventajas de esta opción se exponen en los párrafos 21 y 22 del informe.

Эти вопросы рассматриваются в пунктах 8- 11 ниже.
Estas cuestiones se tratan en los párrafos 8 a 11 infra.

Вопросы выполнения рекомендаций ЮНИСПЕЙС III рассматриваются в пунктах 26- 31.
Los asuntos relativos al seguimiento de UNISPACE III se abordan en los párrafos 26 a 31.

Эти вопросы рассматриваются в пунктах 11- 19.
Esas cuestiones se examinan en los párrafos 11 a 19 infra.

Процедуры применения дисциплинарных мер рассматриваются в пунктах 10- 12 доклада.
Los procedimientos disciplinarios aplicables se examinan en los párrafos 10 a 12 del informe.

Эти вопросы рассматриваются в пунктах 11 и 12 ниже.
Esas cuestiones se tratan en los párrafos 11 y 12 infra.

Средства правовой защиты рассматриваются в пунктах 102- 110 ниже.
Las protecciones legales se analizan en los párrafos 102 a 110, infra.

Эти вопросы рассматриваются в пунктах 9, 10 и 11 ниже.
Estas cuestiones se tratan en los párrafos 9, 10 y 11 infra.

Потребности вновь созданного Бюро по гражданским вопросам рассматриваются в пунктах 39- 41 бюджетного документа.
Los recursos de la Oficina de Asuntos Civiles, de reciente creación, se examinan en los párrafos 39 a 41 del documento del presupuesto.

Данные вопросы рассматриваются в пунктах 11- 15 ниже.
Estas cuestiones se tratan en los párrafos 11 a 15 infra.

Предлагаемые административные расходы в периоде 2012- 2013 годов рассматриваются в пунктах 68- 98 доклада Правления Пенсионного фонда.
Los gastos administrativos propuestos para 2012-2013 se examinan en los párrafos 68 a 98 del informe del Comité Mixto.

Эти вопросы рассматриваются в пунктах 16- 19, ниже.
Estas cuestiones se abordan en los párrafos 16 a 19 del presente informe.

В докладе Генерального секретаря вопросы, связанные с пенсионными выплатами, рассматриваются в пунктах 93- 134.
Las cuestiones relativas a las prestaciones de jubilación se analizan en los párrafos 93 a 134 del informe del Secretario General.

Выводы подробно рассматриваются в пунктах 24- 70.
Las conclusiones detalladas se tratan en los párrafos 24 a 70.

Эти вопросы рассматриваются в пунктах 18 и 19 документа Подкомитета;
Esas cuestiones se examinan en los párrafos 18 y 19 el informe del Subcomité;

Другие инициативы в этой области рассматриваются в пунктах 564- 566 в связи со статьей 13;
Otras iniciativas en esta esfera se analizan en los párrafos 564 a 566 en relación con el artículo 13;

Эти правила рассматриваются в пунктах 133- 136 четвертого периодического доклада Дании.
Esa normativa se examina en los párrafos 133 a 136 del cuarto informe periódico.

Функции, предусмотренные для этих должностей, рассматриваются в пунктах 56- 61 документа A/ 61/ 858/ Add. 1, касающегося бюджета для вспомогательного счета.
Las funciones de esos puestos se describen en los párrafos 56 a 61 del presupuesto de la cuenta de apoyo(A/61/858/Add.1).

Вопросы управления проектом и надзора за его осуществлением рассматриваются в пунктах 2- 19 доклада о ходе осуществления проекта.
Las cuestiones vinculadas a la gobernanza y la supervisión se tratan en los párrafos 2 a 19 del informe sobre la marcha de los trabajos.

Публикации рассматриваются в пунктах 40- 45 Введения.
El tema de las publicaciones se expone en los párrafos 40 a 45 de la Introducción.

Условия службы членов двух других трибуналов рассматриваются в пунктах 27- 30 доклада Консультативного комитета.
Las condiciones de servicio de los miembros de los otros dos tribunales se examinan en los párrafos 27 a 30 del informe de la Comisión Consultiva.

Эти вопросы рассматриваются в пунктах 15- 16 и 39- 42 приложения к Введению к предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов.
Estas cuestiones se tratan en los párrafos 15 y 16 y 39 a 42 del anexo de la Introducción del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-2003.

Вопросы управления рассматриваются в пунктах 41- 142 доклада Комиссии.
Las cuestiones de gestión se tratan en los párrafos 41 a 142 del informe de la Junta.

Связанные с этими двумя сцена- риями последствия рассматриваются в пунктах 18- 39 и кратко суммируются в приложении I к настоящему документу.
Las consecuencias de ambos escenarios se examinan en los párrafos 18 a 39 y se resumen en el anexo I del presente documento.

Первые два сообщения рассматриваются в пунктах 29- 35 указанного выше доклада.
Las dos primeras comunicaciones se consideran en los párrafos 29 a 35 del informe provisional.

Правовые последствия рассматриваются в пунктах 9- 11 доклада Генерального секретаря.
Las repercusiones jurídicas se tratan en los párrafos 9 a 11 del informe del Secretario General.

Инвестиционные расходы рассматриваются в пунктах 95- 128 доклада Правления Пенсионного фонда.
Los gastos de inversión se examinan en los párrafos 95 a 128 del informe del Comité Mixto.