Ejemplos de uso de Рассмотрению методов en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Рассмотрению методов работы и деятельности.
Рекомендации и предложения Специального комитета по рассмотрению методов и процедур Генеральной Ассамблеи, утвержденные Ассамблеей.
Anexos I. Recomendaciones y sugerencias de Готовность моей страны положить конец терроризму настолько велика, что в 1992 году мы призвали ксозыву специальной сессии Генеральной Ассамблеи по рассмотрению методов ликвидации всех форм терроризма и насилия.
Учреждение сессионной рабочей группы по рассмотрению методов работы и деятельности транснациональных корпораций по пункту 4 повестки дня.
Establecimiento de un grupo de trabajo del período de sesiones para examinar los métodos de trabajo y Г-н Председатель, и наконец, делегация Уганды хочет заявить о своейподдержке Вашего предложения о проведении специальной сессии по рассмотрению методов работы Первого комитета, в частности, и Генеральной Ассамблеи в целом.
Por último, Sr. Presidente, Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
дальнейшего рассмотрениятщательного рассмотренияуглубленного рассмотрениягенеральная ассамблея продолжила рассмотрениетехнического рассмотренияодновременное рассмотрениевсестороннее рассмотрениесерьезного рассмотренияпредварительного рассмотрениянадлежащего рассмотрения
Más
Учредить сессионную рабочую группу по рассмотрению методов работы и деятельности транснациональных корпораций в соответствии с пунктом 4 с повестки дня.
Establecer un grupo de trabajo del período de sesiones para examinar los métodos de trabajo y Израиль высоко оценивает работу договорных органов Организации Объединенных Наций исоздал совместную межведомственную группу по рассмотрению методов выполнения соответствующих рекомендаций договорных органов на национальном уровне.
Valora В 1999 году ОЛР возглавил межотдельскую группу по рассмотрению методов планирования и оценки работы сотрудников ЮНИСЕФ для обеспечения их соответствия принципам организации служебной деятельности, изложенных в ССП.
En 1999, В январе 2008 года Министр социальныхдел назначил группу Целевого комитета по рассмотрению методов подготовки и применения комплексного плана действий против торговли людьми в Исландии.
En enero de 2008 el Ministro de AsuntosSociales nombró a un grupo de trabajo que se encargaría de examinar métodos para preparar y aplicar un plan de acción general contra la trata de seres humanos en Islandia.Она предложила, чтобы работа в рамках любого факультативного протокола велась соответствующей подгруппой экспертов Комитета и чтобыКомитет приступил к рассмотрению методов работы и процедур, которые потребуются после вступления протокола в силу.
Sugirió que Учредить сессионную рабочую группу по рассмотрению методов работы и деятельности транснациональных корпораций в соответствии с пунктом 4 повестки дня в составе следующих членов Подкомиссии: г-н Альфонсо Мартинес, г-н Вайсбродт, гн Гиссе, г-н Карташкин и г-н Пак.
Establecer un grupo de trabajo del período de sesiones para examinar los métodos de trabajo y От таких планов следует отказаться в пользу создания всемирной системы предупреждения о ракетных пусках ипроведения конференции по рассмотрению методов прекращения производства ракет большой дальности класса<< поверхность- поверхность>gt; и дальних бомбардировщиков;
Habría Учредить сессионную группу по рассмотрению методов работы и деятельности транснациональных корпораций по пункту 4 повестки дня и включить в состав этой рабочей группы следующих членов Подкомиссии: г-на Альфонсо Мартинеса, г-на Альфредссона, г-на Биро, г-жу Варзази и г-жу Чун.
Establecer un grupo de trabajo del período de sesiones para examinar los métodos de trabajo y Выражает благодарность Председателю- докладчику сессионной рабочей группы по рассмотрению методов работы и деятельности транснациональных корпораций г-ну Эль- Хаджи Гиссе за его доклад о работе восьмой сессии рабочей группы( A/ HRC/ Sub. 1/ 58/ 11);
Agradece al Presidente-Relator del Grupo Учредить сессионную рабочую группу по рассмотрению методов работы и деятельности транснациональных корпораций в соответствии с пунктом 4 с повестки дня в составе следующих членов Подкомиссии: г-н Вайсбродт, г-н Гиссе, г-н Карташкин, гн Пак и гн Родригес Куадрос.
Establecer un grupo de trabajo del período de sesiones para examinar los métodos de trabajo y На шестой сессии Генеральная Ассамблея резолюцией 597( VI) от 20 декабря 1951года учредила Специальный комитет по рассмотрению методов и процедуры Генеральной Ассамблеи, применяемых при решении юридических и редакционных вопросов, в составе 15 государств-- членов Организации.
En su sexto período По мнению Португалии, особое внимание следует уделить рассмотрению методов работы Совета Безопасности, не только для укрепления транспарентности процесса принятия решений, но и в целях создания условий для того, чтобы государствам, не являющимся членами Совета, было проще следить за его работой.
Portugal opina que se debe hacer especial hincapié en el examen de los métodos Обновленная учебная программа должна включать учебные курсы и семинары для новых экспертов по рассмотрению и возможные новые учебные модули,например по рассмотрению методов и моделей более высокого уровня, а также деятельность по удовлетворению потребностей в обучении опытных экспертов по рассмотрению кадастров.
Учредить сессионную рабочую группу по рассмотрению методов работы и деятельности транснациональных корпораций по пункту 4 повестки дня и включить в состав этой рабочей группы следующих членов Подкомиссии: гна Альфонсо Мартинеса, гна Вайсбродта, гна Гиссе, г-на Мальгинова и гна Пака.
Establecer un grupo de trabajo del período de sesiones para examinar los métodos de trabajo y На своем 1- м заседании 26 июля 2004 года Подкомиссия по поощрению и защите прав человека постановила, без проведения голосования,учредить сессионную рабочую группу по рассмотрению методов работы и деятельности транснациональных корпораций по пункту 4 повестки дня в составе следующих членов: г-н Альфонсо Мартинес, гн Альфредссон, г-н Биро, г-н Гиссе и г-жа Чун.
En su primera sesión, celebrada Учредить сессионную рабочую группу по рассмотрению методов работы и деятельности транснациональных корпораций по пункту 4 повестки дня и включить в состав этой рабочей группы следующих членов Подкомиссии: г-на Альфонсо Мартинеса, г-на Вайсбродта, г-на Гиссе, г-на Карташкина и г-на Пака.
Establecer un grupo de trabajo del período de sesiones para examinar los métodos de trabajo y actividades de Повестки дня На своем 1м заседании 28 июля 2003 года Подкомиссия по поощрению и защите прав человека постановила, без проведения голосования,учредить сессионную рабочую группу по рассмотрению методов работы и деятельности транснациональных корпораций по пункту 4 повестки дня в составе следующих членов: гн Альфонсо Мартинес, гн Вайсбродт, гн Гиссе, гн Мальгинов и гн Пак.
En su primera sesión, celebrada В рамках подпрограммы было также организовано совещание экспертов по рассмотрению методов и инструментов и одно параллельное мероприятие с участием пользователей методов и инструментов оценки уязвимости и мер адаптации, которые были посвящены выпуску в свет обновленного варианта сетевого сборника.
También fue posible organizar una reunión На своем 1- м заседании 25 июля 2005 года Подкомиссия по поощрению и защите прав человека, сославшись на свою резолюцию 2004/ 16 от 12 августа 2004 года, постановила, без проведения голосования,учредить сессионную рабочую группу по рассмотрению методов работы и деятельности транснациональных корпораций по пункту 4 повестки дня в составе следующих членов: г-н Альфонсо Мартинес, г-н Альфредссон, г-н Биро, г-жа Варзази и г-жа Чун.
En su primera sesión, celebrada Учредить сессионную рабочую группу по рассмотрению методов работы и деятельности транснациональных корпораций по пункту 4 повестки дня и включить в состав этой рабочей группы следующих членов Подкомиссии: г-на Альфонсо Мартинеса, гна Альфредссона, г-на Биро, г-жу Варзази и г-жу Чун.
Establecer un grupo de trabajo del período de sesiones para examinar los métodos de trabajo y Призывает Рабочую группу по рассмотрению методов работы и деятельности транснациональных корпораций продолжить свою работу в соответствии с мандатом, возложенным на нее резолюциями 1998/ 8 от 20 августа 1998 года и 2001/ 3 от 15 августа 2001 года, и предлагает, в частности, г-ну Эль- Хаджи Гиссе продолжить свою работу по воздействию транснациональных корпораций на осуществление экономических, социальных и культурных прав и представить Рабочей группе доклад по этому вопросу на ее следующей сессии;
Alienta a Учредить сессионную рабочую группу по рассмотрению методов работы и деятельности транснациональных корпораций согласно пункту 4 повестки дня и назначить членами этой рабочей группы следующих членов Подкомиссии: г-на Альфонсо Мартинеса, г-на Альфредссона, г-на Биро, г-на Гиссе и гжу Чун.
Establecer un grupo de trabajo del período de sesiones para examinar los métodos de trabajo y Доклад о рассмотрении методов работы исполнительного комитета.
Рассмотрение методов работы.
Debate sobre los métodos de trabajo.Рассмотрение методов работы 17 6.
