Que es РАССМОТРЕНИЮ НЕПОСРЕДСТВЕННО en Español

• se examinen directamente
• se examinan directamente
• examinarse directamente

Ejemplos de uso de Рассмотрению непосредственно en Ruso y sus traducciones al Español

С учетом этого решения в настоящее время насчитывается в общей сложности 60 пунктов, подлежащих рассмотрению непосредственно на пленарных заседаниях.
Por tanto, en la actualidad son 60 los temas que se examinarán directamente en sesión plenaria.

В результате этого в перечень пунктов, подлежащих рассмотрению непосредственно на пленарном заседании, необходимо добавить следующий пункт:.
Por lo tanto, debe agregarse el siguiente tema a la lista de temas que deberán examinarse directamente en sesión plenaria:.

Генеральная Ассамблея утвердила предложенное в пункте 71 распределение пунктов, подлежащих рассмотрению непосредственно на пленарных заседаниях.
La Asamblea General aprueba la asignación de los temas propuestos en el párrafo 71 para su examen directamente en el plenario.

На своем 24м пленарном заседании 7 октября 2002 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета( A/ 57/ 250/ Add. 1) постановила добавить в перечень пунктов, подлежащих рассмотрению непосредственно на пленарных заседаниях, следующий подпункт в качестве подпункта( s) пункта 22 повестки дня( Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и другими организациями):.
En su 24ª sesión plenaria, celebrada el 7 de octubre de 2002, la Asamblea General decidió, por recomendación de la Mesa(A/57/250/Add.1), agregar a la lista de temas que deberá examinar directamente en sesión plenaria el siguiente subtema como subtema s del tema 22 del programa(Cooperación entre las Naciones Unidas y organizaciones regionales y de otro tipo):.

Генеральная Ассамблея утвердила распределение перечисленных в пункте 60 меморандума пунктов повестки дня, подлежащих рассмотрению непосредственно на пленарных заседаниях.
La Asamblea General aprueba las asignaciones de los temas que figuran en el párrafo 60 para que se examinen directamente en sesión plenaria.

На своем 46м пленарном заседании 29 октября 2004 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета( А/ 59/ 250/ Add. 3, пункты 1( b) и 4( b)) постановила добавить в перечень пунктов, подлежащих рассмотрению непосредственно на пленарном заседании в рамках раздела A( Поддержание международного мира и безопасности), следующие пункты:.
En su 46ª sesión plenaria, celebrada el 29 de octubre de 2004, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa(A/59/250/Add.3, párrs. 1 b) y 4 b, decidió añadir los siguientes temas a la lista de temas que se examinarán directamente en sesión plenaria bajo el epígrafe A(Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales):.

С учетом только что принятых решений Генеральная Ассамблея утвердила распределение перечисленных в параграфе 61 пунктов, подлежащих рассмотрению непосредственно на пленарных заседаниях.
Teniendo en cuenta las decisiones recién adoptadas, la Asamblea General aprueba la asignación de los temas que figuran en la lista del párrafo 61 para que se examinen directamente en sesión plenaria.

С учетом решений, которые мы только что приняли, могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея утверждает распределение пунктов повестки дня, перечисленных в пункте 63 доклада Генерального комитета, подлежащих рассмотрению непосредственно на пленарных заседаниях?
Habida cuenta de las decisiones que se acaban de adoptar,¿puedo considerar que la Asamblea General aprueba la asignación de los temas enumerados en el párrafo 63 del informe de la Mesa para que se examinen directamente en sesión plenaria?

На том же заседании Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета A/ 54/ 250/ Add. 2, пункт 1( b) постановила включить в перечень пунктов, подлежащих рассмотрению непосредственно на пленарном заседании, следующий пункт:.
En la misma sesión, la Asamblea General decidió, por recomendación de la Mesa(A/54/250/Add.2, párr. 1 b), añadir el siguiente tema a la lista de temas que se han de examinar directamente en sesión plenaria:.

С учетом только что принятых решений Генеральная Ассамблея утвердила распределение пунктов, перечисленных в пункте 84, которые подлежат рассмотрению непосредственно на пленарных заседаниях.
Teniendo en cuenta las decisiones acabadas de adoptar, la Asamblea General aprueba la asignación de los temas que figuran en el párrafo 84 para que se examinen directamente en sesiones plenarias.

С учетом только что принятых решений Генеральная Ассамблея утвердила распределение перечисленных в пункте 51 пунктов, подлежащих рассмотрению непосредственно на пленарных заседаниях.
Teniendo en cuenta las decisiones recién adoptadas, la Asamblea General decide que la asignación de temas que figura en el párrafo 51 se examine directamente en sesión plenaria.

С учетом только что принятых решений Генеральная Ассамблея утвердила распределение перечисленных в пункте 72 пунктов повестки дня, подлежащих рассмотрению непосредственно на пленарных заседаниях.
Teniendo en cuenta las decisiones que acaba de adoptar, la Asamblea General aprueba la asignación de los temas enumerados en el párrafo 72 para que se examinen directamente en sesión plenaria.

На своем 68м пленарном заседании 6 декабря 2002 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета( A/ 57/ 250/ Add. 3) постановила добавить в перечень пунктов, подлежащих рассмотрению непосредственно на пленарных заседаниях, следующий пункт:.
En su 68ª sesión plenaria, celebrada el 6 de diciembre de 2002, la Asamblea General decidió, por recomendación de la Mesa(A/57/250/Add.3), agregar el siguiente tema a la lista de temas que deberá examinar directamente en sesión plenaria:.

На своем 94- м пленарном заседании 27 марта 1997 года Генеральная Ассамблея по предложению Генерального секретаря( A/ 51/ 237, пункт 2) постановила добавить в перечень пунктов, подлежащих рассмотрению непосредственно на пленарных заседаниях, следующий пункт:.
En su 94ª sesión plenaria, celebrada el 27 de marzo de 1997, la Asamblea General, a solicitud del Secretario General(A/51/237, párr. 2), decidió agregar el siguiente tema a la lista de temas que se examinan directamente en sesión plenaria:.

На своем 99- м пленарном заседании 21 мая 1997 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета( A/ 51/ 250/ Add. 4, пункт 2b) постановила добавить в перечень пунктов, подлежащих рассмотрению непосредственно на пленарных заседаниях, следующий пункт:.
En su 99ª sesión plenaria, celebrada el 21 de mayo de 1997, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa(A/51/250/Add.4, párr. 2 b), decidió añadir el siguiente tema a la lista de temas que se examinan directamente en sesión plenaria:.

На своем 46- м пленарном заседании 28 октября 1998 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета A/ 53/ 250/ Add. 1, пункт 2( b) постановила добавить в перечень пунктов, подлежащих рассмотрению непосредственно на пленарных заседаниях, следующий пункт:.
En su 46ª sesión plenaria, celebrada el 28 de octubre de 1998, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa(A/53/250/Add.1, párr. 2 b), decidió añadir el siguiente tema a la lista de temas que se examinan directamente en sesión plenaria.

На своем 64м пленарном заседании 16 ноября 2000 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета( A/ 55/ 250/ Add. 3) постановила добавить в перечень пунктов, подлежащих рассмотрению непосредственно Шестым комитетом, следующий пункт:.
En su 64ª sesión plenaria, celebrada el 16 de noviembre de 2000, la Asamblea General decidió, por recomendación de la Mesa de la Asamblea General(A/55/250/ Add.3), agregar el siguiente tema a la lista de temas que deberá examinar directamente en la Sexta Comisión:.

На своем 35м пленарном заседании 17 октября 2000 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета( A/ 55/ 250/ Add. 2) постановила добавить в перечень пунктов, подлежащих рассмотрению непосредственно на пленарном заседании, следующие пункты:.
En su 35ª sesión plenaria, celebrada el 17 de octubre de 2000, la Asamblea General decidió, por recomendación de la Mesa de la Asamblea General(A/55/250/ Add.2), agregar los siguientes temas a la lista de temas que deberán examinarse directamente en sesión plenaria:.

На своем 31- м пленарном заседании 28 сентября 2000 года Генеральная Ассамблея постановила по рекомендации Генерального комитета( A/ 55/ 250/ Add. 1, пункт 1( b)) добавить следующий пункт в перечень пунктов, подлежащих рассмотрению непосредственно на пленарном заседании:.
En su 31ª sesión plenaria, celebrada el 28 de septiembre de 2000, la Asamblea General decidió, por recomendación de la Mesa de la Asamblea General(A/55/250/Add.1, párr. 1 b), agregar el siguiente tema a la lista de temas que deberán examinarse directamente en sesión plenaria:.

На своем 88м пленарном заседании 24 мая 2004 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета( A/ 58/ 250/ Add. 3, пункт 1( b)) постановила добавить в перечень пунктов, подлежащих рассмотрению непосредственно на пленарных заседаниях, следующий пункт:.
En su 88ª sesión plenaria, celebrada el 24 de mayo de 2004, la Asamblea General decidió, por recomendación de la Mesa(A/58/250/Add.3, párr. 1 b), añadir el siguiente tema a la lista de temas que se han de examinar directamente en sesión plenaria:.

На своем 31- м пленарном заседании 15 октября 1993 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета( А/ 48/ 250/ Add. 3, пункт 1b) постановила добавить в перечень пунктов, подлежащих рассмотрению непосредственно на пленарных заседаниях, следующий пункт:.
En su 31ª sesión plenaria, celebrada el 15 de octubre de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa(A/48/250/Add.3, párr. 1 b), decidió añadir el siguiente tema a la lista de los temas que han de ser examinados directamente en sesión plenaria:.

Проблемы терминологии необходимо вынести на рассмотрение непосредственно в Специальном комитете.
El problema de la nomenclatura ha de tratarse directamente en el Comité Especial.

Сначала мы остановимся на перечне пунктов, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения непосредственно на пленарных заседаниях по всем соответствующим разделам.
Pasaremos primero a la lista de temas recomendados por la Mesa para que se examinen directamente en sesión plenaria bajo todos los epígrafes pertinentes.

Оно должно иметь все полномочия по представлению своих докладов на рассмотрение непосредственно руководству соответствующего уровня, занимающемуся предметом оценкиf.
Esa función debe tener plenas facultades para someter sus informes directamente a la consideración del nivel apropiado de toma de decisiones que corresponda al asunto objeto de evaluación.

Генеральная Ассамблея одобрила предложенные в пункте 71 доклада пункты повестки дня для рассмотрения непосредственно на пленарном заседании.
La Asamblea General aprueba la asignación de los temas propuestos en el párrafo 71 para su examen directamente en el plenario.

В этой связи оратор настоятельно призывает Комитет созвать семинар или рабочую группу для рассмотрения непосредственно вопроса о Гибралтаре.
A este respecto, el orador exhorta encarecidamente al Comité a convocar un seminario o un grupo de trabajo que se ocupe específicamente de la cuestión de Gibraltar.

С учетом только что принятых решений могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея утверждает предложенное в пункте 87 доклада Генерального комитета распределение пунктов повестки дня, рекомендованных для рассмотрения непосредственно на пленарных заседаниях?
Habida cuenta de las decisiones que se acaban de adoptar,¿puedo considerar que la Asamblea General aprueba la asignación de los temas enumerados en el párrafo 87 del informe de la Mesa para que se examinen directamente en sesión plenaria?