Que es РАССЧИТАЛ en Español

• calculó
• calcula

Ejemplos de uso de Рассчитал en Ruso y sus traducciones al Español

Как я и рассчитал.
Justo como lo calculé.

Капитан, М- 5 уже рассчитал.
Capitán, la M-5 ya la ha calculado.

В свою защиту скажу, я все точно рассчитал.
En mi defensa:"He calculado bien".

Я уже все рассчитал.
Lo tengo todo pensado.

Он рассчитал это с помощью специальной программы.
Él hizo este cálculo usando un programa especial.

Да, я неправильно рассчитал время.
Sí, calculé mal el tiempo.

Я тебя уверяю, все случится, так как я рассчитал.
Te lo mostrare… todo esta saliendo como lo calcule.

Я думаю, Я неверно рассчитал дозу.
Creo que he calculado mal la dosis.

Все рассчитал, чтобы помучить его и проверить меня.
Lo tenías planeado. Para hacerlo sufrir… y para ponerme a prueba.

Сказал, что смешал химикаты и неправильно рассчитал хлорид.
Dijo que mezcló los productos químicos y calculó mal el cloruro.

Нилс Гекк рассчитал вероятность того, что Антон Протопов найдет его.
Niels geckos calcula la probabilidad como Anton Protopov para encontrarlo.

Впрочем, не понятно, как именно Всемирный банк рассчитал эту налоговую ставку.
Pero no está claro de qué manera el Banco Mundial calculó esa cifra.

Консорциум рассчитал сумму своей претензии на основе ставки за просрочку платежей в размере 11%.
El Consorcio calculó el importe de la reclamación sobre la base de un tipo de interés por demora del 11%.

Группе не ясно, как Мунир Самара рассчитал сумму требуемых им потерь.
Para el Grupo no está claro cómo Munir Samara calculó la cuantía de la pérdida declarada.

Урбен Леверье рассчитал положения кометы на 1851 год, предсказав достижение перигелия в апреле 1851.
Urbain Le Verrier computó las posiciones para la aparición de 1851, prediciendo su perihelio para abril de 1851.

Только в этом году компьютер, принадлежащий Шигеру Кондо, рассчитал Пи до 10 триллионов цифр.
Sólo este año, una computadora que pertenecía Shigeru Kondo calculó Pi a 10 trillones de dígitos.

Таким образом," Петромин" рассчитал, что из-за задержек он не получил проценты на сумму в 164 885 долл. США.
Sobre esa base, la Petromin calcula que, como resultado de los retrasos, perdió intereses por valor de 164.885 US$.

Прокурор отвечает:" Тот факт, что небыло жертв подтверждает, что инжинер тщательно рассчитал радиус взрыва.".
La fiscalía responde:"Que no haya muertos, prueba que el ingeniero calculó milimétricamente el radio de la explosión".

Актуарий- консультант рассчитал актуарную достаточность активов по состоянию на 31 декабря 1993 года на следующей основе.
El Actuario Consultor calculó la solvencia actuarial al 31 de diciembre de 1993 sobre la base indicada a continuación.

Путаница началась еще 70 лет назад, когда французский энтомолог рассчитал, что полет шмеля невозможен с точки зрения аэродинамики.
La confusión comenzó más de 70 años atrás, cuando un entomólogo francés calcula que la abeja de vuelo era aerodinámicamente imposible.

Методика, с помощью которой заявитель рассчитал стоимость товаров, проданных им в январе- августе 1990 года, также была неясна.
Es también confusa la base utilizada por el reclamante para calcular el costo de las mercancías vendidas entre enero y agosto de 1990.

Секретариат рассчитал, что остаток на счетах внебюджетных фондов и резервов к концу 2007 г. составит 5, 3 млн шв. фр.
La Secretaría estimó que el saldo de las cuentas de los fondos extrapresupuestarios y las reservas sería de 5,3 millones de francos suizos a fines de 2007.

Он понял, что охлажденная атмосфера будет удерживать меньше водяного пара( еще один парниковый газ), и рассчитал дополнительный охлаждающий эффект.
Él se dio cuenta de que la atmósfera más fría retendría menos vapor de agua(otro efecto invernadero) y calculó el efecto de enfriamiento adicional.

На основании этих данных, Tanabe( 2008) рассчитал, что концентрации ГБЦД в донных отложениях удваивается раз в 7- 12 лет.
Sobre la base de esos datos, Tanabe(2008) estimó que el tiempo de duplicación de la concentración de HBCD en el sedimento era de entre 7 y 12 años.

Заявитель рассчитал свою упущенную выгоду как разницу между прогнозировавшейся прибылью за этот период и прибылью, фактически полученной за этот период.
El Reclamante ha calculado sus beneficios no percibidos como la diferencia entre los beneficios previstos durante ese período y los beneficios reales obtenidos durante él.

Консультант 1" КПК" по указанию Группы рассчитал потери нефти путем корректировки этих двух параметров в имитационной модели коллектора.
Este consultor, siguiendo instrucciones del Grupo, calculó la pérdida de petróleo ajustando ambos parámetros en el modelo de simulación del yacimiento.

Кувейт рассчитал стоимость этого проекта, прибавив к общей сметной стоимости изготовления и установки системы очистки подземных вод непредвиденные расходы.
Kuwait calculó el costo de este proyecto aplicando un" factor de recargo" al costo total estimado de la construcción e instalación de un sistema de tratamiento de las aguas subterráneas.

На основе вышеуказанной модели ЮНФПА рассчитал необходимые фактические ставки возмещения расходов для двухгодичных периодов 2000- 2001 и 2002- 2003 годов.
Sobre la base del modelo mencionado anteriormente, el UNFPA ha calculado las tasas reales de recuperación necesarias para los bienios 2000-2001 y 2002-2003.

Он также рассчитал отношения между ядрами гелия и двух электронов, и дал результаты, которые позднее были экспериментально подтверждены в Брукхейвенской национальной лаборатории.
También se calculó la relación entre un núcleo de helio y sus dos electrones, y arrojó resultados que fueron más tarde confirmado experimentalmente por el Laboratorio Nacional de Brookhaven.

Если я все правильно рассчитал, Ты пролетел через 12 галактик, чтобы приземлиться в маленьком городке в Канзасе около дороги, где--.
Si lo he calculado correctamente, habrás pasado a través de doce galaxias para aterrizar en una pequeña ciudad en Kansas cerca de una carretera donde--.