Que es РАТИФИКАЦИИ КОНВЕНЦИЙ en Español

• ratificación de los convenios
• ratificación de las convenciones
• ratificar los convenios
• ratificar las convenciones
• ratificar los instrumentos

Ejemplos de uso de Ратификации конвенций en Ruso y sus traducciones al Español

Ратификации конвенций по правам человека.
Estado de la ratificación de los convenios sobre derechos humanos.

Оказание помощи странам в ратификации конвенций.
Prestación de asistencia a los países en la ratificación de convenios.

Поощрение ратификации конвенций в отдельных странах.
Se promoverá la ratificación de la Convención en determinados países.

Некоторые делегации выступили в поддержку ратификации конвенций о безгражданстве.
Varias delegaciones expresaron apoyo a la ratificación de las convenciones sobre la apatridia.

Поощрение ратификации конвенций по правам человека.
Promover la ratificación de las convenciones de derechos humanos.

Она с удовлетворением отметила процесс ратификации конвенций о правах человека.
Sin embargo, observó con satisfacción el proceso en curso de ratificación de las convenciones de derechos humanos.

Рассмотреть вопрос о ратификации конвенций об апатридах( Никарагуа);
Examinar la posibilidad de ratificar las convenciones sobre los apátridas(Nicaragua);

Процесс ратификации конвенций о правах мигрантов носит ограниченный и неравномерный характер.
La ratificación de las convenciones sobre los derechos de los migrantes ha sido limitada y desigual.

Рассмотреть вопрос о ратификации Конвенций о безгражданстве 1954 и 1961 годов;
Considere la posibilidad de ratificar las Convenciones de 1954 y 1961 relativas a la apatridia;

Каковы намерения вашего правительства в отношении подписания и/ или ратификации конвенций и протоколов, упомянутых в этом подпункте?
¿Piensa su Gobierno firmar o ratificar los convenios y protocolos mencionados en ese apartado?

Способствовать ратификации конвенций, которые пока еще не ратифицированы, в частности МКЗПТМ( Чили);
Promover la ratificación de las convenciones pendientes, en particular la ICRMW(Chile);

Подготовка и представление к ратификации конвенций Международной организации труда:.
Preparar la ratificación de los convenios de la Organización Internacional del Trabajo y ratificarlos:.

Комитет предлагает государству- участнику рассмотреть возможность ратификации Конвенций№ 97, 143, 181 и 189 МОТ.
El Comité invita al Estado parte a que prevea la ratificación de los Convenios Nos 97, 143, 181 y 189 de la OIT.

Рассмотреть вопрос о ратификации Конвенций о беженцах УВКБ 1851 года и 1967 года.
Considere la posibilidad de ratificar las Convenciones del ACNUR sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 y 1967.

Каковы намерения вашего правительства в отношении подписания и/ или ратификации конвенций и протоколов, упомянутых в данном подпункте?
Sírvase indicar si su Gobierno tiene la intención de firmar o ratificar los convenios y protocolos que se mencionan en este apartado?

В отчетный период правительство Новой Зеландии регулярно рассматривало вопрос о ратификации конвенций МОТ.
Durante el período que abarca el informe, el Gobierno de Nueva Zelandia mantuvo una política de examinar periódicamente la posibilidad de ratificar los convenios de la OIT.

( d). Каковы намерения вашего правительства в отношении подписания и/ или ратификации конвенций и протоколов, упомянутых в этом подпункте?
D-¿Cuáles son las intenciones de su gobierno acerca de firmar y/o ratificar las convenciones y protocolos a que se refiere este apartado?

Украина с удовлетворением отметила усилия Бруней- Даруссалама по защите культурных прав посредством ратификации конвенций ЮНЕСКО.
Ucrania tomó nota con reconocimiento de las gestiones de Brunei Darussalam para proteger los derechos culturales mediante la ratificación de las convenciones de la UNESCO.

Каковы намерения вашего правительства в отношении подписания и/ или ратификации конвенций и протоколов, упомянутых в этом подпункте?
Cuál es la intención de su Gobierno acerca de la firma y ratificación de los convenios y protocolos a que se hace referencia en este inciso?

Рассмотреть вопрос о ратификации конвенций о беженцах и апатридах, ФП- КПП и Римского статута( Бразилия);
Considerar la posibilidad de ratificar las convenciones sobre los refugiados y los apátridas, el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y el Estatuto de Roma(Brasil);

Подпункт d- Каковы намерения вашего правительства в отношении подписания и/ или ратификации конвенций и протоколов, упомянутых в этом подпункте?
Apartado d-¿Qué tiene previsto hacer su Gobierno con respecto a la firma o ratificación de los convenios y protocolos a que se hace referencia en este apartado?

По вопросу о ратификации конвенций Сент-Люсия заявила, что несколько конвенций уже были ратифицированы, а ряд других находится на стадии рассмотрения на предмет ратификации..
Sobre la cuestión de la ratificación de los convenios, Santa Lucía señaló que ya había ratificado varios de ellos y estaba examinando la ratificación de varios otros.

Андорра поддержала идею международной солидарности, в частности в целях ратификации конвенций о правах человека.
Andorra apoyaba la idea de la solidaridad internacional, en particular por lo que respecta a la ratificación de las convenciones de derechos humanos.

Каковы намерения правительства Южной Африки в отношении подписания и/ или ратификации конвенций и протоколов, упомянутых в этом подпункте?
¿Cuál es la intención del Gobierno de Sudáfrica acerca de la firma y ratificación de los convenios y protocolos a que se hace referencia en este inciso?

Национальное законодательство по борьбе с терроризмом-- Законодательные органы Филиппин находятся в процессе принятия закона о борьбе с терроризмом и ратификации конвенций о борьбе с ним.
Legislación nacional contra el terrorismo. El poder legislativo de Filipinas está en proceso de promulgar una ley de lucha contra el terrorismo y ratificar las convenciones sobre la lucha contra el terrorismo.

Подпункт( d)-- Каковы намерения вашего правительства в отношении подписания и/ или ратификации конвенций и протоколов, упомянутых в настоящем подпункте?
Apartado d-¿Cuáles son las intenciones de su gobierno respecto de la firma o ratificación de las convenciones y protocolos a que se hace referencia en este apartado?

Подпункт( d)-- Каковы намерения вашего правительства в отношении подписания и/ или ратификации конвенций и протоколов, упомянутых в этом подпункте?
Apartado d: Sírvanse indicar los planes de su Gobierno en relación con la firma o la ratificación de las convenciones y los protocolos mencionados en este apartado?

Подпункт( d): Каковы намерения вашего правительства в отношении подписания и/ или ратификации конвенций и протоколов, упомянутых в этом подпункте?
Apartado d:¿Cuáles son las intenciones de su Gobierno en lo que se refiere a la firma o la ratificación de las convenciones y protocolos referidos en este apartado?

Каковы намерения правительства Содружества Доминики в отношении подписания и ратификации конвенций и протоколов, касающихся международного терроризма?
¿Cuáles son las intenciones del Gobierno del Commonwealth de Dominica en lo que respecta a la firma y ratificación de los convenios y protocolos sobre terrorismo internacional?