Que es РАТИФИЦИРОВАЛА ВСЕ КОНВЕНЦИИ en Español

• ha ratificado todos los convenios
• ha ratificado todas las convenciones

Ejemplos de uso de Ратифицировала все конвенции en Ruso y sus traducciones al Español

Финляндия ратифицировала все конвенции, упомянутые в пункте 1.
Finlandia ha ratificado todas las convenciones mencionadas en el párrafo 1.

Ливийская Арабская Джамахирия ратифицировала все конвенции о правах женщин и детей.
La Jamahiriya Árabe Libia ha ratificado todas las convenciones sobre los derechos de la mujer y el niño.

Финляндия ратифицировала все конвенции МОТ, упомянутые в общих руководящих указаниях.
Finlandia ha ratificado todos los Convenios de la OIT mencionados en las directrices generales.

Наша страна также подписала и ратифицировала все конвенции Организации Объединенных Наций о терроризме.
Nuestro país también ha firmado y ratificado todos los convenios de las Naciones Unidas contra el terrorismo.

Финляндии ратифицировала все конвенции, упоминаемые в соответствующем разделе руководящих принципов.
Finlandia ha ratificado todos los convenios mencionados en la sección correspondiente de las directrices.

Исходя из этого Шри-Ланка подписала и ратифицировала все конвенции Организации Объединенных Наций, направленные на борьбу с терроризмом.
Por consiguiente, Sri Lanka ha firmado y ratificado todas las convenciones de las Naciones Unidas destinadas a la lucha contra el terrorismo.

Финляндия ратифицировала все конвенции, упомянутые в общих принципах, касающихся формы и содержания докладов.
Finlandia ha ratificado todos los convenios a que se hace referencia en las directrices generales relativas a la forma y el contenido de los informes.

Верная своим международным обязательствам, Гвинейская Республика ратифицировала все конвенции, касающиеся защиты прав женщин.
En cumplimiento de sus compromisos internacionales, la República de Guinea ha ratificado todas las convenciones relacionadas con la protección de las mujeres.

Боливия подписала и ратифицировала все конвенции и договоры, разработанные международным сообществом в области прав человека.
Bolivia ha suscrito y ratificado todos los convenios y tratados que la comunidad internacional ha elaborado sobre derechos humanos.

Суды четко определили, что терроризм не является политическим преступлением в Греции, которая ратифицировала все конвенции Организации Объединенных Наций по этому вопросу.
Los tribunales han establecido claramente que el terrorismo no es un delito político en Grecia, que ha ratificado todas las convenciones de las Naciones Unidas sobre el tema.

За исключением Конвенции№ 168, Германия ратифицировала все конвенции МОТ, перечисленные в руководящих принципах по статье 9, а именно№ 102, 121, 128 и 130.
A excepción del Convenio Nº 168, Alemania ha ratificado todos los Convenios de la OIT-Nos. 102, 121, 128 y 130- enumerados en las directrices para el artículo 9.

Турция ратифицировала все конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом и выполнила свои обязательства по резолюции 1373 Совета Безопасности.
Turquía ha ratificado todos los convenios de las Naciones Unidas relativos a la lucha contra el terrorismo y ha cumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.

Что касается применения, изготовления и накопления вооружений или использования конкретных методов и средств ведения боевых действий, то Испания ратифицировала все конвенции, договоры и дополнительные протоколы, опубликованные до 2005 года.
En relación con el uso, fabricación y almacenamiento de armamento, o el empleo de determinados medios y métodos de combate, España ha ratificado todos los Convenios, Tratados y Protocolos Adicionales publicados hasta el año 2005.

Чили ратифицировала все конвенции по космосу Организации Объединенных Наций и активно поддерживает концепцию, согласно которой космическое пространство является общим достоянием человечества и должно использоваться исключительно в мирных целях.
Chile ha ratificado todos los tratados del espacio de Naciones Unidas y respalda firmemente la concepción del espacio ultraterrestre como patrimonio común de la humanidad, cuyo uso debe ser estrictamente pacífico.

В целях усиления национальных мер по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения, средств его доставки и материалов и технологий, связанных с их изготовлением, Эстония приняла следующие меры: Эстония ратифицировала все конвенции и протоколы по вопросам борьбы с терроризмом, признанные Организацией Объединенных Наций в качестве имеющих первостепенное значение.
A continuación se describen las medidas adoptadas por Estonia a fin de reforzar las medidas nacionales para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa, sus vectores y los materiales y las tecnologías relacionados con su fabricación: Estonia ha ratificado todos los convenios, las convenciones y los protocolos que las Naciones Unidas han declarado de suma importancia.

Уганда подписала и ратифицировала все конвенции Организации Объединенных Наций и другие международные конвенции, касающиеся борьбы с терроризмом, в том числе конвенции Африканского союза и другие региональные договоры.
Uganda ha firmado y ratificado todos los convenios de las Naciones Unidas y demás convenios internacionales sobre el terrorismo, inclusive los de la Unión Africana y otros tratados regionales.

Румыния ратифицировала все конвенции Организации Объединенных Наций, касающиеся международного контроля над наркотиками, присоединилась ко всем программам Организации Объединенных Наций в этой области и без колебаний одобрит решения текущей сессии.
Rumania, que ha ratificado todas las convenciones de las Naciones Unidas relativas a la fiscalización internacional de las drogas, se ha unido al conjunto de programas de las Naciones Unidas en la materia y aprobará sin vacilaciones las resoluciones del actual período de sesiones.

Алжир ратифицировал все конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом.
Argelia ha ratificado el conjunto de las convenciones de las Naciones Unidas de lucha contra el terrorismo.

Правительство Нигера ратифицировало все конвенции, принятые в Рио-де-Жанейро, и намерено принять все меры для их выполнения.
Su Gobierno ha ratificado todos los convenios de Río y no escatimará esfuerzos para aplicarlos.

Сенегал уже имеет кодекс законов о наркотиках и ратифицировал все конвенции Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками.
El Senegal ya tiene un código sobre drogas y ha ratificado todas las convenciones de las Naciones Unidas en materia de lucha contra las drogas.

Кроме того, они призывают государства, которые еще не ратифицировали все конвенции и юридические документы о расовой дискриминации, сделать это.
También instan a los Estados que aún no lo hayan hecho a que ratifiquen todas las convenciones e instrumentos jurídicos sobre discriminación racial.

Государствам- членам следует ратифицировать все конвенции Организации Объединенных Наций, касающиеся прав ребенка, а затем принимать меры для содействия их осуществлению на национальном уровне.
Los estados miembros deben ratificar todas las convenciones de la ONU que se refieren a los derechos del niño y seguidamente promover su puesta en vigor a nivel nacional.

Важно, чтобы все государства ратифицировали все конвенции, связанные с вопросами прав человека.
Es importante que la totalidad de los Estados ratifiquen todas las convenciones relativas a cuestiones de derechos humanos.

В этой области государство ратифицировало все конвенции МОТ, закрепляющие равенство полов, и пересмотрело трудовое законодательство в целях обеспечения более полного его соответствия международным нормам.
En esta esfera, el Estado ha ratificado todos los convenios de la Organización Internacional del Trabajo que promueven la igualdad entre ambos sexos y ha modificado la legislación laboral para adjuntarla en mayor grado a las normas internacionales.

Ратифицировать все конвенции и одобрить все рекомендации ООН и МОТ по правам женщин, в частности Конвенцию ООН о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин;
La ratificación de todas las convenciones y recomendaciones de las Naciones Unidas y la OIT relativas a los derechos de la mujer, y particularmente la Convención de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer;

В том же духе мы призываем государства- члены, которые еще не сделали этого, подписать и ратифицировать все конвенции и протоколы Организации Объединенных Наций, составляющие основу международных усилий по борьбе с терроризмом.
En el mismo sentido, alentamos a los Estados Miembros que no lo hayan hecho a que ratifiquen todos los convenios y protocolos de las Naciones Unidas que son el fundamento jurídico de los esfuerzos internacionales por combatir el terrorismo.

Я хочу решительно выступить в поддержку инициативы Генерального секретаря, настоятельно призывающего государства- члены ратифицировать все конвенции, касающиеся защиты прав рядовых граждан.
Deseo manifestar nuestro firme respaldo a la iniciativa del Secretario General, quien insta a los Estados Miembros a ratificar todas las convenciones relativas a la protección de los derechos de los ciudadanos corrientes.

Испания, ратифицировавшая все конвенции по этому вопросу, уже подписала Международную конвенцию Организации Объединенных Наций о борьбе с бомбовым терроризмом и надеется, что в качестве следующего шага будет принята конвенция по борьбе с актами ядерного терроризма.
Por ello, España, que ha ratificado todos los convenios adoptados en esta materia, ha firmado ya el Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas y espera que, como próximo paso, pueda adoptarse el convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

Г-н КАБА( Гвинея) говорит, что правительство его страны ратифицировало все конвенции, принятые в результате проведения Рио- де- Жанейрской конференции, и в настоящее время осуществляет широкомасштабную программу развития страны, в рамках которой задачи достижения устойчивого развития решаются в комплексе с задачей борьбы против опустынивания и нищеты.
El Sr. KABA(Guinea) dice que su Gobierno ha ratificado todas las convenciones dimanantes de la Conferencia de Río y que está próximo a ejecutar un ambicioso programa nacional de desarrollo en que los objetivos de desarrollo sostenible se integran a la lucha contra la desertificación y la pobreza.

Лихтенштейн подписал Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции( резолюция 58/ 4 Генеральной Ассамблеи, приложение) и Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности( резолюция 55/ 25 Генеральной Ассамблеи, приложение) и ратифицировал все конвенции и протоколы, касающиеся борьбы с терроризмом.
Liechtenstein ha firmado la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción(resolución 58/4 de la Asamblea General, anexo) y la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional(resolución 55/25 de la Asamblea General, anexo) y ha ratificado todos las convenciones y protocolos relativos a la lucha contra el terrorismo.