Que es РЕАКЦИЕЙ en Español

• respuesta
• reacción
• responde
• reaccionar
• reacciones
• respuestas
• responder
• respondió
• respondido

Ejemplos de uso de Реакцией en Ruso y sus traducciones al Español

Я удивлен твоей положительной реакцией.
Me sorprende que seas bueno con esto.

Следите за их развитием, реакцией на их действия.
Hay que observar su evolución, la recepción de sus actos.

Она была по-настоящему обеспокоена реакцией ее отца.
Ella estaba muy preocupada de cómo su padre iba a reaccionar.

И вашей первой реакцией, было сбежать с места преступления?
¿Y su primer instinto fue huir de la escena del crimen?

Но ее симптомы могут быть реакцией на депрессию.
Pero sus síntomas pueden ser una sobrereacción a la depresión.

Брат, с твоей реакцией ты вернешься на поле, как нефиг делать.
Con tus reflejos, hermano tu regreso al deporte será fácil.

Я так понимаю, вы разочарованы реакцией полиции?
Entiendo que estás decepcionada con la respuesta de la policía?

Это как-то связано с реакцией Донны, когда ты сказал ей о нас?
¿Es por cómo te fue cuando le contaste a Donna de nosotros?

Не дайте себя отвлечь враждебной реакцией Сейчас Ваш час.
Que no te disuada la hostilidad de su reacción. Ahora es tu momento.

Экx означает концентрацию, связанную с х% реакцией.
CEx, la concentración que causa el x% de la respuesta.

Сыпь часто бывает вызвана реакцией организма на стресс.
La urticaria a menudo está causada por una reacción corporal al estrés.

Это не было реакцией на что-то из моих прошлых отношений с отцом.
No estaba reaccionando a algo de mi pasado, relacionado a mi padre.

Я подумала, что ты, наверно, огорчен реакцией Кью на твое эссе.
Pensé que podrías estar disgustado por la reacción de Q ante tu ensayo.

Я знала, вашей первой реакцией будет захлопнуть дверь перед моим носом.
Sé que su primer instinto sería estampar la puerta en mi cara.

Она полагает, что помехи были вызваны реакцией скиттера.
Ella cree que la estática podría ser causada por la reacción del Skitter.

Я был тронут реакцией толпы, когда ты вышел на песок.
Fui conmovido por la reacción de la multitud, cuando pisaste la arena.

Эмоции являются краткосрочной сильной реакцией на угрозу и на возможность.
Las emociones son respuestas intensas de corta duración a los retos y las oportunidades.

Мы удовлетворены реакцией наших партнеров на этот документ.
Estamos satisfechos de las reacciones de nuestros asociados sobre ese documento.

Стимулируйте нервные окончания и следите за физической реакцией, одно за другим.
Estimule las terminaciones nerviosas y observe las reacciones físicas, una por una.

Международная миграция является также реакцией на продолжающиеся демографические и социальные перемены.
La migración internacional responde también a los actuales cambios demográficos y sociales.

Реакцией правительства на кризис было дерегулирование экономики и курс на увеличение объема экспорта различной продукции помимо нефти.
El Gobierno respondió a la crisis mediante la desreglamentación de la economía y mediante la aplicación de políticas para promover las exportaciones distintas del petróleo.

Он утверждал, что« Негодование и сострадание являются подходящей реакцией на терроризм, но страх за себя и свою жизнь нет.
Ha argumentado que"la rabia moral y la compasión son las respuestas adecuadas al terrorismo, pero que el miedo por uno mismo o por la vida de uno mismo, no lo es.

Контроль может заключаться в введении жестких правил, наблюдении и наказании за нарушение правил, а также в страхе перед потенциальной реакцией.
El control puede consistir en la aplicación de normas estrictas, la supervisión y la imposición de castigos por incumplir las normas, aunque también puede manifestarse como temor a posibles reacciones.

Мы надеемся, что правительство Судана воспользуется такой реакцией для того, чтобы прийти к согласию, способствующему достижению упомянутых целей.
Esperamos que el Gobierno del Sudán aproveche estas reacciones para construir acuerdos favorables a la consecución de los objetivos señalados.

По мнению нашей делегации, наши инициативы и методы в области реформы должны не только мотивироваться и стимулироваться этими задачами, но и должны быть реакцией на них.
En opinión de mi delegación, nuestras iniciativas y métodos de reforma no sólo deben estar motivados e inspirados por estos objetivos sino que también han de responder a ellos.

И поскольку КОМРАЖ может представлять свои доклады в Законодательный совет, общественность внимательно следит за реакцией правительства на рекомендации КОМРАЖ.
Y dado que el Comisionado puede presentar sus informes al Consejo Legislativo, la forma en que el Gobierno responde a las recomendaciones del Comisionado es objeto de riguroso escrutinio público.

Мое Управление продолжает осуществлять свою деятельность по контролю за реакцией властей и координацией мер, принимаемых в тех случаях, когда власти не выполняют свои обязательства.
Mi Oficina sigue manteniéndose al tanto de las respuestas de las autoridades y coordinando la intervención en los casos en que las autoridades no han cumplido sus obligaciones.

В тех случаях, когда превентивные меры не приняты или невозможны, весьма вероятны перемещения и упреждающие перемещения населения, которые являются рациональной реакцией.
Cuando no se hayan tomado medidas preventivas o cuando no sean viables, es posible que haya movimientos de desplazamiento y prevención de las poblaciones, que son respuestas racionales de adaptación.

Необходимо найти нетрадиционные пути обеспечения взаимодействия между социальными функциями государства, реакцией рынка на социальные потребности и императивами устойчивого развития.
Podían encontrarse métodos innovadores para abordar la interacción entre la función social del Estado, las respuestas del mercado a las demandas sociales y los imperativos del desarrollo sostenible.

Даже в случае хорошо зафиксированных, грубых или систематических нарушений прав человека предлагается провести различие между правами потерпевших и реакцией государств.
Incluso en el caso de violaciones suficientemente comprobadas, graves o sistemáticas de los derechos humanos, se sugiere que se distinga entre los derechos de las víctimas y las reacciones de los Estados.