Que es РЕАЛИЗУЕТСЯ en Español

• se aplica
• se ejecuta
• cabo
• se ejerce
• se realiza
• se lleva a cabo
• marcha
• se pondrán
• se pone en práctica
• se ha puesto en marcha

Ejemplos de uso de Реализуется en Ruso y sus traducciones al Español

Проект реализуется в два этапа.
Este proyecto se ha realizado en dos fases.

Программа развития общин реализуется с 2005 года.
Programa Desarrollo Comunitario funciona desde el 2005.

Эта инициатива реализуется проектом BEFORE.
La iniciativa la ejecuta el proyecto BEFORE.

Предусматриваемое обязательство реализуется различными способами.
La obligación prevista adopta diferentes formas.

Данный проект реализуется Министерством образования Туркменистана.
Ejecuta el proyecto el Ministerio de Educación.

В настоящее время проект реализуется в 24 отобранных округах.
Actualmente el proyecto funciona en 24 distritos seleccionados.

Проект реализуется совместно УВКПЧ и ЮНИСЕФ.
El proyecto está siendo ejecutado conjuntamente por la OACDH y el UNICEF;

Реализуется ряд инициатив и ведется дальнейшая работа в этом направлении.
Hay una serie de iniciativas en marcha y se sigue trabajando al respecto.

Этот план реализуется в сотрудничестве со всеми партнерами.
El plan se aplica en colaboración con todos los asociados.

Реализуется политика в области технического и профессионального образования;
Se ha puesto en marcha la política sobre enseñanza técnica y profesional.

В настоящее время реализуется Национальный план на 2010- 2011 годы.
En la actualidad se ejecuta el plan nacional para 2010-2011.

ПВДВ реализуется в 14 восточных и юго-восточных провинциях.
El Proyecto de retorno a las aldeas y rehabilitación se ha ejecutado en 14 provincias orientales y sudorientales.

В четырех сельских районах реализуется проект по использованию солнечной энергии.
Se han desarrollado proyectos de energía solar en cuatro zonas rurales.

Это право реализуется свободно, без предварительного разрешения.
Este derecho se ejerce libremente, sin un permiso previo.

По ряду направлений эта политика реализуется, но существуют и нерешенные проблемы.
Esta política se ha aplicado en distintos frentes, pero quedan todavía retos por resolver.

Проект реализуется в 50 школах на трех уровнях образования.
El proyecto ha sido aplicado en 50 escuelas en los tres niveles de educación.

По линии министерства просвещения реализуется образовательная программа по правам человека.
La Secretaría de Educación Pública, opera el Programa de Educación en Derechos Humanos.

В стране реализуется масштабная программа жилищного строительства.
El país está llevando a cabo un amplio programa de construcción de viviendas.

Данный конституционный принцип реализуется в гражданском и уголовном судопроизводствах.
Dicho principio constitucional se aplica en los procedimientos judiciales civiles y penales.

Эта программа реализуется в сотрудничестве с международным сообществом.( 88. 130).
El programa se ejecuta en asociación con la comunidad internacional(88.130).

Реализуется государственная программа по гуманизации уголовной политики страны.
Se lleva a cabo un programa estatal dirigido a humanizar la política penal del país.

Несмотря на это, реализуется политика поэтапной отмены смертной казни.
No obstante, se desarrolla una política de abolición escalonada de la pena de muerte.

Национальная целевая программа в области занятости недостаточно успешно реализуется в отдельных районах страны.
El Programa nacional de empleo no se aplicó debidamente en algunas localidades.

В Туркменистане реализуется широкомасштабная программа жилищного строительства.
En Turkmenistán se está llevando a cabo un amplio programa de construcción de viviendas.

В Туркменистане принята и успешно реализуется Национальная программа" Иммунопрофилактика".
Turkmenistán ha aprobado y está desarrollando con éxito un programa nacional de vacunación profiláctica.

С 2003 года реализуется правительственная программа по борьбе с торговлей людьми.
Desde 2003 se ha estado ejecutando un programa oficial de lucha contra la trata de personas.

Национальная повестка дня реализуется на основе пятилетних национальных планов развития.
El programa nacional se ha puesto en marcha a través de planes nacionales quinquenales de desarrollo.

Эта программа реализуется совместно со структурами, представляющими национальные меньшинства.
El programa se ejecuta en colaboración con instituciones que representan a las minorías nacionales.

В этом контексте в России реализуется ряд федеральных программ по соответствующим направлениям.
En este contexto, se están ejecutando en Rusia varios programas a nivel federal.

Правительством реализуется национальная стратегия развития Республики Таджикистан на период до 2015 года.
El Gobierno de Tayikistán ha aplicado su estrategia nacional de desarrollo hasta el 2015.