Que es РЕАЛИЗУЮТ en Español

• aplican
• ejercen
• ejecutan
• implementan
• realizando
• ponen
• cumplan
• aplicar
• aplicado
• ejercer
• ejerce
• apliquen
• ejecutado

Ejemplos de uso de Реализуют en Ruso y sus traducciones al Español

Молодые умы реализуют свой потенциал.
Mentes jóvenes realizando todo su potencial.

Некоторые строители жилья уже реализуют такой подход.
Ya hay constructores residenciales que implementan esta metodología.

Обе эти страны реализуют далеко идущие программы.
En esos dos países se estaban aplicando programas ambiciosos.

Как представляется, правительства не реализуют эту концепцию на практике.
Los gobiernos no parecen aplicar ese concepto en la práctica.

Такое же право реализуют собрания граждан по месту жительства.
Ese derecho también se ejerce en las asambleas de residentes.

ФАО, МАГАТЭ, ИМО и ПРООН реализуют проекты на местах.
La FAO, el OIEA, la OMI y el PNUD ejecutan proyectos fuera de la sede.

Они реализуют функции МВД в области противодействия экстремизму.
Ellos llevan a cabo las funciones de MIA en el área de lucha contra el terrorismo.

Генераторы языка Python реализуют протокол этой итерации.
Los generadores de Python implementan este protocolo de iteración.

Группы гражданского общества предлагают и реализуют полезные инициативы.
Asociaciones civiles proponen e implementan iniciativas útiles.

Пусть эти добрые люди реализуют свое конституционное право быть мудаками.
Que esta buena gente ejerza su derecho constitucional a ser idiotas.

Государства, не обладающие ядерным оружием, реализуют свою часть сделки.
Los Estados no poseedores de armas nucleares han cumplido su parte del trato.

Большинство драйверов реализуют ускорение при помощи XAA- модуля.
La mayoría de los controladores implementan la aceleración usando el módulo XAA.

Переводческий Центр и посольство Аргентины реализуют очередной совместный проект.
Traducción y la Embajada de Argentina pusieron del proyecto próxima edición.

Большинство женщин реализуют свое право голоса самостоятельно( 59, 7 процента).
Las mujeres, en su mayoría, ejercen su derecho de voto directamente(59,7%).

Аналогичным образом многие страны имеют национальные стратегии, но не реализуют их.
Muchos países habían establecido estrategias nacionales pero no las aplicaban.

Обе палаты совместно реализуют волю народа в Национальном собрании.
Estas dos cámaras juntas, en calidad de Asamblea Nacional, cumplen la voluntad del pueblo.

Комитет оказывает финансовую помощь общественным объединениям, которые реализуют проекты в этой области.
La célula aporta apoyo financiero a las asociaciones que desarrollan proyectos en la materia.

Эти два органа реализуют ряд совместных инициатив в различных регионах мира.
Ambas instituciones están llevando a cabo varias iniciativas conjuntas en distintas regiones.

Этнические меньшинства все чаще реализуют свое право на участие в политической жизни.
Las minorías étnicas han ejercido cada vez más su derecho a la participación política.

Политику, разрабатываемую министерствами Швеции, реализуют независимые ведомства.
Las políticas formuladas en los Ministerios de Suecia se ponen en práctica en los organismos independientes.

Кроме того, все эти государства реализуют программы модернизации своих ядерных арсеналов.
Además, todos esos Estados están aplicando programas tendentes a modernizar sus arsenales nucleares.

На региональном уровне государственную социальную политику в этой сфере реализуют местные органы по труду, занятости и социальной защите.
A escala regional, los organismos locales competentes en materia de trabajo, empleo y bienestar social ejecutan la política social del Estado.

ТНК реализуют различные корпоративные стратегии, которые обычно тесно связаны с их экономическими целями в принимающих странах.
Las ETN aplican distintas estrategias empresariales, que suelen estar estrechamente relacionadas con sus motivos económicos para realizar actividades en el país receptor.

В настоящее время в Корейской Народно-Демократической Республике женщины реализуют свои права во всех сферах жизни наравне с мужчинами.
En la actualidad, en la República Popular Democrática de Corea, las mujeres ejercen sus derechos en todos los ámbitos en pie de igualdad con los hombres.

По мнению выступающего, Комитет выражает свою обеспокоенность не только государству- участнику, но и этим лицам, которые не реализуют своего избирательного права.
Considera que la expresión de la inquietud del Comité se dirige no sólo al Estado Parte sino también a los no nacionales que no ejercen su derecho de voto.

Продукты, которые обычно называются реляционными базами данных, фактически реализуют модель, которая является лишь приближением к математической модели, определенной Коддом.
Los productos referidos como base de datos relacional de hecho implementan un modelo que es sólo una aproximación al modelo matemático definido por Codd.

Женские организации успешно реализуют проекты, субсидируемые из международных фондов; их задачей является предотвращение насилия в отношении женщин и оказание помощи жертвам насилия.
Las organizaciones de mujeres ejecutan con éxito los proyectos que reciben apoyo de fondos internacionales encaminados a prevenir la violencia contra la mujer y a prestar asistencia a las víctimas de la violencia.

Однако во многих других странах пожилые люди, которые регулярно реализуют свое демократическое право на участие в голосовании, считают, что их голос до сих пор никто не слышит.
Sin embargo, en muchos otros países las personas de edad que ejercen periódicamente su derecho democrático al voto consideran que sus voces no han sido escuchadas.

Ii Количество стран, получающих помощь УНП ООН, которые разрабатывают и реализуют инициативы по предупреждению преступности( например, в области предупреждения преступности в городах).
Ii Número de países que reciben asistencia de la UNODC que elaboran y aplican iniciativas de prevención del delito(por ejemplo, prevención de la delincuencia urbana).

Вооруженные силы Боливии на добровольной основе периодически реализуют планы уничтожения гранат, бомб, взрывателей и других боеприпасов с истекшим сроком годности или не пригодных к использованию.
Las Fuerzas Armadas de Bolivia de manera voluntaria periódicamente ejecutan planes de demolición de granadas, bombas, espoletas y otros artefactos explosivos exudados, fallados o fuera de uso.