Que es РЕГИОНАЛЬНАЯ КАРТОГРАФИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ en Español

• conferencia cartográfica regional

Ejemplos de uso de Региональная картографическая конференция en Ruso y sus traducciones al Español

Семнадцатая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций.
A Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas.

Восьмая Конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий( 18 заседаний); и шестнадцатая Региональная картографическая Конференция Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона( 9 заседаний);
Octava Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos(18); y 16a Conferencia Cartográfica Nacional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico(9);

Gg восемнадцатая региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Азиатско-тихоокеанского региона, Бангкок, 26- 29 октября;
Gg 18ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico, Bangkok, 26 a 29 de octubre;

Основные услуги: Конференция министров стран Африки, ведающих вопросами освоения и использования минеральных ресурсов и энергетики; девятая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Африки.
Servicios sustantivos: Conferencia de Ministros Africanos encargados del aprovechamiento y la utilización de los recursos minerales y la energía; Novena Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para África.

Десятая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Северной и Южной Америки[ решение 2010/ 240 Экономического и Социального Совета].
Décima Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para las Américas[decisión 2010/240 del Consejo Económico y Social].

В соответствии с решением 2011/ 276 Экономического и Социального Совета от 29 июля 2011 года девятнадцатая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона была проведена в Конференционном центре Организации Объединенных Наций Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана в Бангкоке 29 октября-- 1 ноября 2012 года.
De conformidad con la decisión 2011/276 de el Consejo Económico y Social, de 29 de julio de 2011, la 19ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico se celebró en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico en Bangkok, de el 29 de octubre a el 1 de noviembre de 2012.

Седьмая региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Северной и Южной Америки[ решение 1997/ 292 Экономического и Социального Совета].
Séptima Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para las Américas[decisión 1997/292 del Consejo Económico y Social].

На своем первом пленарном заседании Конференция одобрила предложенную организацию работы в таком виде, как она изложена в брошюре" Пятнадцатая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона: веха на пути к устойчивому развитию", с внесенными устно поправками, при том понимании, что в случае необходимости в текст могут быть внесены незначительные поправки.
En su primera sesión plenaria, la Conferencia aprobó la organización de los trabajos propuesta, contenida en el folleto" Fifteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific: a milestone for sustainable development", en su forma oralmente enmendada, en la inteligencia de que podrían introducirse modificaciones de poca importancia si fuera necesario.

Восемнадцатая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана[ решение 2007/ 248 Экономического и Социального Совета].
Decimoctava Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico(decisión 2007/248 del Consejo Económico y Social).

Статистическая комиссия( 10); Рабочая группа по международным статистическим программам и координации( 4); Комитет по взносам( 70); Пятый комитет( 20); двадцать первая сессия Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям; пятнадцатая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана; и седьмая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Америки;
Comisión de Estadística(10 sesiones); Grupo de Trabajo sobre programas de estadísticas internacionales y coordinación(4); Comisión de Cuotas(70); Quinta Comisión(20); 21° período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos; 15ª Conferencia Cartográfica regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico; y Séptima Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para América;

Пятнадцатая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона была проведена в Куала-Лумпуре, Малайзия, 11- 14 апреля 2000 года.
La 15ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico se celebró en Kuala Lumpur(Malasia) del 11 al 14 de abril de 2000.

В докладе Отдела Юго-Восточной Азии и юго-западной части Тихого океана( E/ CONF. 94/ CRP. 66) указывается, что, хотя Отдел не проводил совещаний в последнее время, достижению его целей и реализации задач способствовала Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций по Азии и Тихому океану, разрабатываются планы создания нового регионального словаря географических названий и прилагаются усилия по содействию топонимической подготовке.
En el informe de la División de Asia Sudoriental y el Pacífico Sudoccidental(E/CONF.94/CRP.66) se comentaba que, si bien la División no había celebrado recientemente ninguna reunión, se habían promovido objetivos y metas en la Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico, y se estaban elaborando planes para establecer un nuevo nomenclátor regional, y se estaba promoviendo la capacitación en toponimia.

Напоминая о том, что Региональная картографическая конференция создала Постоянный комитет по инфраструктуре пространственных данных для Северной и Южной Америки.
Recordando que la Conferencia Cartográfica Regional estableció el Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para las Américas.

Согласно принятому решению, для определения потребностей в обслуживании этого нового комитета будет применяться порядок, установленный для вспомогательных органов Совета, которые действуют в этой области уже не первый год и к которым, в частности, относятся Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона, Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Северной и Южной Америки, Конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий и Группа экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям.
Se ha determinado que las necesidades de servicios para el nuevo Comité se basarían en las de los órganos subsidiarios actuales del Consejo, que llevan bastantes años de actividad en este ámbito sustantivo, a saber, la Conferencia Cartográfica Regional para Asia y el Pacífico, la Conferencia Cartográfica Regional para América, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos y el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos.

Тринадцатая региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона была проведена в соответствии с решением 1991/ 222 Экономического и Социального Совета 9- 18 мая 1994 года в Пекине.
La 13ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico fue convocada, de conformidad con la decisión 1991/222 del Consejo Económico y Social, en Beijing del 9 al 18 de mayo de 1994.

Основное обслуживание заседаний: восьмая региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Северной и Южной Америки( 9); заседания двадцать второй сессии Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям( 18);
Servicios sustantivos a reuniones: octava Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para América(9); sesiones del 22° período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos(18);

Пятнадцатая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона, созванная в соответствии с решением 1997/ 221 Экономического и Социального Совета от 18 июля 1997 года, была проведена 11- 14 апреля 2000 года в Куала-Лумпур.
La 15ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico, convocada de conformidad con la decisión 1997/221 del Consejo Económico y Social, de 18 de julio de 1997, se celebró en Kuala Lumpur del 11 al 14 de abril de 2000.

Одобрить рекомендацию о том, чтобы четырнадцатая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона была проведена в течение пяти рабочих дней в середине 1997 года, а главное внимание на ней было уделено роли картографической съемки, составления морских карт и карт земной поверхности в деле осуществления Повестки дня на XXI век;
Haga suyas las recomendaciones de que se convoque la 14ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico durante cinco días hábiles, a mediados de 1997, centrándose esencialmente en la contribución que brindan la agrimensura, la cartografía y el levantamiento de mapas en apoyo al Programa 21;

Региональная картографическая конференция для Азии и Тихого океана особо отметила факт отсутствия в Организации Объединенных Наций консультационного механизма для рассмотрения вопросов управления глобальной геопространственной информацией, а также потребность, которую испытывают государства- члены в таком глобальном механизме в целях разработки единых основ, инструментария и процедуры стандартизации, являющейся одним из важнейших аспектов мандата Организации Объединенных Наций.
La Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico observó de forma expresa la falta de un proceso de consulta en las Naciones Unidas dirigido por los Estados Miembros para tratar la gestión mundial de la información geoespacial, y el deseo de los Estados Miembros de que existiera un mecanismo mundial de este tipo para crear marcos, herramientas y un proceso de normalización comunes, esferas en las que las Naciones Unidas tienen un mandato esencial.

Одобрить ее рекомендацию о том, чтобы пятнадцатая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона была проведена в течение пяти рабочих дней в середине 2000 года, а главное внимание на ней было уделено сохранению и укреплению роли картографической съемки, составления морских карт и карт земной поверхности в деле осуществления Повестки дня на XXI век;
Haga suya su recomendación de que se convoque la 15ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico durante cinco días hábiles a mediados del año 2000, centrándose primordialmente en la contribución permanente y fortalecida que brindan la agrimensura, la cartografía y el levantamiento de mapas a la ejecución del Programa 21;

Семнадцатая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона была проведена в Конференционном центре Организации Объединенных Наций в Экономической и комиссии для Азии и Тихого океана в Бангкоке 18- 22 сентября 2006 года.
La 17ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico se celebró en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico en Bangkok, del 18 al 22 de septiembre de 2006.

Шестнадцатая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона, созванная в соответствии с решениями Экономического и Социального Совета 2000/ 229 от 26 июля 2000 года и 2002/ 229 от 23 июля 2002 года, была проведена на Окинаве, Япония, 14- 18 июля 2003 года.
La 16ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico, organizada de conformidad con las decisiones del Consejo Económico y Social 2000/229 de 26 de julio de 2000 y 2002/229 de 23 de julio de 2002, se celebró en Okinawa(Japón) del 14 al 18 de julio de 2003.

Восемнадцатая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона была проведена в Конференционном центре Организации Объединенных Наций Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана в Бангкоке 26- 29 октября 2009 года в соответствии с решением 2007/ 275 Экономического и Социального Совета от 4 октября 2007 года.
De conformidad con la decisión 2007/275 del Consejo Económico y Social, de 4 de octubre de 2007, la 18ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico se celebró en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico en Bangkok, del 26 al 29 de octubre de 2009.

Рекомендуется, чтобы шестнадцатая Региональная картографическая конференция, как и в ходе предыдущих конференций, придерживалась обычной практики проведения конференций Организации Объединенных Наций, в соответствии с которой список кандидатов на заполнение соответствующих должностей согласовывается до открытия Конференции, с тем чтобы кандидаты могли быть избраны без проведения голосования путем аккламации.
Se recomienda que la 16ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas, al igual que las anteriores, siga la práctica habitual de las conferencias de las Naciones Unidas según la cual, antes de la apertura de la Conferencia, se llega a un acuerdo sobre los candidatos para cada puesto de modo que sean elegidos por aclamación, sin que sea necesario celebrar una votación.

В связи с тем, что тринадцатая региональная Картографическая конференция Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона была проведена вскоре после Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств( Барбадос, 25 апреля- 6 мая 1994 года), тринадцатая Конференция приняла к сведению конкретные потребности этих экологически уязвимых государств и важнейший вклад картографии в уменьшение потенциальных возможностей для экологического ущерба и стихийных бедствий.
Habida cuenta de que la 13ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico se celebró poco después de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo( Barbados, 25 de abril a 6 de mayo de 1994), la 13ª Conferencia tomó nota de las necesidades concretas de estos Estados, vulnerables desde el punto de vista ambiental, y la fundamental contribución de la cartografía para mitigar las posibilidades de daños ambientales y desastres naturales.

Стандартизация географических названий и региональные картографические конференции Организации Объединенных Наций.
La normalización de los nombres geográficos y las conferencias cartográficas regionales de las Naciones Unidas.

Региональные картографические конференции.
Conferencias cartográficas regionales.

Пятая и шестая Региональные картографические конференции Организации Объединенных Наций для Северной и Южной Америки.
Quinta y Sexta Conferencias Cartográficas Regionales de las Naciones Unidas para América.

Уведомление о региональных картографических конференциях для азиатско-тихоокеанского региона.
Notificación de las conferencias cartográficas regionales de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico.

Шестая и седьмая Региональные картографические конференции.
Sexta y Séptima Conferencias Cartográficas Regionales.