Ejemplos de uso de Региональным отделением en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
B Ревизии проводятся Ближневосточным региональным отделением ревизии.
B Misión atendida desde la oficina regional de auditoria del Oriente Medio.ЮНФПА располагает региональным отделением в Фиджи, которое обслуживает все 14 ТМОРАГ.
El UNFPA cuenta con una oficina regional en Fiji, cuyo ámbito de actividad abarca los 14 países de la región.Всего* Включая одну оценку, подготовленную региональным отделением ГЭФ.
Incluye Работая под началом главного административного сотрудника,отвечает за административное руководство сочинским региональным отделением.
Se encarga, bajo Учет всех средств, получаемых региональным отделением ПМС, и ведение надлежащей административной и финансовой отчетности.
Contabilizar todos Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
страновых отделенийрегиональное отделениеместных отделенийпериферийных отделенияхсубрегиональное отделениеполевых отделенийнью-йоркского отделениясовместное отделениерегиональных отделений поддержки
провинциальных отделений
Más
Однако необходимо совершенствовать руководство самим Региональным отделением и осуществление делегированных ему полномочий.
Sin embargo, era necesario mejorar МСНИЛО признал Азиатско-Тихоокеанскую ассоциацию научно-исследовательских институтов лесоводства своим региональным отделением в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
La IUFRO ha reconocido a la Asociación de Instituciones Forestales de Investigación de Asia y el Pacífico como su capítulo regional para esa región.Тувалу взаимодействует с Региональным отделением УВКПЧ для Тихого океана( РО Тихого океана), расположенным в Суве, Фиджи.
Tuvalu está comprendido en Однако Эритрея не имелавозможности осуществлять более тесное сотрудничество с региональным отделением УВКПЧ, поскольку оно расположено в Аддис-Абебе.
No obstante, Региональным отделением для Европы, расположенным в Женеве, с филиалом в Брюсселе- для связи с Европейским союзом, и страновым филиалом в Москве.
La Oficina Regional para Europa, con sede en Ginebra, que tiene una Нью-Дели, 5- 8 ноября для региона Азии иТихого океана в сотрудничестве с Индийским фондом водных ресурсов и Региональным отделением ЮНЕП для Азии и Тихого океана.
Nueva Delhi, 5 a 8 de noviembre, para la región de Asia y el Pacífico,en colaboración con la India Water Foundation y la Oficina Regional para Asia y el Pacífico del PNUMA.Кроме того, Малайзия обсуждает c Региональным отделением УВКПЧ в Бангкоке возможность проведения и других рабочих совещаний и семинаров в целях наращивания потенциала.
Malasia estaba también examinando con la Oficina Regional del ACNUDH en Bangkok С 1 марта 1995 годадействует соглашение о сотрудничестве, подписанное ЕАСЮ и региональным отделением УВКБ для стран Бенилюкса и европейских учреждений.
Desde Комиссия выразила озабоченность в связи с тем, что такое элементарноесредство контроля при управлении имуществом регионального отделения африканским региональным отделением не применяется.
A Финансовые вопросы, связанные с деятельностью бюро, регулируются региональным отделением в Индии, которое также следит за оперативной деятельностью по проектам.
Основной географический район деятельности ЕГЛС включает государства- члены,обслуживаемые Европейским региональным отделением ВОЗ( ВОЗ/ Европа).
Он сотрудничал с Норвежским геотехническим институтом и Региональным отделением для Азии и Тихого океана Управления по координации гуманитарных вопросов в области многофакторной оценки рисков применительно к странам Азии.
Colaboró Сроки представления соответствующих национальных докладов определены с учетом реальных возможностей исогласованы с региональным отделением УВКПЧ( план представления национальных докладов прилагается).
Los plazos de presentación de los informes nacionales correspondientes se han determinado teniendo en cuenta las posibilidades reales yse han acordado con la oficina regional del ACNUDH(se adjunta el plan de presentación de los informes nacionales).Что касается пункта 66,то начиная с 2005 года Испания сотрудничала с региональным отделением ЮНИСЕФ для Латинской Америки и Карибского бассейна в разработке программы под названием<< Права детей из числа коренных народов в Латинской Америке>gt;.
En relación al párrafo 66,desde el año 2005 España colabora con la Oficina Regional de UNICEF para América Latina y Caribe en el desarrollo del programa Derechos de La Niñez Indígena en América Latina.Два дополнительных сотрудника по политическим вопросам/ вопросам проведения выборов( сотрудники на должностях класса С- 4)будут поддерживать работу этой группы по руководству сотрудничеством между ПРООН и региональным отделением Департамента по политическим вопросам.
Otros dos oficiales de asuntos políticos/electorales(P-4) apoyarían la labor de este grupo para gestionarla colaboración entre el PNUD y el Departamento de Asuntos Políticos en las oficinas regionales.КОНАЕ стала региональным отделением поддержки для Латинской Америки и Карибского бассейна наряду с КАТАЛАК в Панаме, Географическим институтом им. Агустина Кодацци в Колумбии и Университетом Вест-Индии в Тринидаде и Тобаго.
La CONAE se sumó al CATHALAC, de Panamá, el Instituto Geográfico Agustín Codazzi, de Colombia, y la Universidad de las Indias Occidentales, de Trinidad y Tabago,que también funcionan como oficinas regionales de apoyo en América Latina y el Caribe.На Ближнем Востоке ив Северной Африке Управление в настоящее время располагает региональным отделением, расположенным в Бейруте, которое охватывает Ближний Восток, и страновым отделением на оккупированной территории Палестины.
En la región del Oriente Medio yÁfrica del Norte la Процесс Глобальной экологической перспективы в Амазонии был начат в феврале 2006 года на основе соглашения осотрудничестве между Организацией договора об амазонском сотрудничестве и Региональным отделением ЮНЕП для Латинской Америки и Карибского бассейна.
El proceso de Perspectivas del Medio Ambiente Mundial de la Amazonia comenzó en febrero de 2006, gracias a un acuerdo de cooperación entre laOrganización del Tratado de Cooperación Amazónica y la Oficina Regional del PNUMA para América Latina y el Caribe.В тех случаях, когда функция координатора выполняется региональным отделением, основное внимание, как правило, уделяется вопросам координации мероприятий в региональном, а не в глобальном масштабе, как это предусмотрено в Барбадосской программе действий.
Cuando las funciones de centro de coordinación son realizadas por una oficina regional, tienden a centrarse en la coordinación de actividades Корея поддерживает инициативы по обмену информацией ив ноябре 2010 года в сотрудничестве с Региональным отделением информации и связи для стран Азии и Тихого океана проведет у себя совещание национальных координационных центров Всемирной таможенной организации.
La República de Corea apoya las iniciativas de intercambio de información, y en noviembre de 2010 organizará la reunión de los centros nacionales de contacto de la Organización Mundial de Aduanas,en colaboración con la Oficina Regional de Enlace sobre Información de Asia y el Pacífico.Поддержание контактов с региональным отделением ПМС и региональным координатором и другими участвующими странами-- либо непосредственно, либо через региональный консультативный совет-- по вопросам, касающимся последовательности и понимания согласованных на региональном уровне задач и методов.
Mantener contacto con la Oficina Regional del PCI y con el Coordinador Деятельность Отдела осуществляется тремя региональными отделениями: Региональным отделением для Африки и арабских государств; Региональным отделением для Азии и Тихого океана; и Региональным отделением для Латинской Америки и Карибского бассейна.
Tres В тех случаях, когда функции координатора выполняются региональным отделением, основное внимание, как правило, уделяется вопросам координации мероприятий в региональном, а не в глобальном масштабе, как это предусмотрено в Барбадосской программе действий.
Cuando están a cargo de una oficina regional, las funciones Ее страна ценит техническую поддержку, предоставляемую Региональным отделением для Ближнего Востока и Северной Африки Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, и считает, что его нужно поставить на надежную финансовую основу.
Su país valora Союз также, совместно со страновыми отделениями ФАО или Региональным отделением ФАО для Азии и Тихого океана, проведет международную конференцию по продовольственной безопасности и изменению климата и роли кооперативов.
