Que es РЕГИОНАЛЬНЫХ ПРАКТИКУМОВ en Español

• cursos prácticos regionales
• talleres regionales
• seminarios regionales
• cursillos regionales

Ejemplos de uso de Региональных практикумов en Ruso y sus traducciones al Español

Проведение 40 региональных практикумов.
Celebración de 40 cursillos regionales.

Организация региональных практикумов- первый шаг на пути к разработке таких проектов.
Los cursos prácticos regionales son el primer paso en la definición de estos proyectos.

Отзывы и замечания государственных должностных лиц и участников региональных практикумов.
Observaciones y comentarios recibidos de los funcionarios públicos y de los participantes en los cursos prácticos regionales.

Организация серии региональных практикумов по эффективным механизмам замораживания активов;
Lanzará la serie de cursillos regionales sobre mecanismos efectivos de congelación de activos.

Организация или проведение Управлением по вопросам разоружения региональных практикумов, посвященных созданию потенциала( 4).
Cursillos regionales sobre fomento de la capacidad organizados o dirigidos por la Oficina de Asuntos de Desarme(4).

Организация региональных практикумов- первый шаг на пути к разработке таких проектов.
Los cursos prácticos regionales representan el paso inicial hacia la definición de proyectos piloto.

Что касается отказа от перевозки радиоактивных материалов, то с 2007 года МАГАТЭ проводит серию региональных практикумов.
Desde 2007 el OIEA ha organizado una serie de talleres regionales en relación con la cuestión de los rechazos del transporte de material radiactivo.

Организация серии региональных практикумов по вопросам укрепления роли национальных центральных органов власти;
Lanzará la serie de cursillos regionales sobre el fortalecimiento del papel de las autoridades centrales nacionales.

При пересмотре международных стандартов на разминирование необходимо учитывать итоги региональных практикумов-- проведенных или планируемых-- по этой теме.
Las normas internacionales tendrán en cuenta las aportaciones de los seminarios regionales sobre la materia, celebrados o que se prevea celebrar.

Проведение региональных практикумов по отмыванию денег в Ботсване и Объединенной Республике Танзания;
Celebración de cursos prácticos regionales sobre el blanqueo de capitales en Botswana y la República Unida de Tanzanía;

Такая подготовка опять же могла бы обеспечиваться с помощью вышеупомянутых региональных практикумов, но вслед за ней странам должна оказываться индивидуальная помощь.
Esta capacitación también podría impartirse en talleres regionales como se ha indicado, pero debe ir seguida de asistencia para cada país.

ФАО инициировала ряд региональных практикумов по наращиванию потенциала в поддержку осуществления Соглашения о мерах государства порта.
La FAO organizó una serie de talleres regionales de desarrollo de la capacidad para apoyar la aplicación del Acuerdo sobre medidas del Estado rector del puerto.

В числе других событий можно упомянуть проведение ФАО с августа 2006 года восьми региональных практикумов, посвященных развитию людских ресурсов и наращиванию потенциала.
En otro orden de cosas, la FAO ha celebrado ocho seminarios regionales sobre desarrollo de los recursos humanos y fomento de la capacidad desde agosto de 2006.

Он упомянул, что по линии региональных практикумов прилагались усилия по популяризации Конвенции и предусмотренного в ней механизма урегулирования споров.
Recordó los esfuerzos hechos mediante la organización de seminarios regionales para dar a conocer la Convención y su mecanismo de solución de controversias.

Разработка этих руководящих принципов осуществляется в рамках региональных практикумов при участии экспертов органов юстиции и правоохранительных органов.
Estas directrices se preparan por medio de cursos prácticos regionales en que participan expertos en los ámbitos de la justicia y la aplicación de la ley.

При организации региональных практикумов по вопросам международного сотрудничества секретариат опирался на советы и поддержку консультативной группы экспертов.
Para organizar los seminarios regionales sobre cooperación internacional, la secretaría ha recibido asesoramiento y apoyo de un grupo asesor de expertos.

За счет этих ассигнований будут в основном покрываться путевые расходы участников региональных практикумов, а также местные расходы и расходы на прочие учебные мероприятия.
Los costos incluyen principalmente los viajes de los participantes en cursos prácticos regionales, así como los gastos locales y otras actividades de capacitación.

Она организовала серию региональных практикумов для обсуждения практики оценок, обмена опытом и содействия разработке политики по вопросам оценки.
Organizó una serie de seminarios regionales para tratar el papel de las evaluaciones, intercambiar prácticas y contribuir a formular una política sobre las evaluaciones.

Распространение концепции электронных коммерческих операций и обменов и практических уроков на основе взаимодействия в сети и организация двух трехдневных региональных практикумов.
Promoción del concepto de comercio e intercambio electrónicos y lecciones aprendidas a través de la Red, y dos cursillos regionales de tres días de duración.

В отчетном двухгодичном периоде было организовано шесть региональных практикумов в поддержку деятельности Комитета, учрежденного резолюцией 1540( 2004) Совета Безопасности.
Durante el bienio se organizaron seis seminarios regionales en apoyo de las actividades del Comité establecido en virtud de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.

Департамент по экономическим и социальным вопросам представит результаты проведенного недавно практикума и материалы четырех региональных практикумов в публикации.
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales presentará en una publicación los resultados del reciente seminario y las deliberaciones de los cuatro seminarios regionales.

В соответствии с пунктом 29( с) приложения к проекту резолюции будет проведено пять региональных практикумов, в связи с которыми потребуется конференционное обслуживание.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 29 c del anexo del proyecto de resolución, se celebrarán cinco talleres regionales, para lo cual se precisarán servicios de conferencias.

Оказание технической помощи отдельным участникам региональных практикумов по использованию космической техники в программных приоритетных тематических областях;
Prestación de asistencia técnica a participantes de la serie de seminarios regionales sobre la utilización de la tecnología espacial en temas prioritarios del programa;

Обзор рекомендаций региональных практикумов по глобальным навигационным спутниковым системам и определение направленности последующей деятельности.
Examinar las recomendaciones de los cursos prácticos regionales sobre sistemas mundiales de navegación por satélite, y establecer el rumbo de las actividades de seguimiento.

Исполнительный директорат организовал последний из серии региональных практикумов в Катаре( январь) и глобальное региональное совещание экспертов в Нью-Йорке( март).
La Dirección Ejecutiva organizó la última de una serie de cursos prácticos regionales en Qatar(enero) y una reunión mundial de expertos regionales en Nueva York(marzo).

Секретариат Содружества также оказывал поддержку странам в подготовке и распространении статистики задолженности в рамках конференций, региональных практикумов и страновой деятельности.
La Secretaría del Commonwealth prestó también apoyo a los países en la preparación y difusión de estadísticas sobre la deuda mediante conferencias, talleres regionales y actividades para países específicos.

С участием представителей ЮНФПА, ВОЗ и правительств было организовано проведение региональных практикумов, после чего на страновом уровне во всех регионах были проведены соответствующие мероприятия.
Se celebraron seminarios regionales con representantes del UNFPA, la OMS y los gobiernos y, posteriormente se realizaron diversas actividades a nivel nacional en todas las regiones.

Была завершена работа над региональным образцом законодательства, который был направлен всем членам СПРЕП и представлен на ряде региональных практикумов по морской и/ или правовой проблематике.
El modelo de legislación regional establecido se distribuyó entre todos los miembros del SPREP, y se presentó en diversos cursillos regionales sobre temas marítimos y/o jurídicos.

В рамках своей Программы по региональным морям ЮНЕП способствовала созыву региональных практикумов по этому вопросу и оказывала техническую помощь в регионах.
Por conducto de su Programa de mares regionales, el PNUMA facilitó la convocación de los talleres regionales sobre el tema y proporcionó asistencia técnica a las regiones.

Руководство по мере необходимости пересматривалось и изменялось для учета полезных замечаний, рекомендаций и результатов тематических исследований, которые были получены по итогам работы региональных практикумов.
El manual se revisó y enmendó, según fue necesario, incorporando las observaciones, recomendaciones y los estudios de casos apropiados que se recibieron de los cursos prácticos regionales.