Que es ПРАКТИКУМОВ en Español

• cursos prácticos
• talleres
• seminarios
• cursillos
• taller
• curso práctico
• seminario

Ejemplos de uso de Практикумов en Ruso y sus traducciones al Español

Проведение практикумов.
Realización de talleres prácticos.

Протоколы о работе тематических практикумов;
Las actas de los cursillos temáticos;

Список участников практикумов по обсуждению настоящего доклада.
LISTA DE PARTICIPANTES EN LOS TALLERES DE DEBATE DEL.

Возможная тематика практикумов.
Posibles temas para seminarios.

Поддерживаете ли вы связь с другими участниками практикумов?
¿Ha estado en contacto con otros participantes en el taller?

I Число представленных стран и участников практикумов и семинаров.
I Número de países y participantes en los talleres y seminarios.

Показатели деятельности: число организованных семинаров и практикумов.
Medida de la ejecución: Número de seminarios y talleres organizados.

Оценка практикумов: дополнительное анкетирование после четырехмесячного периода.
Evaluación del taller: cuestionario de seguimiento a los cuatro meses.

Интернет- сеть участников практикумов;
Crear en Internet una red de participantes en los talleres;

Обзор серии практикумов организации объединенных наций/ европейского космического.
RECAPITULACIÓN DE LA SERIE DE CURSOS PRÁCTICOS NACIONES UNIDAS/AGENCIA ESPACIAL.

Получила поддержку идея проведения практикумов по приоритетным вопросам.
Se expresó apoyo a la idea de organizar cursos prácticos para las cuestiones prioritarias.

I Число организованных субрегиональных, региональных и всемирных совещаний/ практикумов.
I Número de reuniones/talleres subregionales, regionales y mundiales organizados.

Предоставление стипендий и организация семинаров, практикумов и учебных курсов.
Dotación de becas y realización de cursos prácticos, seminarios y cursos de capacitación.

Предполагается, что процесс организации практикумов будет завершен к концу 2006 года.
Se esperaba que la presentación de los cursillos terminaría a finales de 2006.

В отдельных случаях ЮНОДК оказывало также организационную поддержку проведению национальных практикумов.
En algunos casos, el PNUD proporcionó apoyo para organizar esta capacitación nacional.

Организация учебных практикумов для инструкторов по вопросам соблюдения правил проведения выборов и прав человека.
Cursillo de capacitación de instructores en observación de elecciones y derechos humanos.

МООНЮС оказала помощь в проведении исследовательской поездки и практикумов для 15 служащих армии и полиции правительства.
La UNMISS organizó un viaje de investigación y un taller para 15 miembros de los servicios uniformados del Gobierno.

Участие в работе совещаний и практикумов руководителей судебно- пенитенциарных компонентов.
Participación en la reunión y el taller de los componentes de los jefes de justicia e instituciones penitenciarias.

Организация практикумов для иракских политических деятелей по вопросам урегулирования конфликтов.
Organización de cursillo de capacitación dirigidos a los políticos iraquíes sobre solución de conflictos.

Разработка стандартных оперативных процедур и проведение практикумов по преодолению последствий стрессовых ситуаций.
Preparación de procedimientos operacionales estándar y organización de curso práctico sobre control del estrés.

Организации практикумов и учебных курсов, посвященных средствам борьбы с терроризмом.
La organización de cursillos prácticos y cursos de formación sobre los medios de lucha contra el terrorismo.

Отдел подготовил также 600страничное пособие для нужд таких практикумов; это пособие переведено на французский язык и переводится сейчас на испанский.
La División preparó asimismo para ese taller un manual de 600 páginas que se ha traducido al francés y se está traduciendo al español.

Материалы семинаров и практикумов публиковались в сети Интернет( http:// www. intlmgt. com/ internetseminar. html).
Los textos relacionados con el seminario y el taller se han publicado en la Internet(http://www. intlmgt. com/internetseminar. html).

Такими проектами могут быть совместное проведение научных исследований, совместный выпуск публикаций и совместная организация конференций или практикумов.
La cooperación puede consistir en un estudio investigativo conjunto, una publicación conjunta, o el copatrocinio de una conferencia o curso práctico.

Будет подготовлен и испытан на одном из практикумов в 2005 году справочник по вопросам учета гендерных факторов в населенных пунктах.
Se elaborará un manual sobre incorporación de las cuestiones de género en los asentamientos humanos, que será evaluado con carácter preliminar en un seminario en 2005.

Следует рекомендовать региональным комиссиям информировать Комиссию о результатах любых проведенных в их регионах других соответствующих семинаров или практикумов, посвященных гендерным вопросам.
Debe alentarse a las comisiones regionales a que informen a la Comisión de los resultados de cualquier otro seminario o curso práctico relacionado con las cuestiones de género que se celebre en su región.

Проведение одного национального и трех секторальных подготовительных практикумов по вопросам создания Независимой национальной комиссии по правам человека.
Organización de un taller preparatorio nacional y tres talleres sectoriales sobre el establecimiento de la Comisión Nacional de Derechos Humanos independiente.

Это также должно касаться любых дальнейших практикумов постоянного форума, в отношении которых были вынесены рекомендации в документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC.
Esas características deberían aplicarse también a cualquier seminario futuro sobre el foro permanente, cuya celebración ha sido recomendada en el documento E/CN.4/Sub.2/AC.4/1996/5.

Проведение 1 национального и 4 секторальных практикумов по вопросам стратегии в области прав человека и плана действий для сотрудников органов государственного управления и гуманитарных неправительственных организаций.
Organización de un seminario nacional y cuatro sectoriales sobre la estrategia y el plan de acción en materia de derechos humanos para funcionarios gubernamentales y organizaciones no gubernamentales de derechos humanos.