Que es ТРЕХ ПРАКТИКУМОВ en Español

• tres cursos prácticos
• tres talleres
• tres seminarios

Ejemplos de uso de Трех практикумов en Ruso y sus traducciones al Español

Журналистов прошли учебную подготовку в ходе трех практикумов.
Periodistas locales capacitados en tres seminarios.

Примерные расходы на проведение трех практикумов показаны в таблице 11.
En el cuadro 11 figura el costo indicativo de los tres cursos prácticos.

Проект представлялся организациям гражданского общества в ходе трех практикумов.
El proyecto ha sido presentado a las organizaciones de la sociedad civil en tres talleres.

Организацию не менее трех практикумов, учебных курсов, совещаний экспертов или семинаров;
Organizar un mínimo de tres cursos prácticos, cursos de capacitación, reuniones de expertos o seminarios;

Эта помощь включала проведение в течение девяти месяцев трех практикумов с участием представителей всех соответствующих министерств и НПО.
Esto incluyó la participación en tres talleres durante un período de nueve meses en que estuvieron representados todos los ministerios gubernamentales y las ONG.

В работе этих трех практикумов в общей сложности участвовали 197 представителей и национальных партнеров ЮНФПА.
En total, 197 representantes del UNFPA y de sus homólogos nacionales participaron en los tres talleres.

Консультанты также приняли совместное участие в работе трех практикумов по вопросам составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.
Los consultores también organizaron en forma conjunta tres seminarios sobre la presupuestación basada en los resultados.

Организация трех практикумов( из расчета 50 000 долл. США на практикум при том, что в работе каждого практикума будет участвовать в среднем 30- 35 человек).( В поддержку мероприятия( b).).
Organización de tres cursos prácticos(a razón de 50.000 dólares por curso práctico, en el que participará una media de 30 a 35 participantes).(En apoyo de la actividad b).

В каждой провинции было организовано проведение двух- трех практикумов( на каждом из которых присутствовало порядка 40 человек) по вопросам деятельности, связанной с проектами.
En cada una de las provincias se organizaron dos o tres cursos prácticos, con aproximadamente 40 personas cada uno, para las actividades relacionadas con el proyecto.

Департамент по экономическим и социальным вопросам в сотрудничестве с основными заинтересованными сторонами проведет до трех практикумов в целях усовершенствования сбора и использования данных о миграции в ходе двухгодичного периода 2014- 2015 годов.
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, en colaboración con partes interesadas clave, organizará hasta tres talleres para mejorar la reunión y el uso de datos migratorios durante el bienio 2014-2015.

В 1999 году была проведена серия из трех практикумов, благодаря которым ее 32 члена получили возможность прийти к общему пониманию целей данной сети как механизма распространения организационного опыта.
En 1999 se realizó una serie de tres seminarios, gracias a los cuales sus 32 miembros alcanzaron una comprensión común de los objetivos de la red como mecanismo de fomento del aprendizaje institucional.

С учетом этого штаб-квартира ГООНВР/ ГЭФ выступила в поддержку проведения в 1999 году трех практикумов, посвященных доработке показателей на уровне проектов, и провела в декабре 1999 года практикум по обучению логическому подходу.
Gracias a ello, la sede del GNUD/FMAM respaldó en 1999 tres seminarios sobre aplicación a posteriori de indicadores a los proyectos y celebró un seminario de formación sobre el marco lógico en diciembre del mismo año.

Организация трех практикумов, посвященных развитию навыков, а именно навыков конструктивного ведения переговоров, урегулирования споров и формирования консенсуса, для руководителей на национальном, региональном и местном уровнях с уделением особого внимания лицам, участвующим в диалоге.
Tres seminarios de capacitación sobre negociaciones constructivas, solución de controversias y formación de consenso, destinados a las autoridades nacionales, regionales y locales, muy en particular los participantes en el diálogo.

Председатель предлагает докладчикам по каждому из трех практикумов, проведенных в ходе первой( закрытой) части заседания, рассказать на пленарном заседании о содержании и выводах проведенных ими дискуссий.
El Presidente invita a los relatores de cada uno de los tres talleres celebrados durante la primera parte(privada) de la sesión a que informen en el pleno sobre el contenido y las conclusiones de sus debates.

Проведение трех практикумов для правительственных чиновников для ознакомления с Международным пактом о гражданских и политических правах, Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах и статутом Международного уголовного суда в целях поощрения их ратификации.
Organización de tres talleres para funcionarios públicos sobre el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Estatuto de la Corte Penal Internacional, con el fin de facilitar su ratificación.

Первым шагом в подготовке страной сводного четвертого и пятого периодических докладов Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин стало проведение трех практикумов с участием заинтересованных сторон с целью повышения информированности о выводах, сделанных Комитетом в отношении ее предыдущего доклада.
Como primer paso para preparar sus informes combinados cuarto y quinto al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, Myanmar ha celebrado tres cursos prácticos para los interesados destinados a promover el conocimiento de las conclusiones del Comité sobre su informe anterior.

Мы также отмечаем значительные труды трех практикумов по теме космической безопасности с привлечением экспертов правительств, неправительственных организаций и академической сферы, которые проводились в Женеве в ноябре 2002 года, марте 2004 года и марте 2005 года.
También podemos señalar los resultados notables obtenidos en los tres seminarios sobre el tema de la seguridad en el espacio, en que participaron expertos gubernamentales, de organizaciones no gubernamentales(ONG) y del mundo académico, celebrados en Ginebra en noviembre de 2002, marzo de 2004 y marzo de 2005.

С учетом рекомендаций подрядчиков предлагалось, при условии наличия бюджетных ресурсов у Органа, провести серию из трех практикумов по стандартизации таксономии мегафауны, макрофауны и мейофауны, имеющей отношение к залежам полиметаллических конкреций.
Sobre la base de las recomendaciones de los contratistas y con sujeción a los recursos disponibles en el presupuesto de la Autoridad, se propone la celebración de una serie de tres seminarios para normalizar la taxonomía de la megafauna, la macrofauna y la meiofauna asociadas a los yacimientos de nódulos polimetálicos.

Последнее образовательное мероприятие было связано с разработкой простых педагогических материалов, излагающих факты по борьбе с коррупцией, для учителей старших классов и созданием короткометражного видеофильма, который был показан в ходе трех практикумов, с тем чтобы спровоцировать дискуссию среди учащихся по вопросам этики, добросовестности и коррупции.
La actividad educativa más reciente fue la preparación de sencillas fichas pedagógicas sobre la lucha contra la corrupción para profesores de secundaria, en combinación con un breve vídeo que se mostró en tres talleres, con miras a provocar el debate entre los estudiantes sobre temas de ética, integridad y corrupción.

Организация серии из трех практикумов( один в Африке, один в Азии и один в Латинской Америке) с участием 12 лиц, представляющих организации государственного и частного сектора, занимающихся вопросами торговли и транспорта, и 3 экспертов, для обсуждения предложений относительно среднесрочных и долгосрочных программ содействия развитию торговли и транспорта.
Organización de una ronda de tres cursos prácticos(uno de los cuales se celebrará en África, otro en Asia y otro en América Latina) en los que participarán 12 personas procedentes de los sectores públicos y privados relacionados con el comercio y el transporte y tres especialistas, que analizarán diversas propuestas relativas a los programas de facilitación del comercio y el transporte a mediano y largo plazo.

В течение 2001 года за счет средств, предоставленных ЮНФПА, были покрыты расходы, связанные с проведением трех практикумов по вопросам организации переписей, разработки вопросников для переписей и составления карт для проведения переписей и картографии, включая использование географической информации, систем, разработки планов проведения выборочных обследований и обработки данных переписей.
Durante 2001, la aportación del FNUAP cubrió el costo de tres seminarios relacionados con la gestión de los censos, la preparación de los cuestionarios de los censos y la cartografía de éstos, incluido el uso de sistemas de información geográficos, la preparación de muestreos y el procesamiento de los datos censales.

Результаты работы этих трех практикумов стали основной темой совместного исследования ЮНИДО/ Эриксон по вопросам взаимосвязи между передовыми телекоммуникациями, электронной торговлей и мобильными услугами Интернет, с одной стороны, и производственными процессами на МСП в развивающихся странах, с другой стороны.
Los resultados de los tres cursos prácticos forman la base de un estudio realizado conjuntamente por la ONUDI y Ericsson sobre la relación entre las telecomunicaciones ultramodernas, el comercio electrónico y los servicios móviles por Internet, por una parte, y los procesos de producción de las PME de los países en desarrollo, por otra.

Организация трех практикумов по вопросам обмена данными и информацией о борьбе с терроризмом с МРО в целях содействия более эффективному осуществлению резолюций 1373( 2001) и 1624( 2005) в районах развивающихся стран с особым упором на тех регионах, где есть государства- члены, которые опоздали с представлением или не представили требуемых докладов.
Organización de tres seminarios sobre intercambio de datos e información referentes a la lucha contra el terrorismo con organizaciones internacionales, regionales y subregionales para promover una mejor aplicación de las resoluciones 1373(2001) y 1624(2004) en las regiones en desarrollo, con especial énfasis en aquellas donde hay Estados Miembros que han presentado los informes prescritos con retraso o no los han presentado.

В рамках двух учебных программ и трех практикумов, проведенных в 2014 году, участники под руководством международных экспертов в области ГНСС прошли обучение по следующим темам: a эксплуатация станций AfricaArray; b полный комплект сейсмических программ SEISAN для локализации землетрясений; c инженерная сейсмология; d Глобальная модель землетрясений и e составление сейсмотектонической карты Африки.
En los dos programas de capacitación y los tres cursos prácticos organizados en 2014, los participantes recibieron instrucción de expertos internacionales en GNSS acerca de los temas siguientes: a el funcionamiento de las estaciones de AfricaArray; b el conjunto de programas SEISAN para la localización de terremotos; c ingeniería sísmica; d el Modelo Sísmico Mundial; y e la elaboración de un mapa sismotectónico de África.

Организацию трех практикумов по укреплению потенциала в целях расширения базы специальных знаний и подготовки сотрудников национальных статистических органов в вопросах подготовки набора основных региональных и субрегиональных краткосрочных показателей, в том числе по таким вопросам, как подготовка серии данных за длительный период, пересчет и прогнозирование поворотных точек, фиксированные/ цепные показатели, определение компонентов временных рядов и предварительная оценка;
Organizar tres talleres de desarrollo de la capacidad para mejorar los conocimientos técnicos y formar al personal de las oficinas nacionales de estadística sobre la elaboración del conjunto de indicadores básicos a corto plazo regionales y subregionales, lo que incluye la recopilación de series cronológicas amplias, la repetición retrospectiva de cálculos y la elaboración de pronósticos sobre los cambios de tendencia, los índices fijos y en cadena, la selección de componentes para series cronológicas, y las estimaciones rápidas;

Ii групповая подготовка: проведение трех практикумов по оценке содержания документов о стратегиях смягчения остроты проблемы нищеты и процесса их подготовки; двух субрегиональных практикумов, посвященных применению аналитических методов при анализе нищеты; трех учебных семинаров по вопросам, касающимся развития статистики, национальных счетов и социально-экономических показателей; и двух семинаров по вопросам, касающимся здравоохранения и социальной интеграции и развития людских ресурсов;
Ii Capacitación de grupos: tres cursos prácticos sobre la evaluación del contenido de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza y el proceso de su preparación; dos cursos prácticos subregionales sobre la utilización de técnicas analíticas para el análisis de la pobreza; tres cursos prácticos de capacitación sobre el desarrollo de estadísticas, cuentas nacionales e indicadores socioeconómicos; y dos seminarios sobre cuestiones de salud y sobre la integración social y el desarrollo humano;

Организация не менее трех практикумов, учебных курсов, совещаний экспертов или семинаров, из которых по крайней мере один должен быть региональным практикумом с участием национальных координационных центров и по крайней мере два должны быть международными практикумами по содействию координации инициатив и укреплению сети региональных отделений поддержки и по содействию преодолению разрыва между сообществом, занимающимся предупреждением и ликвидацией чрезвычайных ситуаций, и космическим сообществом.
Organizar un mínimo de tres cursos prácticos, cursos de capacitación, reuniones de expertos o seminarios, de los cuales a el menos uno deberá ser un curso práctico regional que reúna a centros nacionales de coordinación y a el menos dos deberán ser cursos prácticos internacionales que fomenten la coordinación de iniciativas y el fortalecimiento de la red de oficinas regionales de apoyo y que contribuyan a actuar de puentes entre las entidades que se ocupan de la gestión de actividades en casos de desastre y la comunidad espacial.

В 2007 году было проведено три практикума:.
En 2007 se celebraron tres seminarios:.

Отдел организовал три практикума по СНС 1993 года в целях укрепления возможностей национальных сотрудников.
La División organizó tres cursos prácticos sobre el SCN de 1993 con objeto de fortalecer la capacidad del personal nacional.

Эти три практикума были проведены в Мендосе, Аргентина, в 2007 году; Лиме в 2009 году; и Кочабамбе, Многонациональное Государство Боливия, в 2010 году.
Los tres cursos prácticos se habían celebrado en Mendoza(Argentina) en 2007; Lima en 2009; y Cochabamba(Estado Plurinacional de Bolivia) en 2010.