Que es ТРЕХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ en Español

• tres propuestas
• de los tres ofrecimientos

Ejemplos de uso de Трех предложений en Ruso y sus traducciones al Español

До отъезда я успею получить не менее трех предложений.
Antes de irme, voy a recibir tres propuestas por lo menos.

В отношении трех предложений, изложенных в документе Генерального секретаря:.
En relación con las tres propuestas hechas en el documento del Secretario General:.

В целях скорейшего достижения результатов я представил на рассмотрение пакет, состоящий их трех предложений.
Para lograr resultados a corto plazo, he presentado un paquete que consta de tres propuestas.

Одно из трех предложений уже реализуется, а именно создается колбасная фабрика для поставки продукции на местный рынок.
De las tres propuestas, la fábrica de embutidos, ya está procesando sus productos para satisfacer la demanda local.

Кроме того, искажены также позиции стран в отношении этих трех предложений.
Además, se han tergiversado las posiciones que han adoptado los países en relación con las tres propuestas.

Было высказано мнение о том, что методологию, использованную при разработке этих трех предложений, следует доработать, с тем чтобы точнее отразить все расходы на их осуществление с течением времени.
Se señaló que habría que afinar más la metodología empleada en la preparación de las tres propuestas a fin de tener en cuenta en la forma más exacta el costo íntegro de su puesta en práctica en el tiempo.

Были согласованы дальнейшие мероприятия, такие, как подготовка и доработка трех предложений по проектам.
Se acordaron las actividades de seguimiento, como el desarrollo y la finalización de tres propuestas de proyectos.

Насколько я понимаю, на данный момент между делегациями не достигнуто согласия относительно консенсусного решения по какому-либо из этих трех предложений.
Entiendo que en este momento no existe acuerdo entre las delegaciones respecto a una decisión por consenso sobre cualquiera de las tres propuestas.

Таковы указания на сегодняшний день, поэтому мне придется опять связаться со столицей, чтобы получить новые указания относительно трех предложений, сформулированных Вами, а также предложения Египта.
Esas son las instrucciones que tengo hasta ahora, de manera que necesito contactar a mi capital para obtener instrucciones sobre las tres propuestas que usted nos ha presentado, así como sobre la propuesta formulada por Egipto.

В приложении I к настоящей записке содержится сравнительная таблица, содержащая основные элементы трех предложений.
En el anexo I de la presente nota figura el cuadro comparativo de los elementos principales de los tres ofrecimientos.

Что касается добавления в каркас Конвенции механизма соблюдения, то Республика Корея поддерживает исходную идею, лежащую в основе существующих трех предложений, и рассчитывает на продолжение дискуссии по этой проблеме.
En cuanto al establecimiento de un mecanismo de cumplimiento en el marco de la Convención, la República de Corea apoya las ideas fundamentales en que se basan las tres propuestas existentes y espera que prosigan los debates sobre esta cuestión.

В этом решении Подкомиссия просила Генерального секретаря рассмотреть финансовые и иные последствия организации сессий Подкомиссии по каждому из следующих трех предложений:.
En dicha decisión, la Subcomisión pedía al Secretario General que examinara las consecuencias financieras y de otro tipo de organizar sus períodos de sesiones según cada una de las tres propuestas siguientes:.

Как указывается в докладе, из трех предложений по постоянной разработке, обслуживанию и обновлению Web- сайтов Организации Объединенных Наций предложение A предусматривает достижение полного паритета всех официальных языков Организации Объединенных Наций к концу 2001 года.
Como se señala en el informe, de las tres propuestas para el desarrollo, la actualización y el enriquecimiento continuos del sitio de las Naciones Unidas en la Web, la propuesta A tendría por objeto alcanzar la paridad total entre los idiomas oficiales de las Naciones Unidas para fines de 2001.

Кроме того, процедуры закупок не предусматривают требование к страновым отделениям получать в документальном виде не менее трех предложений для любых поставок.
Los procedimientos de adquisición tampoco requerían que las oficinas en los países, obtuvieran y documentaran al menos tres cotizaciones en todas las adquisiciones.

Что касается трех предложений, сформулированных в пункте 13 проекта, то помощь правительствам в подготовке и координации программ консультативного обслуживания в целях содействия выполнению рекомендаций договорных органов представляется ему весьма полезной.
Con respecto a las tres propuestas formuladas en el párrafo 13 del proyecto, la idea de ayudar a los gobiernos a preparar y coordinar programas de servicios de asesoramiento para contribuir a la aplicación de las recomendaciones de los órganos creados en virtud de tratados le parece muy útil.

Просит Секретариат представить в консультации с тремя соответствующими правительствами для рассмотрения на десятой сессии Комитета документ, в котором сопоставлялись бы основные элементы этих трех предложений;
Pide a la Secretaría que, en consulta con los tres Gobiernos interesados, le presente un documento en el que se comparen los principales aspectos de los tres ofrecimientos con objeto de que el Comité lo examine en su décimo período de sesiones;

Группа неприсоединившихся государств-- участников Договора принимает к сведению принятие Советом управляющих МАГАТЭ на основе голосования в 2010 и 2011 годах трех предложений о механизмах гарантированных поставок в рамках многосторонних подходов к ядерному топливному циклу.
El Grupo de Estados no Alineados Partes en el Tratado toma nota de la aprobación por la Junta de Gobernadores del OIEA, mediante votación, en 2010 y 2011 de tres propuestas sobre la garantía de los mecanismos de suministro, en el marco de los enfoques multilaterales del ciclo del combustible nuclear.

Письмо представителя Германии от 24 января 1992 года( S/ 23474) на имя Генерального секретаря, содержащее краткое изложение содержания трех предложений по предотвращению распространения оружия массового уничтожения, сделанных 23 января 1992 года министром иностранных дел Германии в ходе его беседы с Генеральным секретарем.
Carta de fecha 24 de enero de 1992(S/23474) dirigida al Secretario General por el Representante de Alemania, en la que se resumen tres propuestas para evitar la proliferación de las armas de destrucción en masa formuladas el 23 de enero de 1992 por el Ministro de Relaciones Exteriores de Alemania en las conversaciones que mantuvo con el Secretario General.

Министр и представители торговой палаты договорились о поддержке трех предложений, направленных на обеспечение более специализированного образования и подготовки молодежи, которая в будущем должна пополнить армию труда: разработка национальной программы наставничества, создание национальной молодежной службы и введение общенациональных стандартов для выпускников высшей школы26.
El Ministro y los representantes de la Cámara acordaron respaldar tres propuestas encaminadas a centrar la atención en la enseñanza y la capacitación de los jóvenes que se sumarán a la fuerza de trabajo en el futuro, a saber las siguientes: un programa nacional de orientación, un servicio nacional para la juventud y normas nacionales para obtener el diploma de bachiller26.

Для данного показателя результативности ГЭФ представил информацию об утверждении им 8 предложений по проектам, относящимся к ОДЗЗ в Африке, на сумму 54, 5 млн. долл. США, 18 предложений по проектам в Азии на 83, 46 млн. долл. США, трех предложений по проектам в ЛАК на 33, 41 млн. долл. США и двух предложений по проектам в ЦВЕ на 4, 95 млн. долл. США.
Con respecto a este indicador de el desempeño, el FMAM facilitó información sobre su aprobación de 8 propuestas de proyectos relacionados con la DDTS en África por un valor de 54,5 millones de dólares, 18 propuestas de proyectos en Asia por un valor de 83,46 millones de dólares, 3 propuestas de proyectos en América Latina y el Caribe por valor de 33,41 millones de dólares y 2 propuestas de proyectos en Europa Central y Oriental por valor de 4,95 millones de dólares.

Г-н ван БОВЕН отмечает, что члены Комитета, по-видимому, согласны с двумя из трех предложений, приведенных в его докладе, а именно, во-первых, о необходимости выяснить в секретариате, действительно ли не было представлено никакой петиции, и, во-вторых, о необходимости сделать так, чтобы Специальный комитет при разработке своей программы работы уделил больше внимания вопросам, связанным с Конвенцией.
El Sr. van BOVEN observa que los miembros del Comité parecen estar de acuerdo con dos de las tres propuestas formuladas en su informe, a saber, que es preciso, en primer lugar, cerciorarse, preguntando a la secretaría, de que no se ha presentado ninguna petición y, en segundo lugar, procurar que el Comité Especial conceda más atención a las cuestiones relacionadas con la Convención al elaborar su programa de trabajo.

Помимо трех предложений об оказании технической помощи таким секторам, как экспорт сельскохозяйственной продукции, торговля и промышленность, ЦМТ недавно разработал концепции двух проектов с упором на повышение роли женщин в развитии торговли и на профессиональную подготовку в области организации закупочно- снабженческой деятельности.
Además de las tres propuestas de asistencia técnica a los sectores de la exportación de productos agrícolas, el comercio y la industria, el Centro de Comercio Internacional formuló recientemente dos bosquejos de proyectos que se centran en la potenciación del papel de la mujer en el desarrollo del comercio y la capacitación en la gestión de compras y suministros.

После обсуждения преимуществ трех предложений, включая опыт выдвинувших их компаний в плане проведения ревизий международных организаций, вопроса о необходимости назначения ревизора на девятой сессии и оптимального периода назначения в связи с требованиями финансовых положений Комитет, приняв решение продолжать пытаться привлечь Комиссию внешних ревизоров, принял решение назначить на два года для проведения ревизии счетов 2003 и 2004 годов<< Делойт энд Туш>gt;.
Tras celebrar deliberaciones sobre los méritos de las tres ofertas, incluida la experiencia en auditoría de organizaciones internacionales, la necesidad de efectuar un nombramiento en el noveno período de sesiones, y el período óptimo del nombramiento en relación con las prescripciones del Reglamento Financiero, el Comité, a la vez que insistió en su petición a la Junta de Auditores, decidió nombrar a Deloitte and Touche por un período de dos años para la realización de las auditorías de las cuotas correspondientes a 2003 y 2004.

Реализация этих трех предложений позволила бы повысить эффективность Договора посредством следующих мер: утверждения пересмотренного графика совещаний, которым нынешние сессии Подготовительного комитета были бы заменены более короткими и более сосредоточенными ежегодными конференциями всех участников Договора; создания более оперативно реагирующей и подотчетной структуры управления путем сформирования постоянного бюро в составе Председателя текущей конференции и председателей двух непосредственно предшествовавших ей конференций; и укрепления административного потенциала процесса рассмотрения действия Договора посредством учреждения группы поддержки.
Las tres propuestas permitirían mejorar la eficacia del Tratado gracias a las siguientes medidas: la modificación del calendario actual de reuniones del Comité Preparatorio que serían sustituidas por conferencias generales anuales más breves y concretas, la creación de estructuras de gobernanza más receptiva y más responsable mediante la creación de una Mesa permanente compuesta de los presidentes anteriores y actuales y el fortalecimiento de la capacidad administrativa del proceso de examen del Tratado por medio de la creación de una unidad de apoyo.

В связи с указанными выше тремя предложениями Генеральная Ассамблея может пожелать:.
En relación con las tres propuestas anteriores, tal vez la Asamblea General desee:.

Все это может быть сказано в трех предложениях и включено в главу II.
Todo ello puede decirse en tres frases e incluirse en el capítulo II.

Существо проблемы должно быть изложено максимум в трех предложениях;
La preocupación se expresase en un máximo de tres oraciones;

Четыре ошибки в трех предложениях.
Cuatro errores de ortografía en tres frases.

Три предложения, которые меняют все твое будущее.
Tres frases e tu futuro se altera.

У нас есть три предложения, три крупных предложения.
Tenemos tres ofertas, tres ofertas grandes.