Que es ШЕСТЬ ПРАКТИКУМОВ en Español

• seis cursos prácticos
• seis talleres
• seis cursillos

Ejemplos de uso de Шесть практикумов en Ruso y sus traducciones al Español

В течение двухгодичного периода Орган проведет шесть практикумов.
Durante el bienio la Autoridad organizará seis talleres.

Состоялось шесть практикумов, на которых 20 экспертов обсудили вопросы, связанные с вопросом о Палестине.
Se celebraron seis seminarios en los que 20 expertos debatieron diversos temas pertinentes a la cuestión de Palestina.

В течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов секретариат планирует обслуживать примерно шесть практикумов в год;
La secretaría espera prestar servicios a unos seis cursos prácticos por año durante el bienio 1994-1995;

В 1997 году в рамках Программы были проведены шесть практикумов, два учебных курса и один симпозиум.
En 1997 se celebraron, bajo los auspicios del Programa, seis cursos prácticos, dos cursos de capacitación y un simposio.

В 2007 году в рамках Программы были проведены одно совещание экспертов, один симпозиум, одни учебные курсы и шесть практикумов.
En 2007 se llevaron a cabo en el marco del Programa una reunión de expertos, un simposio, un curso de formación y seis cursos prácticos.

В 1996 году в рамках Программы были проведены шесть практикумов, три конференции, один учебный курс и один симпозиум.
En 1996 se celebraron con los auspicios del Programa seis cursos prácticos, tres conferencias, un curso de capacitación y un simposio.

Взносы, полученные для этого зарезервированного вида деятельности, позволили провести шесть практикумов в 2006 и 2007 годах и один практикум в 2008 году.
Las contribuciones recibidas para esa actividad afectada fueron suficientes para poder organizar seis talleres en 2006 y 2007 y un taller en 2008.

В 2006 году в рамках Программы были проведены два совещания экспертов, один симпозиум, два учебных курса, одно международное совещание и шесть практикумов.
En 2006 se llevaron a cabo en el marco del Programa dos reuniones de expertos, un simposio, dos cursos de formación, una reunión internacional y seis cursos prácticos.

С учетом географического расположения и языковой принадлежности государств было организовано шесть практикумов: в Панаме, Куала-Лумпуре и Вене( четыре мероприятия).
Se organizaron seis cursos prácticos en la Ciudad de Panamá, Kuala Lumpur y Viena(cuatro sesiones), según la distribución regional y lingüística de los Estados.

Европейским институтом было организовано шесть практикумов и проведено два совещания по проектам, а также оказана финансовая поддержка 14 экспертам для участия в работе симпозиума.
El Instituto Europeo organizó seis cursos prácticos y dos reuniones de proyectos y ofreció asistencia financiera a fin de que participaran en el simposio 14 expertos.

По просьбам Комитета и государств- членов будет организовано приблизительно шесть практикумов по вопросам жилищного строительства, проектирования территории и/ или управления землепользованием.
Se organizarán aproximadamente seis cursos prácticos sobre vivienda, planificación territorial o administración de la tierra, según lo soliciten el Comité y los Estados miembros.

Так, Группа по правам человека МООНПВТ провела шесть практикумов для 300 преподавателей из девяти округов по вопросам прав ребенка и использования физических наказаний для поддержания дисциплины в школе.
La Dependencia de Derechos Humanos de la UNMISET, por ejemplo, organizó seis cursillos para 300 maestros en nueve distritos sobre derechos del niño y el castigo corporal como forma de disciplina en las escuelas.

В дополнение к запланированным практикумам по оказанию помощи странам с переходной экономикой в этой области было организовано шесть практикумов, в том числе четыре- в сотрудничестве с ЮНЕП- по укреплению потенциала в области экологического регулирования в странах Центральной и Восточной Европы.
Además de los cursos prácticos programados para ayudar a los países en transición a este respecto, se organizó una serie de seis cursos prácticos, cuatro de ellos en cooperación con el PNUMA, para reforzar las capacidades de ordenación ambiental en los países de Europa central y oriental.

Например, в 2007 году она провела на местах шесть практикумов для выработки ориентированных на конкретные миссии стратегий, призванных содействовать просветительным кампаниям по борьбе с проституцией и платным сексом.
Así, en 2007 la Dependencia de Conducta y Disciplina de la Sede organizó seis cursos prácticos sobre el terreno para formular estrategias adaptadas a las misiones en apoyo de una campaña de comunicación destinada a luchar contra la prostitución y el sexo transnacional.

В целях улучшения навыков 50 социальных работников министерства МПП организует на протяжении 1996 года шесть практикумов, посвященных методам контроля и сбора данных и расширению информированности общественности по гендерным вопросам, вопросам питания, образования, здравоохранения и улучшения санитарного состояния окружающей среды.
Con objeto de ampliar los conocimientos de 50 trabajadores sociales del Ministerio, el PMA organizará en 1996 seis cursillos sobre técnicas de fiscalización y reunión de información y sensibilización sobre cuestiones relativas al género, la nutrición, la educación, la salud y la higiene del medio ambiente.

Ii групповая подготовка: шесть практикумов по вопросам, касающимся соглашений ВТО и Повестки дня в области развития, принятой в Дохе; развитие предпринимательства среди женщин; и повышение эффективности обмена информацией по вопросам торговли и инвестиций путем использования электронных услуг;
Ii Capacitación de grupos: seis cursos prácticos sobre cuestiones relacionadas con los acuerdos de la OMC y el Programa de Doha para el Desarrollo; desarrollo de las aptitudes empresariales de la mujer y mejora del intercambio de información sobre comercio e inversiones mediante la utilización de servicios electrónicos;

В 2014 году ЮНИСЕФ провел для стран со средним уровнем дохода шесть практикумов по подготовке обследований, обработке данных, дополнительному анализу и распространению, в которых приняли участие более 50 стран.
En 2014, el UNICEF llevó a cabo seis cursos prácticos sobre encuestas a base de indicadores múltiples para el diseño de los estudios, la interpretación de los datos, su análisis y difusión más amplios, con la participación de más de 50 países.

В двухгодичный период 2014- 2015 годов в рамках подпрограммы будет организовано шесть практикумов по укреплению потенциала, призванных расширить институциональные и кадровые возможности для разработки стратегий в области повышения энергоэффективности и использования возобновляемых источников энергии, чтобы выполнить тем самым обязательства по международным договорам.
Durante el bienio 2014-2015, el subprograma organizará seis talleres de creación de capacidad a fin de fortalecer la capacidad institucional y humana para preparar estrategias de eficiencia energética y desarrollo de energías renovables que cumplan las obligaciones prescritas en los tratados internacionales.

В рамках субрегионального проекта в Кам- бодже, Китае, Мьянме и Таиланде было проведено шесть практикумов по методологии проведения национальных оценок масштабов злоупотребления наркотиками и сбора данных, а также по использова- нию соответствующих систем программного обес- печения для анализа данных.
Como parte del proyecto subregional se celebraron en Camboya, China, Myanmar y Tailandia seis cursos prácticos sobre métodos de realización de evaluaciones nacionales del uso indebido de drogas y de recopilación de datos, así como sobre el empleo de sistemas informáticos afines para el análisis de datos.

В двухгодичном периоде 2010- 2011 годов в рамках подпрограммы будет организовано шесть практикумов по укреплению потенциала, призванных расширять институциональные и кадровые возможности для разработки стратегий в области повышения энергоэффективности и использования возобновляемых источников энергии, с тем чтобы выполнить тем самым обязательства по международным договорам.
En el bienio 2010-2011 el subprograma organizará seis talleres de creación de capacidad para fortalecer la capacidad institucional y humana de preparación de estrategias de eficiencia energética y desarrollo de energías renovables que cumplan las obligaciones prescritas en los tratados internacionales.

В работе шести практикумов приняли участие в общей сложности 142 человека, и было организовано шесть выездов на учебу, участниками которых стали еще 43 человека.
Asistieron a los seis cursos prácticos 142 participantes, y otros 43 participaron en seis viajes de estudio.

Гн Сингер объединил ключевые итоги шести практикумов, посвященных механизму содействия финансированию лесохозяйственной деятельности, в четыре основные группы.
El Sr. Singer resumió las enseñanzas fundamentales extraídas de los seis talleres del proceso de facilitación en cuatro grupos principales.

Замечания и рекомендации, выработанные в ходе шести практикумов Организации Объединенных Наций/ ЕКА по фундаментальной космической науке, могут быть сведены к следующим положениям, требующим неотложного внимания на уровне регионов.
Las observaciones y recomendaciones formuladas durante los seis cursos prácticos de las Naciones Unidas y la AEE sobre ciencia espacial básica pueden ser resumidas y presentadas como puntos que han de ser tratados urgentemente en el plano regional.

На проведенной в конце мая серии из шести практикумов, в которых приняли участие все заинтересованные стороны, были определены стратегии и мероприятия, подлежащие осуществлению в течение двухгодичного срока осуществления<< компакта>>
A finales de mayo, se realizó una serie de seis talleres, que contaron con la participación de todos los interesados y permitieron identificar estrategias y actividades que se pondrán en práctica dentro del período bienal del pacto.

В рамках этого проекта также оказывалась помощь ЮНИСЕФ в связи с подготовкой семинара по теме<< Стратегическая коммуникация в целях искоренения насилия в отношении женщин>>, который позволил встретиться представителям получателей субсидий Целевого фонда и сотрудникам ЮНИФЕМ в ходе шести практикумов, которые проводились во всех регионах в течение 2001 и 2002 годов.
El proyecto también asistió al UNIFEM en la organización de un taller sobre comunicaciones estratégicas para poner fin a la violencia contra la mujer, que agrupó a los beneficiarios de los subsidios del Fondo Fiduciario y al personal del UNIFEM en seis talleres celebrados en todas las regiones durante 2001 y 2002.

Всего( для шести практикумов).
Total(seis cursos prácticos).

Было проведено шесть тематических практикумов и национальное мероприятие.
Se realizaron seis talleres temáticos y una reunión nacional.

С 1998 года состоялось шесть таких практикумов по следующим темам.
Desde 1998 se han celebrado seis cursos sobre los siguientes temas.

В отчетном двухгодичном периоде было организовано шесть региональных практикумов в поддержку деятельности Комитета, учрежденного резолюцией 1540( 2004) Совета Безопасности.
Durante el bienio se organizaron seis seminarios regionales en apoyo de las actividades del Comité establecido en virtud de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.

В период с 2006 по 2010 годы во всех регионах Бутана было организовано шесть национальных практикумов по вопросам защиты прав потребителей.
Entre 2006 y 2010, se organizaron seis talleres nacionales sobre cuestiones de protección del consumidor en todas las regiones de Bhután.