Que es РЕГИОНАЛЬНЫХ УЧЕБНЫХ ЦЕНТРОВ en Español

• de los centros regionales de formación
• centros regionales de capacitación
• centros regionales de educación
• de centros regionales de enseñanza

Ejemplos de uso de Региональных учебных центров en Ruso y sus traducciones al Español

Статус региональных учебных центров космической науки и техники.
Situación de los centros regionales de capacitación en ciencias y tecnología espaciales.

Его делегация выступает также за укрепление региональных учебных центров космической науки и техники.
Su delegación también está a favor de apoyar los centros regionales para la educación en materia de ciencia y tecnología espaciales.

Создание региональных учебных центров НРС по вопросам безопасности на воздушном транспорте.
Creación en los PMA de centros de capacitación regionales en materia de seguridad y protección del transporte aéreo.

Признать и поддерживать усилия по соз- данию и развитию региональных учебных центров космической науки и техники;
Reconozcan y apoyen el establecimiento y el desarrollo de centros regionales de educación en ciencia y tecnología espaciales;

Обновление учебных программ региональных учебных центров космической науки и техники( для всех регионов).
Actualizar los planes de estudio de los centros regionales de capacitación en ciencia y tecnología espaciales; para todas las regiones.

Расширения рамок подготовки педагогов и создания региональных учебных центров для педагогов;
Ampliación del alcance de la capacitación de docentes y el establecimiento de centros regionales de capacitación de docentes;

ООНХабитат будет участвовать в работе сети региональных учебных центров ЮНИТАР и при необходимости предоставит свои учебные материалы.
ONU-Hábitat participará en la red de centros regionales de capacitación del UNITAR y pondrá a su disposición sus instrumentos de capacitación cómo y cuándo sea necesario.

В" Повестке дня для мира" Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, реагируя на эту необходимость, выступил с призывом о создании региональных учебных центров.
En" Un programa de paz", el Secretario General de las Naciones Unidas atendió a esa necesidad alentando el establecimiento de centros regionales de capacitación.

Несколько практикумов, которые будут организованы на базе региональных учебных центров космической науки и техники, связанных с Организацией Объединенных Наций.
Varios cursos prácticos que se organizarán en los centros regionales para la enseñanza de la ciencia y la tecnología espaciales, afiliados a las Naciones Unidas.

Свыше 1000 специалистов из 120 стран были подготовлены в ходе Глобальной учебной программы Фонда в рамках сети региональных учебных центров.
Se ha impartido formación a más de 1.000 profesionales de 120 países gracias al Programa Mundial de Capacitación del Fondo y mediante una red de centros regionales de formación.

Расширение организационных возможностей региональных учебных центров по поддержке мира для государств-- членов Африканского союза;
Potenciación de la capacidad institucional de los centros regionales de capacitación para el apoyo a la paz que prestan servicio a los Estados miembros de la Unión Africana;

Второй стратегической задачей является подготовка кадров, которая будет решаться путем организации краткосрочных учебных курсов на базе региональных учебных центров космической науки и техники.
La segunda esfera estratégica es la capacitación, que se logrará mediante cursos de corta duración impartidos en los centros regionales de educación sobre ciencia y tecnología espaciales.

Подкомитет отметил, что для эффективного функционирования региональных учебных центров космической науки и техники им должны оказывать поддержку страны региона.
La Subcomisión señaló que para funcionar de modo eficaz, los centros regionales de formación en ciencia y tecnología debían recibir el apoyo de los países de la región.

Комитет положительно оценил роль региональных учебных центров космической науки и техники, связанных с Организацией Объединенных Наций, в области космического образования.
Hizo notar con aprecio de la función que cumplían los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales, afiliados a las Naciones Unidas, en la educación relacionada con el espacio.

Была обсуждена разработка учебных программ по ГНСС для связанных с Организацией Объединенных Наций региональных учебных центров космической науки и техники.
Se examinó el desarrollo de un programa de estudios sobre los GNSS que pudieran utilizar los centros regionales de formación sobre ciencia y tecnología espaciales afiliados a las Naciones Unidas.

Следующие практикумы и учебные курсы, проводимые на базе региональных учебных центров космической науки и техники, связанных с Организацией Объединенных Наций:.
Los cursos prácticos y de capacitación siguientes se estaban organizando en los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales, afiliados a las Naciones Unidas:.

Усилия Программы в целях развития местного потенциала направлены на создание и содействие функционированию региональных учебных центров космической науки и техники в развивающихся странах.
Las actividades del Programa dirigidas a desarrollar la capacidad autóctona se han centrado en el establecimiento y el funcionamiento de centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales en los países en desarrollo.

Эта учебная программа будет включена в программы региональных учебных центров космической науки и техники, связанных с Организацией Объединенных Наций.
El plan de estudios se integraría en los programas educativos de los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espacial afiliados a las Naciones Unidas.

Одним из результатов стало предоставление ВТО общей информации о Конвенции для распространения с помощью ее сети из 11 региональных учебных центров.
Uno de los resultados de esa cooperación ha sido el suministro de información de carácter general sobre el Convenio a la OMA para su distribución por conducto de su red de 11 centros de capacitación regionales.

Следующие практикумы и учебные курсы, проводимые на базе региональных учебных центров космической науки и техники, связанных с Орга- низацией Объединенных Наций:.
Los siguientes cursos prácticos y cursos de capacitación que se están organizando en los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales, afiliados a las Naciones Unidas:.

Учебные программы региональных учебных центров космической науки и техники, связанных с Организацией Объединенных Наций, представляют собой полезный для создания потенциала ресурс.
Los programas de estudios preparados para los Centros Regionales de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales, afiliados a las Naciones Unidas, son un recurso útil para la creación de capacidad.

В этом отношении оратор привлекает внимание к деятельности региональных учебных центров космической науки и техники, в частности к деятельности такого центра в государствах Латинской Америки и Карибского бассейна.
En ese sentido, destaca las actividades de los centros regionales de educación en ciencia y tecnología del espacio ultraterrestre, en particular el centro para América Latina y el Caribe.

Была также обсуждена разработка учебных программ по ГНСС для связанных с Организацией Объединенных Наций региональных учебных центров космической науки и техники.
Se examinó la preparación de un programa de estudios para las actividades de educación sobre los GNSS destinadas a los centros regionales de formación en ciencias y tecnología espaciales afiliados a las Naciones Unidas.

Были приняты также меры для создания региональных учебных центров, однако стандартный базовый учебный план для сотрудников всех уровней еще не разработан.
También se han adoptado medidas para establecer centros de capacitación regionales, pero aún está por establecerse un programa de estudios básico uniforme para todas las categorías de agentes.

Содействие образованию и подготовке кадров в целях создания потенциала в развивающихся странах с помощью региональных учебных центров космической науки и техники, связанных с Организацией Объединенных Наций;
Apoyar la formación y capacitación para fortalecer la capacidad en los países en desarrollo, en particular por conducto de los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales afiliados a las Naciones Unidas;

Создание региональных учебных центров космической науки и техники в каждом экономическом регионе в целях стимулирования роста местного ядра и самостоятельной технической базы в области космической техники в развивающихся странах;
Establecimiento de centros regionales de enseñanza de la ciencia y la tecnología espaciales en cada región económica, con objeto de estimular el crecimiento de núcleos autóctonos y de una base tecnológica autónoma de la tecnología espacial de los países en desarrollo;

По итогам исследования МДЖД предприняло инициативу по наращиванию потенциала ведущей группы должностных лиц для осуществления функций инструкторов Национальной академии по обучению женщин и региональных учебных центров.
En respuesta a los resultados del estudio de viabilidad, el Ministerio impulsa una iniciativa para capacitar a un grupo básico de funcionarios para que se desempeñen como capacitadores en la Academia Nacional de Formación de Mujeres y los centros regionales de capacitación.

Члены Рабочей группы признали важное значение региональных учебных центров космической науки и техники, связанных с Организацией Объединенных Наций, и решили и далее содействовать усилиям по обмену данными в интересах осуществления региональных проектов.
Los miembros del Grupo de Trabajo reconocieron la importancia de los centros regionales de formación en ciencia y tecnologías espaciales, afiliados a las Naciones Unidas, y seguirán promoviendo actividades para intercambiar datos destinados a proyectos regionales..

Механизмы осуществления в этой области включали создание сетей, центров усовершенствования и региональных учебных центров для содействия сотрудничеству и координации в области сбора информации, обмена данными и технических услуг в связи с устойчивым развитием.
Entre los mecanismos de ejecución existentes en esta esfera cabe mencionar la creación de redes, centros de excelencia y centros regionales de capacitación para facilitar la cooperación y la coordinación en la recopilación e intercambio de información, así como en los servicios técnicos relacionados con el desarrollo sostenible.

Подготовка кадров осуществляется на базе региональных учебных центров космической науки и техники, связанных с Организацией Объединенных Наций, и в рамках серии Международных учебных курсов Организации Объединенных Наций/ Швеции по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей.
Se imparte capacitación por conducto de los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales, afiliados a las Naciones Unidas, y mediante la serie de cursos internacionales de las Naciones Unidas y Suecia de capacitación de educandos para la enseñanza de la teleobservación.