Que es РЕГУЛИРУЮЩИЕ ОРГАНЫ en Español

• los reguladores
• organismos reguladores
• órganos reguladores
• los reglamentadores
• organismos de regulación
• órganos normativos
• órganos de regulación
• autoridades normativas
• organismos normativos
• organismos de reglamentación

Ejemplos de uso de Регулирующие органы en Ruso y sus traducciones al Español

НКК/ Отраслевые регулирующие органы/ законодатели.
Comisión/reguladores sectoriales/Asamblea Legislativa.

Органы управления и регулирующие органы;
Órganos de gobernanza y órganos normativos;

Но регулирующие органы могут отменить чудеса и они делают это регулярно.
Pero los reglamentadores pueden deshacer los milagros y suelen hacerlo.

Органы управления и другие регулирующие органы( упомянутые выше);
Gobernanza y otros organismos regulatorios(según se menciona infra);

Эту функцию совместно выполняют представительные и регулирующие органы.
Los órganos representativos y reguladores desempeñan esta función conjuntamente.

ПОПВОЗ; национальные регулирующие органы; промышленные круги; доноры; Стороны;
WHOPES; autoridades normativas nacionales; sector industrial; donantes; Partes.

Регулирующие органы будут руководствоваться подходом, основанном на оценке риска.
Las autoridades reguladoras adoptarán un enfoque basado en los riesgos.

Необходимо, чтобы регулирующие органы были изолированы и защищены от ненадлежащего давления.
Conviene que las entidades reguladoras estén aisladas y protegidas de toda presión indebida.

ПОПВОЗ; КРСОЗ; промышленные круги; гражданское общество, научные круги; регулирующие органы.
WHOPES; Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes; sector industrial; sociedad civil, círculos académicos; autoridades normativas.

Европейские регулирующие органы в области здравоохранения зачастую не решаются проводить структурные реформы.
Las entidades reguladoras sanitarias de Europa a menudo dudan antes de implementar reformas estructurales.

Кроме того, были созданы многочисленные регулирующие органы, в частности, в области радио и телевидения и контроля за выборами.
Asimismo, se han creado varios órganos de regulación en particular en la esfera de los medios audiovisuales y la supervisión de las elecciones.

Кроме того, регулирующие органы и инвесторы должны осознать выгоды открытого доступа и совместного использования инфраструктуры.
Asimismo, los órganos reguladores y los inversores deberían reconocer las ventajas del acceso abierto y de la infraestructura compartida.

В провалах повинны руководители корпораций, советы директоров, комитеты по аудиту/ наблюдательные советы, аудиторы и регулирующие органы.
Habían fracasado los directores ejecutivos, las juntas de directores, los comités de auditoría/juntas de supervisión, los auditores y los órganos normativos.

Страховые регулирующие органы конечно же хорошо знают о риске увеличения страховых взносов домовладельцев в будущем.
Los organismos reguladores de los seguros ciertamente están conscientes del riesgo de aumentos futuros en las primas de los propietarios de viviendas.

В некоторых случаях страны создают независимые советы или регулирующие органы с заостренным мандатом и полномочиями на выполнение функций надзора.
En algunos casos, determinados países establecen juntas independientes u órganos reguladores con mandato y autoridad específicos para cumplir la función de supervisión.

Регулирующие органы могут сделать многое, но им нужна политическая директива самого высокого уровня, чтобы осуществить настоящий прогресс.
Los reglamentadores pueden hacer mucho, pero necesitan la dirección política desde el nivel más alto para lograr avances auténticos.

Очевидно, что секторальные регулирующие органы отвечают за многие технические вопросы, не относящиеся к сфере конкуренции.
Los órganos de regulación sectorial, como es lógico, son responsables de muchas cuestiones técnicas ajenas al ámbito de la competencia.

Регулирующие органы выпускают для вещательных компаний кодексы практической деятельности, которые включают в себя положения, касающиеся оскорбительного изображения.
Los organismos reguladores publican códigos de práctica para los locutores, en los que figuran disposiciones relativas a las representaciones ofensivas.

Меры реагирования, принятые канадским органом ядерного регулирования, были оценены как хороший пример, которому должны последовать другие регулирующие органы.
La respuesta que dio el organismo de regulación canadiense fue considerada una buena práctica y se aconsejó que la utilizaran otros organismos de regulación.

Термин" регулирующие органы" означает институциональные механизмы, которые требуются для осуществления материально-правовых норм и контроля за их соблюдением.
El término“órgano regulador” se refiere a los mecanismos institucionales requeridos para aplicar y supervisar la observancia de las reglas de carácter sustantivo.

Вовлеченность ключевых заинтересованных сторон, включая правительство, регулирующие органы, профессиональные организации бухгалтеров и участников рынка; а также.
La adhesión de los interesados principales, en particular el gobierno, los órganos reguladores, las organizaciones contables profesionales y los participantes en el mercado; y.

Государственные регулирующие органы занимаются вопросами охраны окружающей среды в контексте стратегии устойчивого развития с начала 2000 года.
Desde el comienzo de 2000, los órganos reguladores del Estado han centrado la atención en la preservación del medio ambiente, en el contexto de la estrategia de desarrollo sostenible.

Для практического осуществления МСФО необходимо, чтобы составители, аудиторы, пользователи и регулирующие органы обладали надлежащими техническими возможностями.
La aplicación práctica de las NIIF requiere una adecuada capacidad técnica de los responsables de la preparación de informes financieros, auditores, usuarios y organismos de regulación.

Жизненно важно, чтобы компетентные регулирующие органы были реально независимыми и обладали людскими и финансовыми ресурсами, необходимыми для выполнения своих обязанностей.
Es indispensable que los órganos reguladores competentes actúen con verdadera independencia y con los recursos humanos y financieros necesarios para cumplir su misión.

Регулирующие органы, которые прежде действовали в качестве централизованных поставщиков информации, перестали играть эту роль и должны быть заменены рядом новых источников.
Los órganos reguladores que anteriormente actuaban como proveedores centralizados de la información no desempeñan más esa función y debían ser reemplazados por una serie de nuevas fuentes.

Некоторые эксперты считали, что многие регулирующие органы предпринимают усилия по сведению к минимуму бремени финансовой отчетности и аудита для МСП.
Algunos expertos opinaron que muchos organismos reguladores estaban haciendo esfuerzos para reducir al mínimo la carga de la presentación de información financiera y de auditoría de las PYMES.

Во всех странах регулирующие органы сталкиваются с проблемой адаптации к изменениям на рынке и технологическому прогрессу, причем эта проблема является еще более сложной для развивающихся стран.
En todos los países, los organismos de reglamentación tropiezan con dificultades para adaptarse a la evolución comercial y tecnológica, que es aún más rápida en los países en desarrollo.

Кроме того, правительства и регулирующие органы могут принять конкретные меры для стимулирования частного сектора инвестировать в экологически чистые виды энергии.
Además, los gobiernos y organismos de regulación pueden tomar medidas concretas para estimular la inversión del sector privado en formas de energía menos contaminantes.

Термин" регулирующие органы" означает институциональные механизмы, которые требуются для применения правил, регулирующих деятельность операторов инфраструктуры, и для контроля за соблюдением таких правил.
El término“órgano regulador” se refiere a los mecanismos institucionales requeridos para aplicar y supervisar la observancia de las reglas que rigen las actividades de los explotantes de infraestructuras.

Фондовые биржи и регулирующие органы должны поощрять ответственную инвестиционную практику в качестве способа создания дополнительного спроса на качественную отчетность по показателям устойчивости.
Las bolsas de valores y los reguladores deben considerar la posibilidad de promover prácticas de inversión responsable por parte de los inversionistas como medio de crear una mayor demanda de información sobre sostenibilidad de alta calidad.