Que es РЕЗУЛЬТАТАХ КОНСУЛЬТАЦИЙ en Español

• los resultados de las consultas
• el resultado de las consultas
• los resultados de la consulta

Ejemplos de uso de Результатах консультаций en Ruso y sus traducciones al Español

Однако доклад о ходе работы и результатах консультаций пока не опубликован.
No obstante, aún no se ha publicado el informe sobre las actuaciones y los resultados de la consulta.

Доклад основан на результатах консультаций между широким кругом министерств и ведомств.
El informe se basa en los resultados de las consultas celebradas con numerosos ministerios y organismos del Gobierno.

Председатель( говорит поанглийски): Я прошу представителя Папуа-- Новой Гвинеи сообщить нам о результатах консультаций.
El Presidente(interpretación del inglés): Pido al representante de Papua Nueva Guinea que nos informe del resultado de las consultas.

Подготовка доклада Специальному комитету о результатах консультаций с управляющими державами по указанным вопросам.
Presentar al Comité Especial un informe de los resultados de las consultas celebradas con las Potencias administradoras sobre los asuntos antes mencionados.

Заместитель Председателя гн Карлос Энрике Гарсиа Гонсалес( Сальвадор) сообщил Комитету о результатах консультаций по данному проекту резолюции.
El Vicepresidente, Sr. Carlos Enrique García González(El Salvador), informa a la Comisión de los resultados de las consultas celebradas sobre el proyecto de resolución.

Члены Комитета будут должным образом проинформированы о результатах консультаций относительно набора пунктов, которые будут рассмотрены Комитетом позднее в ходе текущей сессии.
A su debido tiempo, se informará a la Comisión del resultado de las consultas sobre los temas relativos a elecciones que examinará más adelante.

Председатель Рабочей группы II проинформировал Комитет о результатах консультаций, проведенных в Рабочей группе.
El Presidente del Grupo de Trabajo II informó a la Comisión del resultado de las consultas celebradas en el Grupo de Trabajo.

В этой связи Рабочая группа напомнила о результатах консультаций Секретариата с экспертами, о которых сказано в пункте 28 документа A/ CN. 9/ 801.
A ese respecto, el Grupo de Trabajo recordó los resultados de las consultas celebradas por la Secretaría con expertos, consignados en el párrafo 28 del documento A/CN.9/801.

Доклад УВКПЧ о результатах консультаций экспертов по вопросу о защите прав человека гражданских лиц во время вооруженных конфликтов.
Informe del ACNUDH sobre los resultados de la consulta de expertos sobre la cuestión de la protección de los derechos humanos de la población civil en los conflictos armados.

Он предложил г-ну Антонио Ла Винье( Филиппины), которого попросили возглавить неофициальные консультации по данному вопросу, доложить о результатах консультаций.
Invitó al Sr. Antonio La Viña(Filipinas), a quien se había pedido que presidiera las consultas oficiosas en la materia, a que informara sobre el resultado de esas consultas.

Просит также секретариат представить Конференции Сторон на ее девятом совещании доклад о результатах консультаций, упомянутых в пункте 2 настоящего решения;
Pide además a la secretaría que informe a la Conferencia de las Partes, en su novena reunión, sobre los resultados de las consultas a que se hace referencia en el párrafo 2 de la presente decisión;

После перерыва в заседании представитель Дании в качестве ведущей при обсуждении текста сообщила о результатах консультаций.
Al reanudarse la sesión después de haber sido suspendida, el representante de Dinamarca, en su calidad de facilitador de las negociaciones celebradas sobre el texto, informó del resultado de las consultas.

Докладчик сообщила о результатах консультаций между государствами- членами относительно поиска путей улучшения процесса переговоров, касающихся заключений по вопросам международной защиты.
La Relatora informó sobre los resultados de las consultas celebradas entre Estados miembros para estudiar formas de reforzar el proceso de negociación sobre las conclusiones relativas a la protección internacional.

Старшие должностные лица уполномочили Председателя представить Межправительственному совещанию высокого уровня доклад о результатах консультаций, включая выводы и рекомендации.
Los altos funcionarios autorizaron al Presidente a que informase a la Reunión Intergubernamental de Alto Nivel del resultado de las consultas, incluidas sus conclusiones y recomendaciones.

ВОКНТА поручил своему Председателю проинформировать СРГ- ДМС на ее шестой сессии о результатах консультаций и прогрессе, достигнутом в ходе его тридцатой сессии и на совещании экспертов, упомянутой в пункте 6 выше.
El OSACT pidió a su Presidenta que informara al GTE-CLP en su sexto período de sesiones de los resultados de las consultas y los progresos realizados en el 30º período de sesiones del OSACT y en la reunión de expertos mencionada en el párrafo 40.

Бюро рассмотрели различные аспекты работы обоих комитетов в соответствии с резолюцией 57/ 270 В и сообщили своим соответствующим комитетам о результатах консультаций.
Las Mesas examinaron los diversos aspectos de la labor de las dos Comisiones, de conformidad con la resolución 57/270 B e informaron acerca de los resultados de las consultas a sus respectivas Comisiones.

Секретариат проинформировал также Президиум о результатах консультаций с ЮНОГ по поводу возможности использования евро в отчетной документации, оформляемой в рамках нынешней системы управления.
La secretaría también informó a la Mesa del resultado de las consultas celebradas con la ONUG con respecto a la posibilidad de que en el actual sistema de gestión financiera se expresaran las cantidades en euros.

Мы предлагаем Председателю Подготовительного комитета представить Подготовительному комитету на его второй сессии доклад о результатах консультаций, проведенных в межсессионный период.
Invitamos al Presidente de la Comisión Preparatoria a que, en el segundo período de sesiones de la Comisión Preparatoria, presente un informe sobre los resultados de las consultas celebradas en el período entre sesiones.

ВОКНТА также просил Председателя проинформировать СРГ- ДМС на ее шестой сессии о результатах консультаций и о достигнутом прогрессе в связи с его программой работы по методологическим вопросам, упомянутым в пункте 21 выше.
El OSACT también pidió a su Presidenta que informara al GTE-CLP en su sexto período de sesiones de los resultados de las consultas y los progresos realizados en el programa de trabajo sobre cuestiones metodológicas mencionado en el párrafo 21.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, Рабочая группа приняла к сведению позицию делегации Турции, и просит ее сообщить ему о результатах консультаций, проводимых ею с другими делегациями, относительно ее предложения.
El PRESIDENTE entiende que el Grupo de Trabajo ha tomado nota de la posición de la delegación de Turquía y pide a ésta que le comunique los resultados de las consultas que celebre con otras delegaciones respecto de su propuesta.

На возобновленном 10- м заседании 10- 11 декабря Председатель сообщила о результатах консультаций, проведенных г-ном Краничем по вопросу о выборах в состав Совета Адаптационного фонда.
En la reanudación de la décima sesión, los días 10 y 11 de diciembre, la Presidenta informó sobre los resultados de las consultas realizadas por el Sr. Kranjc en relación con las elecciones a la Junta del Fondo de Adaptación.

Доклад Генерального секретаря о результатах консультаций относительно дальнейших шагов по укреплению международного сотрудничества в предотвращении, пресечении и искоренении незаконной брокерской деятельности в связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями.
Informe del Secretario General sobre el resultado de las consultas relativas a las nuevas medidas destinadas a intensificar la cooperación internacional para prevenir, combatir y eliminar la intermediación ilícita en el comercio de armas pequeñas y ligeras.

ВОКНТА просил своего Председателя проинформировать СРГ- ДМС на ее третьей сессии о результатах консультаций и прогрессе, достигнутом в ходе двадцать восьмой сессии ВОКНТА и рабочего совещания, упомянутого в пункте 94 a выше.
El OSACT pidió a la Presidencia que informara al GTECLP en su tercer período de sesiones de los resultados de las consultas y los progresos realizados durante el OSACT 28 y en el taller mencionado en el párrafo 94 a.

Кроме того, в партнерстве с министерством внутренних дел и неправительственной организацией под названием<< Форум в интересах укрепления гражданского общества>gt; ОООНБ провело в мае и июне 2011 года национальную кампанию по распространению информации о результатах консультаций.
Además, en colaboración con el Ministerio del Interior y el Foro para el fortalecimiento de la sociedad civil, una organización no gubernamental, en mayo y junio de 2011 la BNUB realizó una campaña nacional de sensibilización sobre los resultados de las consultas.

Просит также Верховного комиссара представить доклад о результатах консультаций, просьба о которых содержится выше в пункте 14, Комиссии на ее пятьдесят девятой сессии по пункту повестки дня, озаглавленному" Экономические, социальные и культурные права".
Pide también a la Alta Comisionada que informe a la Comisión en su 59.º período de sesiones, sobre los resultados de las consultas solicitadas en el párrafo 14 arriba mencionado en relación con el tema titulado" Los derechos económicos, sociales y culturales".

На 55- м заседании 4 апреля представитель Туниса, являющийся заместителем Председателя Комитета, выступил с заявлением, в котором он уведомил Комитет о результатах консультаций, проведенных им по вопросу о непредвиденных и чрезвычайных расходах.
En su 55ª sesión, celebrada el 4 de abril, el representante de Túnez y Vicepresidente de la Comisión formuló una declaración en el curso de la cual informó a la Comisión de los resultados de las consultas realizadas sobre la cuestión de los gastos imprevistos y extraordinarios.

Генеральный директор ВОЗ должен представить Исполнительному совету доклад о результатах консультаций с представителями коренных народов, которые запланировано провести в ноябре 1999 года, а также общую стратегию и программу работы в рамках Десятилетия.
El Director General de la OMS deberá presentar un informe al Consejo Ejecutivo sobre los resultados de las consultas con las poblaciones indígenas que se han de celebrar en noviembre de 1999, y sobre una estrategia general y un programa de trabajo para el Decenio.

Руководителям таджикской оппозиции было сообщено о результатах консультаций, которые были проведены моим Специальным посланником в Душанбе, а также о согласии таджикского правительства отложить парламентские выборы при условии, что оппозиция примет в них участие и признает их результаты..
Se informó a los dirigentes de la oposición tayika del resultado de las consultas celebradas por mi Enviado Especial en Dushanbé y del acuerdo del Gobierno de Tayikistán de posponer las elecciones parlamentarias, siempre que la oposición participara en ellas y reconociera los resultados.

Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о результатах консультаций, просьба о которых содержится в пункте 20 резолюции 2005/ 20 о содействии осуществлению культурных прав каждого человека и уважению самобытности других культур;
Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre los resultados de las consultas solicitadas en el párrafo 20 de la resolución 2005/20 relativa a la promoción del disfrute de los derechos culturales de todos y el respeto de las distintas identidades culturales;

Консультативный комитет ожидает, что Генеральный секретарь доложит о результатах консультаций с Международной ассоциацией письменных переводчиков и Международной ассоциацией устных переводчиков в следующем докладе о плане конференций( пункт 22).
La Comisión Consultiva espera que el Secretario General informe sobre los resultados de las consultas con la Asociación Internacional de Traductores de Conferencias y la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias en el próximo informe sobre el plan de conferencias(párr. 22).