Que es РЕФЕРЕНДУМОВ en Español

• referendos
• referéndums
• referendums
• plebiscitos
• referéndum
• referendo
• referenda

Ejemplos de uso de Референдумов en Ruso y sus traducciones al Español

II. Поддержка МООНВС референдумов в Судане.
II. Apoyo de la UNMIS para los referendos del Sudán.

Путем референдумов Конституция изменялась 25 раз.
La Constitución se ha modificado en 25 ocasiones mediante referendo.

Поддержка МООНВС референдумов в Судане.
Apoyo de la UNMIS a los referendos en el Sudán.

В Султанате не применяется система общенациональных референдумов.
En la Sultanía no existe un sistema de referéndums generales.

III. Общий обзор выборов и референдумов за период с 1991 года.
III. Panorama de las elecciones y los referendos celebrados desde 1991.

Принимать участие в ведении государственных дел посредством референдумов;
A participar en los asuntos públicos mediante referéndum;

Организация общенациональных и местных референдумов регулируется законом№ 3/ 2000.
La organización de referéndums nacionales y locales se rige por la Ley Nº 3/2000.

Созыв большего числа внеочередных референдумов одновременно отражает и стимулирует эту тенденцию к росту.
La petición de más referéndums refleja e impulsa a un tiempo esa tendencia.

Окончательное согласование ПНК и НОДС мер, рассчитанных на период после референдумов.
Finalización de las disposiciones necesarias para después del referéndum entre el Partido del Congreso Nacional y el SPLM.

Процедура проведения референдумов установлена Законом о референдуме.
Los procedimientos para la celebración de referéndums se establecerán conforme a la Ley sobre referéndums..

Процесс разработки законодательства носит длительный характер, причем окончательные решения во многих случаях принимаются посредством общенациональных референдумов.
El proceso legislativo es prolongado y las decisiones finales suelen adoptarse por referendo nacional.

Любую другую форму референдумов или консультаций, которые могут быть в дальнейшем организованы Францией на коморской территории Майотта;
Toda otra forma de referéndum o de consulta que Francia pueda organizar en adelante en el territorio comorano de Mayotte;

В 2010 году полиция МООНВС сосредоточила основное внимание на подготовке суданской полиции по вопросам безопасности в ходе выборов и референдумов.
Durante 2010, la policía de la UNMIS se centró en capacitar a la policía sudanesa para mantener la seguridad durante las elecciones y el referendo.

В конституцию следует включить положения, касающиеся проведения территориальных референдумов по вопросам, которые имеют важное значение для территории.
En la Constitución se deben incluir disposiciones relativas a la celebración de referéndums sobre cuestiones de importancia para el Territorio.

Больше 20 президентских и парламентских выборов планируется провести в Западной Африке в 2011 и 2012 годах, помимо местных выборов и референдумов.
En 2011 y 2012 están previstas más de 20 elecciones presidenciales y legislativas en el África Occidental, además de elecciones locales y referéndums.

После провала референдумов по европейской конституции и лиссабонскому договору ЕС живет на автопилоте под управлением бюрократов.
Desde que fracasaron los referéndums sobre la constitución europea y sobre el tratado de Lisboa, la UE ha estado funcionando con el piloto automático, dirigida por sus burócratas.

Мандатарий изучает демократические традиции многих стран и механизмы народных инициатив, референдумов, отзыва и импичмента должностных лиц.
El titular del mandato está estudiando las tradiciones democráticas de muchos países y la práctica de iniciativas populares, referéndums, mociones de censura y deposiciones.

В соответствии со статьей 3 Конституции" национальный суверенитет принадлежит народу, который осуществляет его через посредство своих представителей или путем референдумов".
Según el artículo 3 de la Constitución: La soberanía nacional corresponde al pueblo que la ejerce por medio de sus representantes o por vía de referéndum.

К их компетенции также относятся вопросы, касающиеся проведения любых референдумов, равно как и выборов и деятельности политических партий и движений.
Igualmente de su competencia las cuestiones provenientes de todo tipo de consulta popular, como asimismo lo relativo a las elecciones y al funcionamiento de los partidos y de los movimientos políticos.

Рассмотрение других вопросов, отнесенных законом к компетенции Верховного суда, как, например, подтверждение законности всеобщих и местных выборов или референдумов;
El examen de otras cuestiones reservadas por ley al Tribunal Supremo, como, por ejemplo, la determinación de la validez de las elecciones generales y locales o referendums;

Кроме того, статья 21 того же закона предусматривает, что природоохранные НПО могут инициировать проведение национальных и местных референдумов по вопросам, касающимся охраны окружающей среды.
In addition, article 21 of the same law provides that environmental NGOs may initiate national and local referenda on issues related to environmental protection.

В нем установлены условия пользования правом голоса и организации консультативных референдумов и выборов. В нем, кроме того, определены различные способы голосования.
En ella se establecen las condiciones para el ejercicio del derecho de voto y la organización de las consultas electorales y mediante referendo, y se determinan los diferentes sistemas electorales.

СИДА также может оказывать поддержку в области профессиональной подготовки работников средств массовой информации и соответствующего технического персонала в связи с проведением всеобщих выборов и референдумов.
El OSDI puede también prestar su apoyo a la formación en medios de difusión y a actividades complementarias en relación con elecciones generales y referéndums.

Египетские женщины принимают участие в большинстве выборов и референдумов, при этом в некоторых регионах их процентная доля превышает процентную долю мужчин.
Las mujeres egipcias votan en gran número en las elecciones y en los referéndums, superando en algunas regiones el porcentaje de hombres que lo hacen.

С целью обеспечения и осуществления избирательных прав был создан Национальный избирательный совет. Он обеспечивает организацию выборов и референдумов и контроль за ними.
El Consejo Nacional Electoral se creó con el fin de garantizar el ejercicio y el disfrute de los derechos electorales y se ocupa de la organización y la supervisión de las elecciones y los plebiscitos.

На практике после каждых выборов или референдумов Уполномоченный готовит доклад, в котором он откровенно излагает свои замечания в отношении проведенных выборов или референдума.
En la práctica, después de cada elección o referendo organizado por él, el Comisionado Electoral publica un informe con sus observaciones francas y completas sobre la celebración de la elección o referendo.

Бразильские граждане осуществляют на практике свой суверенитет через своих избранных представителей или непосредственно при помощи плебисцитов, референдумов или законодательных инициатив, выдвигаемых лицами.
Los ciudadanos brasileños ejercen su soberanía por conducto de sus representantes elegidos o directamente por medio de plebiscito, referéndum o iniciativa legislativa popular.

Помимо выполнения этих конкретных мероприятий операция в поддержку мира будет также способствовать созданию условий, благоприятствующих проведению всех запланированных выборов и референдумов.
Además de esas actividades específicas, la operación de apoyo a la paz prestaría asistencia en la creación de un entorno favorable a la celebración de todas las elecciones y todos los referéndum previstos.

Разработка стандартов для электронного голосования, чтобы обеспечить проведение с помощью таких средств выборов и референдумов при полном уважении основополагающих правовых принципов демократических выборов.
Establecimiento de normas para el sufragio electrónico, a fin de permitir que puedan celebrarse elecciones y referéndums por medios electrónicos con pleno respeto de los principios jurídicos fundamentales de las elecciones democráticas.

Но необходимо преодолеть еще два серьезных препятствия: проведение межправительственной конференции и утверждение договора в национальных парламентах или посредством референдумов во всех государствах ЕС.
Pero todavía es necesario superar dos escollos importantes: la conferencia intergubernamental y la ratificación a través de los parlamentos nacionales o mediante un referendo en todos los Estados miembro.