Que es ПРОВЕСТИ РЕФЕРЕНДУМ en Español

• celebrar un referéndum
• celebrar un referendo
• cabo un referéndum
• organizar un referéndum
• realizar un referéndum
• de celebrar un plebiscito
• cabo un referendo

Ejemplos de uso de Провести референдум en Ruso y sus traducciones al Español

Я хочу попросить Парламент провести референдум.
Estoy considerando pedirle al Parlamento que haga un referendum.

Правительство Гуама твердо придерживается намерения провести референдум.
El Gobierno de Guam está decidido a celebrar un plebiscito.

Он готов провести референдум о независимости в Восточной Украине?
¿Está dispuesto a celebrar un referéndum… por la autonomía en Ucrania Oriental?

В качестве возможного решения этого вопроса было предложено провести референдум или плебисцит.
Se propuso decidir la cuestión mediante un referéndum o plebiscito.

Провести референдум только в Нагорном Карабахе, т. е. среди армян.
Celebrar un referendo solamente en Nagorno-Karabaj, es decir entre los armenios.

Настало время провести референдум и положить конец жестокой оккупации.
Ha llegado la hora de que se celebre ese referéndum y de que concluya la brutal ocupación.

Провести референдум с участием всего армянского и мусульманского населения на всей территории Карабаха;
Celebrar un referendo en todo Karabaj con la participación de toda la población armenia y musulmana;

В Армении было предложено провести референдум по вопросу об отмене смертной казни.
Página propuesto la celebración de un referendo sobre la abolición de la pena capital.

Испанский парламент сам аннулировал это Соглашение и поручил правительству провести референдум.
El propio Parlamento español rechazó el Acuerdo y autorizó al Gobierno para celebrar el referéndum.

Фронт ПОЛИСАРИО призывает провести референдум, и его позиция с годами так и не изменилась.
El Frente POLISARIO pide un referéndum y no ha cambiado su posición con el paso de los años.

Правительство проинформировало Посредническую миссию о своем намерении провести референдум, и эта Миссия против этого не возражала.
El Gobierno ha informado a la Mediación de su intención de realizar el referendo y esta no ha expresado objeción ninguna al respecto.

В этой связи сейчас тем более важно провести референдум по вопросу о самоопределении этой территории.
Por ello es ahora tanto más vital convocar un referéndum sobre la libre determinación en el Territorio.

Мы хотели бы отметить, что Народный фронт освобождения Эритреи( НФОЭ), который сформировал Временное правительство, предложил провести референдум еще в 1980 году.
Deseamos señalar que el Frente Popular de Liberación de Eritrea, que constituyó el Gobierno Provisional, había propuesto celebrar un referéndum en 1980.

Граждане могут также провести референдум, предметом которого являются решения муниципальных органов власти.
Los ciudadanos también pueden convocar referendos contra las decisiones de las autoridades municipales.

Правительство Гренландии планировало провести референдум, намеченный на 25 ноября 2008 года.
El Gobierno de Groenlandia ha formulado planes para la realización de un referéndum, que tendrá lugar el 25 de noviembre de 2008.

Необходимо безотлагательно провести референдум, с тем чтобы сахарский народ получил возможность самостоятельно решить свое собственное будущее.
Debe celebrarse un referendo sin demora para que el pueblo saharaui pueda decidir su futuro.

Оратор настоятельно призывает Комитет позволить народу Сахары провести референдум, на организацию которого он имеет право в соответствии с международным правом.
La oradora insta al Comité a que permita a los saharauis celebrar el referéndum al que tienen derecho con arreglo al derecho internacional.

Подавляющее большинство членов Совета выразили мнение о том, что решение парламента Крыма провести референдум по вопросу о правовом статусе Крыма незаконно.
La gran mayoría de los miembros del Consejo expresaron la opinión de que la decisión del Parlamento de Crimea de celebrar un referéndum sobre el estatuto de Crimea era ilegal.

В этой связи чрезвычайно важно провести референдум по вопросу о самоопределении и затем соблюсти волю сахарского народа.
En consecuencia, es vital que se celebre un referendo sobre la libre determinación y se respete posteriormente la voluntad del pueblo saharaui.

В стране возникла нестабильность в результате спорного решения президента Танджи внести изменения в Конституцию и провести референдум, который привел к созданию Шестой Республики.
El país atravesó una turbulenta fase tras la controvertida decisión del Presidente Tandja de enmendar la Constitución y organizar un referéndum que dio paso a la Sexta República.

Кроме того, председатель партии предложил провести референдум, с тем чтобы определить наиболее эффективный механизм решения этого вопроса.
En realidad, la propuesta del Presidente del PPD consiste en llevar a cabo un referéndum a efectos de determinar el mecanismo más eficaz para abordar la cuestión.

Давление со стороны международного и регионального общественного мнения заставило колониальную державу провести референдум, по итогам которого в 1977 году была провозглашена Республика Джибути.
Esa presión de la opinión internacional y regional obliga a la potencia colonial a organizar un plebiscito, cuyos resultados conducen a la proclamación de la República de Djibouti en 1977.

Правительство Каймановых островов собирается провести референдум по новой конституции, приурочив его ко всеобщим выборам, которые запланированы на 20 мая 2009 года.
El Gobierno de las Islas Caimán se propone celebrar un referendo sobre la nueva constitución conjuntamente con sus elecciones generales, previstas para el 20 de mayo de 2009.

Было предложено провести референдум в поддержку того, чтобы насильники приговаривались к пожизненным срокам тюремного заключения, однако Конституционный суд опротестовал это предложение на основании процессуальных нарушений.
También se ha propuesto organizar un referéndum para que los violadores sean condenados a cadena perpetua, pero la Corte Constitucional ha desestimado la propuesta por irregularidades de procedimiento.

Правительство Судана подтвердило свое обязательство провести референдум для определения будущего Южного Судана в соответствии с графиком- 9 января 2011 года.
Su Gobierno confirma su compromiso de celebrar el referéndum para determinar el futuro del Sudán Meridional como está programado, el 9 de enero de 2011.

Взяв на себя обязательство провести референдум по вопросу о самоопределении, Марокко отказывается его выполнять, ссылаясь на трудности с определением количества имеющих право голоса участников референдума..
Tras comprometerse a celebrar el referéndum sobre la libre determinación, Marruecos da ahora marcha atrás, citando dificultades para determinar el número de votantes aptos.

Марокко раскрыло этот заговор, но тем не менее предложило провести референдум под эгидой Организации Объединенных Наций для урегулирования этого вопроса раз и навсегда.
Marruecos frustró la conspiración, y sin embargo propuso que se llevase a cabo un referéndum bajo los auspicios de las Naciones Unidas para definir la cuestión de una vez por todas.

Если Совет Безопасности постановит провести референдум на основе предложения Генерального секретаря, то Генеральной Ассамблее будет представлена пересмотренная смета расходов.
En caso de que el Consejo de Seguridad decidiese celebrar el referéndum, según la propuesta del Secretario General, se presentaría a la Asamblea General una estimación revisada de los gastos.

Правительство проинформировало Совместную посредническую миссию о своем намерении провести референдум по вопросу об административном статусе Дарфура, и эта миссия против этого не возражала.
El Gobierno ha comunicado al Grupo Mixto de Mediación su intención de realizar el referéndum sobre el estatuto administrativo de Darfur y esa entidad no ha expresado objeción alguna al respecto.

Это государство не выполнило собственное обязательство провести референдум, предусматривающий возможность проголосовать за независимость, и в одностороннем порядке провозгласило свой суверенитет над данной территорией.
Ha incumplido su propio compromiso de celebrar un referéndum que incluya la opción de la independencia y ha proclamado unilateralmente su soberanía sobre el Territorio.