Ejemplos de uso de Решения группы en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Iii. решения группы по другим претензиям.
Iii. decisiones del grupo sobre otras.Эта претензия и решения Группы подробно обсуждаются в пунктах 25- 38 ниже.
Esta reclamación y las determinaciones del Grupo se examinan detalladamente en los párrafos 25 a 38 de este informe.Решения Группы уполномоченных по претензиям D2 76 25.
Decisiones del Grupo sobre las reclamaciones D2 76 26.Эти претензии и решения Группы в отношении них подробно обсуждаются в пунктах 48- 58 ниже.
Esas reclamaciones y las determinaciones del Grupo con respecto a ellas se examinan detalladamente en los párrafos 48 a 58 de este informe.Решения Группы уполномоченных по претензиям D1( денежные потери).
Decisiones del Grupo sobre las reclamaciones D1(efectivo).Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
это решениеокончательное решениесудебных решенийнастоящему решениютакое решениеполитического решениясоответствующие решенияарбитражного решениянедавнее решениелюбое решение
Más
Она отметила, что тем, кого затрагивают решения Группы двадцати, необходимо иметь возможность плодотворным образом взаимодействовать с Группой. .
Recalcó que los países afectados por las decisiones del Grupo de los 20 debían poder interactuar de manera significativa con el Grupo.Хотя решения группы не являются обязательными, они в приемлемой степени предаются гласности.
Las decisiones del Grupo de Expertos, a pesar de no ser vinculantes, se harían públicas en la medida conveniente.Гэри Холт сделал официальное заявление по поводу решения группы перезаписать Bonded by Blood:" После многих лет планирования и дискуссий мы, наконец, закончили перезапись« Bonded by Blood».
Sobre la decisión de la banda para volver a su álbum debut, Gary Holt dijo que:"Después Решения группы технических экспертов по процедурным вопросам принимаются большинством голосов присутствующих и участвующих в голосовании экспертов.
Las decisiones del grupo de expertos técnicos sobre cuestiones de procedimiento se adoptarán por mayoría de los expertos presentes y votantes.Здесь серьезным подспорьем могут стать решения Группы правительственных экспертов, которая работала в этом году, по вопросам реализуемости идеи o международном договоре o торговле оружием.
Las decisiones del grupo de expertos gubernamentales que estudiaron la viabilidad de la idea de un tratado sobre el comercio de armas convencionales este año podrían contribuir sustancialmente a ese trabajo.Решения Группы двадцати и конференции Организации Объединенных Наций, принятые в течение этого года, необходимо развить, с тем чтобы установить контроль над международными финансами.
La decisión del Grupo de los 20 y de la conferencia de las Naciones Unidas debía llevarse más lejos en el curso Эти постановления содержали решения Группы квалифицировать каждую из этих претензий в качестве необычно крупных или сложных по смыслу статьи 38 d Регламента.
Esas providencias contenían la decisión del Grupo de clasificar cada una de esas demandas en la categoría de Reclamaciones excepcionalmente importantes o complejas en el sentido Решения Группы относительно применимого права, процессуальных норм и доказательственных требований, изложенные в этом докладе, применимы и в отношении претензий данной партии.
Las conclusiones del Grupo respecto В долгосрочной перспективе Гвинея-Бисау надеется извлечь выгоду из решения Группы восьми на совещании в Глениглз, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, списать многосторонний долг беднейшим странам.
A largo plazo Guinea-Bissau espera beneficiarse de la decisión que el Grupo de Опираясь на решения Группы 20, страны должны противостоять чрезмерному росту цен и сильным экономическим потрясениям с использованием таких механизмов, как Система информации о сельскохозяйственных рынках.
Sobre la base de los resultados del Grupo de los 20(G-20), es necesario hacer frente a la volatilidad excesiva de los precios y las crisis, a través de iniciativas como el Sistema de Información Вместе с тем, в соответствии с пунктами 13 и 14 Программы, лицо, на имя которого зарегистрировано автотранспортное средство,может в течение 30 дней подать апелляцию против решения Группы по рассмотрению вопросов стоянки дипломатических автотранспортных средств.
No obstante, en virtud de los párrafos 13 y 14 Решения Группы двадцати, которые получили поддержку со стороны Международного валютного фонда, и предложение финансовых учреждений по обеспечению благоприятных условий для бедных стран, серьезно пострадавших в результате кризиса, являются шагом в правильном направлении.
Las decisiones del Grupo de los Veinte(G-20), apoyadas por el Fondo Monetario Internacional, y el ofrecimiento de facilidades por parte de las instituciones financieras a los países pobres que han sufrido como consecuencia de la crisis son un paso en la dirección correcta.Вынесенные Группой экспертов заключения,срок подачи просьбы о пересмотре которых истек, и решения Группы арбитров являются окончательными и обязательными и не могут быть обжалованы ни на каком ином форуме или в органе, включая Совет Безопасности.
Los dictámenes Вне рамок Организации Объединенных Наций решения группы семи крупнейших промышленно развитых стран, принятые на последней Встрече на высшем уровне в Лионе, посеяли некоторую надежду на включение бедных стран в общий поток международной торговли и облегчение их бремени задолженности.
Además de las Naciones Unidas, las conclusiones del Grupo de los Siete en su última Cumbre de Lyon, han despertado esperanzas con respecto a la inserción de los países pobres en los circuitos de intercambios comerciales internacionales y el alivio de la carga de su deuda.Говоря конкретно, в 2007 году Фонд выполняет обязанности сопредседателя целевой группы, созданной для выполнения решения Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития об учете и включении вопросов коренных народов в оперативную деятельности системы Организации Объединенных Наций.
En concreto,en 2007 está copresidiendo el equipo de tareas establecido para aplicar la decisión del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de incorporar e integrar las cuestiones indígenas en la labor operacional Было отмечено, что решения Группы двадцати затрагивают весьма значительную часть членского состава Организации Объединенных Наций, что те, кого затрагивают эти решения, должны иметь возможность оказывать на них воздействие и что это существенно необходимо для обеспечения их легитимности.
Se afirmó que las decisiones del Grupo de los 20 afectaban a la mayoría de los Estados Miembros de las Naciones Unidas y que los afectados por esas El Решения Группы уполномоченных содержатся в докладе и рекомендациях группы уполномоченных" D1" в отношении специальной партии претензий от имени умерших задержанных лиц, поданных в соответствии с решением 12 Совета управляющих( S/ AC. 26/ 2005/ 1).
Las determinaciones del Grupo de Comisionados figuran en el informe y recomendaciones Кубинская делегация напомнила о своей позиции, предусматривающей полную поддержку решения Группы 77ми и Китая по данному вопросу и применения всех методов для оценки долевых взносов, и особо отметила финансовые последствия, которые эта корректировка будет иметь для развивающихся стран, наиболее пострадавших от экономического спада.
На основе решения Группы экспертов Совет, возможно, пожелает принять к сведению пересмотренную Типовую конвенцию Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения в отношениях между развитыми и развивающимися странами и утвердить проведение десятого совещания Группы экспертов в первой половине 2001 года.
Sobre В этой связи Управлениев настоящее время оказывает поддержку Председателю Рабочей группы в осуществлении решения Группы учредить целевую группу высокого уровня на период в один год с целью оказания содействия в осуществлении ее мандата, предоставленного ей в пункте 10( a) резолюции 1998/ 72 Комиссии.
Принимает к сведению решения группы правительственных экспертов провести дополнительное совещание в Женеве 9- 20 января 1995 года и обратиться к Генеральному секретарю с просьбой созвать конференцию по рассмотрению действия Конвенции в Женеве в период с 25 сентября по 13 октября 1995 года;
Toma nota На основе решения Группы экспертов( см. пункт 40 выше) Совет, возможно, пожелает принять к сведению пересмотренную Типовую конвенцию Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения в отношениях между развитыми и развивающимися странами и утвердить проведение десятого совещания Группы экспертов в первой половине 2001 года.
Sobre 
