Que es РЕШЕНИЯ О ФИНАНСИРОВАНИИ en Español

• decisión sobre la financiación
• decisiones sobre la financiación
• las decisiones sobre financiación

Ejemplos de uso de Решения о финансировании en Ruso y sus traducciones al Español

Источники финансирования: общий обзор( решения о финансировании).
Fuentes de financiación- cobertura básica(decisiones financieras).

Решения о финансировании адаптационных проектов и программ.
Decisiones de financiación relativas a proyectos y programas de adaptación.

В конечном итоге, решения о финансировании являются проявлением политической воли.
En última instancia, las decisiones sobre financiación no son sino una manifestación de la voluntad política.

Университет Организации Объединенных Наций до сих пор не принял решения о финансировании должности ревизора.
La Universidad de las Naciones Unidas aún no ha tomado una decisión sobre la financiación de un puesto de auditor.

Проект решения о финансировании предприятий по производству гидрохлорфторуглеродов.
Proyecto de decisión sobre la financiación de plantas de producción de hidroclorofluorocarbonos.

Документ, содержащий призыв к совместным действиям, лишь косвенно влияет на решения о финансировании, принимаемые многими донорами.
El documento del llamamiento unificado influye sólo indirectamente en las decisiones de financiación de muchos donantes.

Она заметила, что такие решения о финансировании могут содействовать активизации реформы Организации Объединенных Наций.
Señaló que esas decisiones en materia de financiación podían ayudar a agilizar la reforma de las Naciones Unidas.

Несколько комплектов документации по проектам на уровне отдельных стран и регионов все еще находится на стадии ожидания решения о финансировании в двустороннем и многостороннем порядке.
Varios documentos de proyectos de países y regionales todavía están a la espera de que se apruebe su financiación a nivel bilateral y multilateral.

Проект решения о финансировании предприятий по производству ГХФУ был внесен Индией на тридцать втором совещании Рабочей группы открытого состава.
La India presentó un proyecto de decisión sobre la financiación de las plantas de producción de HCFCen la 32ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta.

Участники заседаний подготовительной части постановили направить проект решения о финансировании участникам заседаний высокого уровня на утверждение.
La serie de sesiones preparatoria decidió remitir el proyecto de decisión sobre financiación, contenido en el documento UNEP/OzL. Pro.13/9, a la serie de sesiones de alto nivel para su aprobación.

Важно достичь решения о финансировании проекта к концу основной части сессии и придерживаться графика строительства.
Es importante que se adopte una decisión sobre la financiación del proyecto al final de la parte principal del período de sesiones, y que se cumpla el calendario previsto para la construcción.

Сопредседатели представили документ зала заседаний с изложением текста возможного проекта решения о финансировании и бюджете на трехгодичный период 20092011 годов.
Los copresidentes presentaron un documento de sesión que contenía el texto de un posible proyecto de decisión sobre financiación y presupuesto para el trienio 2009- 2011.

Принятие решения о финансировании обязательств было отложено до такого времени, когда соответствующие правила будут разработаны Секретариатом Организации Объединенных Наций.
El CCI ha aplazado la adopción de una decisión respecto de la financiación de las obligaciones hasta que la Secretaría de las Naciones Unidas establezca esa política.

Необходимо использовать потенциал всех этих основных участников в поддержку разработки эффективного решения о финансировании на десятой сессии ФЛООН.
Es importante aprovechar las posibilidades de todos estos actores clave con el fin de apoyar la preparación de una decisión de financiación satisfactoria en el décimo período de sesiones del Foro.

КС может предоставлять дополнительные руководящие указания для разъяснения политики, программных приоритетов и критериев приемлемости постольку, поскольку они затрагивают решения о финансировании.
La CP podrá impartir orientación adicional para aclarar políticas, prioridades programáticas y criterios de admisibilidad a la luz de su influencia en las decisiones relativas a financiación.

Решения о финансировании конкретных проектов должны согласовываться между заинтересованной Стороной, являющейся развивающейся страной, и ГЭФ в соответствии с программными руководящими указаниями КС.
Las decisiones de financiación de proyectos específicos deberán ser convenidas entre el país en desarrollo Parte interesado y el FMAM, de conformidad con las directrices de política de la CP.

В соответствии с этим подходом консолидированная сводка бюджетных потребностей будет служить основой для ассигнования средств Генеральной Ассамблеей и принятия ею решения о финансировании операций по поддержанию мира.
Según este criterio, un resumen consolidado de las necesidades presupuestarias serviría de base para que la Asamblea General consignara fondos y tomara decisiones sobre la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Решения о финансировании и выделении средств все чаще увязываются с результативностью работы и сопровождаются требованиями о повышении уровня транспарентности и подотчетности.
Las decisiones en materia de financiación y las asignaciones presupuestarias están cada vez más vinculadas al desempeño y se ven acompañadas por las exigencias de una mayor transparencia y una mejor rendición de cuentas.

Представитель секретариата подчеркнул, что ЮНЕП не имеет полномочий влиять на решения о финансировании без одобрения государствчленов и что приоритеты будут определены в программах работы на двухгодичные периоды 20102011 и 20122013 годов.
El representante de la secretaría insistió en que el PNUMA no tenía potestad para influir en las decisiones sobre financiación sin la aprobación de los Estados miembros y que se definirían prioridades en los programas de trabajo para los bienios 2010- 2011 y 2012- 2013.

Кроме того, решения о финансировании деятельности Организации Объединенных Наций в рамках регулярных пересмотров шкалы взносов должны приниматься с должным учетом этого глобального кризиса.
Además, en las decisiones sobre la financiación de actividades de las Naciones Unidas adoptadas en los exámenes periódicos de la escala de cuotas se debe tener debidamente en cuenta la crisis mundial.

По мере того, как наименее развитые страны стремятся достичь ЦРДТ, наши партнеры из промышленно развитых стран действуют исходя из политических соображений, когда принимают решения о финансировании развития.
Mientras los países menos adelantados tratan por todos los medios de lograr los objetivos de desarrollo del Milenio, nuestros asociados del mundo desarrollado suelen actuar bajo la influencia de consideraciones políticas a la hora de adoptar decisiones sobre la financiación para el desarrollo.

Решения о финансировании участия в вышеупомянутых мероприятиях и о выделении субсидий на осуществление проектов принимаются Советом попечителей Фонда, в состав которого входят представители коренных народов.
Las decisiones sobre la financiación de la participación en los actos mencionados y sobre las subvenciones de los proyectos son adoptadas por la Junta de Síndicos del Fondo, integrada por personas indígenas.

Как ожидается, Рабочая группа рассмотрит проект решения о финансировании предприятий по производству ГХФУ, представленный Индией на тридцать втором совещании Рабочей группы открытого состава и обсуждавшийся в ходе двадцать четвертого Совещания Сторон.
Está prevista que el Grupo de Trabajo examine un proyecto de decisión sobre la financiación de plantas de producción de HCFC, presentado por la India en la 32ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta y que fue examinado durante la 24ª Reunión de las Partes.

Все решения о финансировании, влияющие на положение народа гуарани в этой стране, включая решения, касающиеся реализации этого плана, должны приниматься с их свободного, заблаговременного и осознанного согласия.
Toda decisión en materia de financiación que afecte a la situación de los pueblos guaraníes del país, incluidas las relativas a la aplicación del Plan, han de adoptarse con el consentimiento previo, libre e informado de dichos pueblos.

Решения о финансировании конкретных проектов должны согласовываться между соответствующей Стороной, являющейся развивающейся страной, и оперативным органом согласно политическим руководящим указаниям КС.
Las decisiones relativas a la financiación de proyectos específicos deberán convenirse entre la parte interesada que sea un país en desarrollo y la entidad encargada del funcionamiento de conformidad con la orientación normativa de la Conferencia de las Partes.

Решения о финансировании конкретных проектов должны согласовываться между соответствующей стороной, являющейся развивающейся страной, и оперативным органом в соответствии с руководящими указаниями Конференции Сторон.
Las decisiones relativas a la financiación de proyectos específicos deberán acordarse entre la Parte interesada que sea un país en desarrollo y la entidad encargada del funcionamiento del mecanismo financiero de conformidad con las orientaciones normativas dadas por la Conferencia de las Partes.

Решения о финансировании конкретных проектов согласовываются между заинтересованной Стороной, являющейся развивающейся страной, и ФГОС в соответствии с политикой, стратегией, программными приоритетами и критериями для предоставления доступа к финансовым ресурсам, установленными Конференцией Сторон.
Las decisiones sobre financiación de proyectos específicos deberán acordarse entre la Parte que sea país en desarrollo de que se trate y el FMAM de conformidad con la política, la estrategia, las prioridades programáticas y los criterios de elegibilidad establecidos por la Conferencia de las Partes.

Решения о финансировании конкретных проектов согласовываются между заинтересованной Стороной, являющейся развивающейся страной, и ФГОС в соответствии с политикой, стратегией, программными приоритетами и критериями приемлемости, устанавливаемыми Конференцией Сторон.
Las decisiones relativas a la financiación de proyectos específicos deberían ser objeto de acuerdo entre el país en desarrollo Parte de que se trate y el FMAM de conformidad con las prioridades en materia de políticas, estrategias y programas y los criterios de elegibilidad adoptados por la Conferencia de las Partes.