Que es РОЖДЕНИЮ en Español

• nacimiento
• el nacer
• parto
• la procreación

Ejemplos de uso de Рождению en Ruso y sus traducciones al Español

Гавайец по рождению.
HAWAIANO DE NACIMIENTO.

Зачем ему сопротивляться рождению?
¿Por qué lucho para no nacer?

Пособие по рождению ребенка.
Prestación por el nacimiento de un hijo.

Гражданство по рождению.
Nacionalidad de origen.

Они обрадовались рождению своего первого ребенка.
Ellos se alegraron por el nacimiento de su primer hijo.

Приобретение гражданства по рождению.
Atribución de la nacionalidad de origen.

Решивший, что может помешать рождению моих детей?
¿Crees que interrumpirás el nacimiento de mis hijos?

Приобретение гражданства по рождению.
Otorgamiento de la nacionalidad de origen.

А Майкл готовится к рождению арбуза с Дуайтом.
Y Michael se está preparando para el parto de una sandía con Dwight.

Эти метки- Алекса по рождению.
Estas marcas son derecho de nacimiento de Alex.

Большинство людей приобретает гражданство по рождению.
La mayoría de las personas adquieren la nacionalidad al nacer.

Если есть эксперты по мистическому рождению, они нам нужны.
Si hay expertos en nacimientos místicos, estamos en eso.

Нет, если ты слушаешь своего" тренера по рождению".
No si escuchas a tu asistente de parto.

Это решение привело к рождению в мае 1948 года Государства Израиль.
Esta decisión llevó directamente al surgimiento del Estado de Israel en mayo de 1948.

Мы с Джимми очень, очень серьезно отнеслись к рождению ребенка.
Jimmy y yo fuimos muy, muy serios con el nacimiento del bebé.

Поэтому мы чрезвычайно рады рождению свободной и демократической Южной Африки.
Por consiguiente, nos regocijamos ante el nacimiento de una Sudá-frica libre y democrática.

Никто не может быть лишен руандийского гражданства по рождению.
Nadie podrá ser privado de su nacionalidad rwandesa de origen.

Если три самоубийства равны одному рождению, тогда да.
Si 3 suicidios compensados por un nacimiento es una buena noche, sí, lo fué.

Ребенок таким же образом, получает коморское гражданство по рождению.
El niño también adquiere la nacionalidad comorana por la filiación.

Польское гражданство приобретается по рождению от родителей, являющихся гражданами Польши.
Adquieren la ciudadanía polaca por nacimiento los nacidos de padre o madre polacos.

Знаешь, я уже серьезно жалею, что сделала тебя моим" тренером по рождению".
Sabes, estoy seriamente lamentando haberte hecho mi asistente de parto.

Конголезским гражданином можно стать либо по рождению, либо путем приобретения гражданства в индивидуальном порядке.
La nacionalidad congoleña se obtiene por origen o se adquiere individualmente.

Все события, свидетелями которых мы были за несколько последних месяцев, все это сумасшествие… Это был план по рождению.
Todos los eventos de los que hemos sido testigos… en estos últimos meses, … toda la locura… eran dolores de parto.

Меры, препятствующие рождению или выживанию потомства членов группы;
Medidas para impedir la procreación o la supervivencia de la descendencia de los miembros del grupo;

Ребенок родился на территории Словацкой Республики от иностранных граждан и не получил гражданство любого из родителей по рождению;
El niño nació en el territorio de la República Eslovaca, es hijo de ciudadanos extranjeros y no adquirió la ciudadanía de ninguno de sus padres al nacer;

Что он хочет отречься от своих прав по рождению и желает остановить Гоаулдов, предотвратив будущие несчастья.
Que quiere renunciar a sus derechos de nacimiento… Y desea evitar que los Goa'uld puedan causar más daño.

Иностранцами, которые на законных основаниях проживают на территории Украины( если он не приобрел по рождению гражданства ни одного из родителей).
Sea un extranjero que haya residido legalmente en territorio de Ucrania(aunque al nacer ninguno de sus progenitores haya adquirido la ciudadanía).

Сенатором может быть гражданин по рождению или не менее семи лет пользующийся правоспособностью гражданин по закону, в том и другом случае имеющий полных 30 лет от роду.
Para ser senador, se necesita ser ciudadano natural o legal con siete años de ejercicio y tener cumplidos 30 años de edad.

В соответствии с законами, касающимися гражданства, приобретаемого по рождению, гражданство как отца, так и матери имеет одинаковый вес.
Conforme a las leyes relativas a la ciudadanía adquirida por el nacimiento, la ciudadanía del padre y la de la madre tienen igual importancia.

Данный факт послужил толчком к рождению трехслойных Систем Одежды с LIFA в качестве прилегающего к телу слоя, Фибрепайл в качестве изоляционного слоя, и непромокаемого для защиты.
Fue el nacimiento de los sistemas de vestimenta de 3 capas con LIFA cerca del cuerpo, Fibrepile como capa de aislamiento y ropa impermeable para la protección.