Ejemplos de uso de Розничную торговлю en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Оптовую, розничную торговлю, гостиницы и рестораны; и.
Розничную торговлю гостиничный бизнес билетов супермаркеты поставок.
Menudeo Hospitalidad Boletaje Supermercados Tiendas Cadena Suministro.Это может оказать негативное воздействие на розничную торговлю, поэтому существует вероятность того, что в 2009 году произойдет дальнейшее уменьшение объема продаж.
Esa situación podrá tener un efecto desfavorable en las ventas al por menor con Специально аккредитованные при департаменте лаборатории и инспекции различных ведомствпроизводят проверку качества товара, направляемого в розничную торговлю.
Laboratorios habilitados especialmente y servicios de inspección dependientes de diversos departamentos delgobierno comprueban Доля распределительных услуг( включая оптовую и розничную торговлю, гостиницы и рестораны) в ВВП в период 1995- 2004 годов колебалась в пределах 12- 16%.
La contribución de los servicios dedistribución(incluidos la venta al por mayor y minorista, los hoteles y los restaurantes) al PIB osciló entre el 12% y el 16% a lo largo del período 1995-2004.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
международной торговлинезаконной торговлинезаконной торговли стрелковым оружием
электронной торговлисвободной торговлимировой торговливнешней торговлисвязанных с торговлейнезаконной торговли оружием
розничной торговли
Más
Они представляют все сектора экономики, в том числе сельское хозяйство, промышленность, сектор услуг,банковское дело, розничную торговлю, рыболовство, здравоохранение, жилищное строительство и страхование.
Representan a todos los sectores de la economía, como la agricultura, la industria, los servicios,la banca, el comercio minorista, la pesca, la salud, la vivienda y los seguros.Добывающие компании, финансовые компании и компании, осуществляющие розничную торговлю потребительскими товарами, проводят оценку воздействия на права человека более часто, чем компании в других отраслях.
Las empresas Помимо рабочих мест, прямых поступлений и различныхвыплат военное ведомство Соединенных Штатов вносит свой вклад в местную экономику, осуществляя розничную торговлю и сбор федеральных налогов для Гуама.
Además de С целью раннего выявления вируса была создана всеобъемлющая система контроля на всех уровнях торговой цепи, занимающейся реализацией живой птицы, включая пункты контроля импорта,местные фирмы и оптовую и розничную торговлю.
Hemos establecido un sistema amplio de vigilancia a todos los niveles de la cadena de suministro de aves de corral vivas en puntos de control de las importaciones,granjas locales y mercados de venta mayorista y minorista, con el fin de garantizar una pronta detección.Это предполагает увеличение вклада не только сектора природных ресурсов, но и других секторов, включая сельское хозяйство,перерабатывающую промышленность, розничную торговлю, туризм, телекоммуникации и строительство.
Ello incluye amplificar la contribución no solo del sector de recursos naturales sino también de otros sectores, entre ellos la agricultura,las manufacturas, el comercio minorista, el turismo, las telecomunicaciones y la construcción.Важно также уделить вниманиепроблемам сектора услуг, охватывающего розничную торговлю, страхование, бухгалтерские услуги, туризм, креативную экономику и т. д., а также роли туризма в обеспечении развития.
También es importante ocuparse del lugardel sector de los servicios(en В связи с трансформацией сектора розничной торговли во многих развивающихся странах стала высказываться озабоченность по поводу ее воздействия на традиционную розничную торговлю, а также социальных последствий, включая безработицу.
La transformación del sector Переход к устойчивым и жизнеспособным продовольственным системам должен пользоваться поддержкой участников всей продовольственной производственно- сбытовой цепи, включая фермеров,поставщиков сырья и обрабатывающую промышленность, розничную торговлю и потребителей.
La transición hacia sistemas alimentarios sostenibles y resilientes debe contar con el apoyo de agentes distribuidos a lo largo de toda la cadena de valor de los alimentos: agricultores,industrias de insumos y elaboración, venta al por menor y consumidores.В Гане женщины составляют 51 процент нашего общего населения. Они вносят значительный вклад в производственную деятельность на всех уровнях общества,в частности в розничную торговлю и на низовом уровне сельскохозяйственного производства.
En Ghana, las mujeres constituyen el 51% de la población total y contribuyen de manera significativa a las empresas productivas en todos los niveles de la sociedad,en particular en el comercio minorista y en la producción agrícola de base.Это в равной степени касается всех кооперативов: как представляющих самые ранние формы кооперации--банковское дело, розничную торговлю, страхование и сельское хозяйство, так и самых передовых и радикально новых жилищных кооперативов в развитом мире или жизненно важных кредитно- сберегательных союзов в небольших африканских деревнях.
Eso es así tanto si la cooperativa consiste en una de las más antiguas formas de cooperativa--banco, venta al por menor, seguros o agricultura--, o si se trata de una de las cooperativas comunitarias pioneras y radicales del mundo en desarrollo, o de una cooperativa crucial de ahorro y crédito en una pequeña aldea de África.В промышленном производстве стимулирование развития вертикальных и горизонтальных связей может осуществляться в добывающем секторе,включая маломасштабную добычу и розничную торговлю энерготоварами.
En cuanto a Спрос сократился на другие услуги, в большей мере чувствительные к фактору доходов, включая туризм и поездки, финансовые услуги,строительство, розничную торговлю и услуги, связанные с обслуживанием товарной торговли, в том числе услуги транспорта.
La contracción de la demanda ha afectado a otros servicios más sensibles a la variación de los ingresos, como Безработица упала до 2, 7%, это самый низкий уровень с 1993 года, а соотношение вакансий к заявлениям о приеме на работу составляет 1, 56, что является самым высоким показателем с 1974 года, что ведет к острой нехватке рабочей силы в некоторых секторах,включая строительство, розничную торговлю и службу доставки.
El desempleo bajó Кооперативы широко представлены в нескольких секторах, включая сельское хозяйство и пищевую промышленность, банковский и финансовый сектор, страхование,производство потребительских товаров и розничную торговлю, промышленность и коммунальное обслуживание, здравоохранение и социальную помощь, информационные технологии и кустарные промыслы.
Las cooperativas son prominentes en diversos sectores, como las industrias agrícola y alimentaria, los servicios bancarios y financieros, los seguros,el consumo y el comercio minorista, la industria y los servicios públicos, la salud y la asistencia social, las tecnologías de la información y las artes y oficios.Спрос сократился в большей мере в секторах услуг, чувствительных к доходам, включая туризм и поездки, финансовые услуги,строительство, розничную торговлю и услуги, связанные с товарной торговлей, включая транспорт, чем в таких секторах, как энергетика, здравоохранение, образование, телекоммуникационная сфера и некоторые деловые и профессиональные услуги, которые считаются услугами первой необходимости.
La demanda se contrajo en los servicios sensibles a la variación de los ingresos, como el turismo y los viajes, los servicios financieros,la construcción, el comercio minorista y los servicios relacionados con el Женский труд в основном был связан с самостоятельной занятостью в розничной торговле.
El trabajo femenino estaba concentrado en el autoempleo en el comercio minorista.Оптовая и розничная торговля, рестораны и гостиницы.
Comercio mayorista y minorista, restaurantes y hoteles.Заявителей, занимавшихся розничной торговлей.
Porcentaje de reclamantes que intervienen en el comercio minorista.Розничная торговля и ремонт 13 13.
Comercio al por menor y servicios de reparación.Оптовая и розничная торговля и обществен- ное питание.
Comercio mayorista y minorista y servicios de comidas.Розничная торговля обувью.
Venta al Por Menor Calzado.Оптовая и розничная торговля, ресторанный и гостиничный бизнес.
Comercio mayorista y minorista, restaurantes y hoteles.Розничная торговля и ремонтные службы.
Comercio al por menor y servicios de reparación 13 13.Североамериканского розничной торговли и общественного питания.
Venta Minorista y Servicio Servicio Norteamérica.Розничная торговля и продовольственная служба.
Venta al por menor y servicio de alimentos.
