Que es РОМАНТИЧЕСКОЕ СВИДАНИЕ en Español

• cita romántica

Ejemplos de uso de Романтическое свидание en Ruso y sus traducciones al Español

Романтическое свидание?
¿Un descansito romántico?

У вас романтическое свидание?
¿Tenéis una cita romántica?

Романтическое свидание, ну наконец- то.
Al fin, una cita romántica.

Это было просто очень романтическое свидание.
Es sólo una cita romántica.

Романтическое свидание на Ниагарском водопаде?
¿Para una cita romántica en las Cataratas del Niágara?

Пригласил меня на романтическое свидание.
Me invitó a una cena romántica.

Романтическое свидание требует соответствующего освещения.
Una cita romántica requiere una luz apropiada.

У нас наконец- то романтическое свидание.
Por fin tenemos una cita romántica.

Папа просил поблагодарить тебя за романтическое свидание.
Mi papá me pidió que te agradeciera la escapada romántica.

Это твое… первое романтическое свидание?
¿Es esta tu idea de una primera cita romántica?

Просто хочу сказать вам, что у меня романтическое свидание.
Sólo quiero hacerles saber que yo tengo una cita romántica.

Как видишь, у меня тут романтическое свидание с Уолтом.
Como puedes ver, estoy en una cita romántica con Walt.

И я приглашу твою подружку на романтическое свидание.
Y me llevaré a tu novia en una escapadita romántica.

Одно романтическое свидание с тобой И она стала бесполезной для меня.
Un encuentro romántico con usted y me resultó inútil.

Сначала у нас будет романтическое свидание.
Primero, tenemos una cita con el romance.

Думаю, настало время пригласить тебя на романтическое свидание.
Creo que es momento de que te lleve a una cita romántica.

Вы подумали, что это романтическое свидание?
¿Creíste que esto era una cita romántica?

Так это и было твое романтическое свидание поесть вареников в общаге?
Así que esto era tu gran cita romántica¿comer empanadillas a domicilio en habitación?

Прости, но я не думаю что это романтическое свидание.
Lo siento, pero esto no es algo romántico.

А, ты о Драконе. Ясно. Я подумал, может тебе все-таки стоит отправиться с Драконом на романтическое свидание.
Por eso, estaba pensando que deberías ir con Dragón a esa escapada romántica.

Я хочу пойти и пригласить ее на романтическое свидание.
Estoy a punto de ir y pedirle salir a una cita romántica.

Я мужчина, который не может говорить с женщинами, пытаюсь придумать как пойти на романтическое свидание с девушкой, страдающей настолько сильной боязнью общения, что она не может находиться с людьми.
Soy un hombre que no puede hablar con las mujeres, tratando de averiguar como ir a una cita romantica con una chica que sufre de una gran paralizante ansiedad social que no puede estar cerca de otras personas.

Освободиться, чтобы полететь в Рим на романтическое свидание.
Dejarlos libres para ir a Roma en unas románticas mini vacaciones.

Ты осознаешь, что не приглашал меня ни на одно романтическое свидание с тех пор, как мы обручились?
¿Te diste cuanta de que no hemos tenido una cita romántica desde que nos comprometimos?

После 4- х дневных и 35- ти ночных смен у нас состоялось первое романтическое свидание.
Luego de 4 turnos matutinos y 35 nocturnos tuvimos nuestro primer encuentro romántico.

Однажды я спросил ее, не хочет ли она устроить романтическое свидание, и она сказала:" Нет".
Esto fue lo que pasó. Le he preguntado si le gustaría tener una cita romántica conmigo algun día y me dijo que no.

Засада у Пантеона, погоня на быстрой машине мимо Колизея, маленькое романтическое свидание у Фонтана Треви.
Vigilancia en el Panteón, persecución a alta velocidad junto al Coliseo, una cita romántica en la Fontana de Trevi.

Вскоре и другая компания приступила к романтическому свиданию.
Pronto, el siguiente grupo inició su cita romántica.

Три главных романтических свидания:.
Tres grandes citas románticas:.

Романтические свидания типа этого смешны.
Citas románticas como estas son ridículas.