Que es НАШЕ СВИДАНИЕ en Español

• nuestra cita

Ejemplos de uso de Наше свидание en Ruso y sus traducciones al Español

Он портит наше свидание.
Arruina nuestra cita.

Наше свидание в пятницу.
Es por la cita del viernes.

Мне понравилось наше свидание.
Lo pasé bien en nuestra cita.

Значит это наше свидание? В баре?
¿Así que esta es nuestra cita, el bar?

Мне очень понравилось наше свидание.
Lo pasé genial en nuestra cita.

Помнишь наше свидание в ресторане?
¿Recuerdas nuestra cita en el restaurante?

Джордж не саботирует наше свидание.
George nunca sabotearía nuestra cita.

Надеюсь наше свидание закончится сексом.
Espero que esta cita termine en sexo.

Он намеренно саботирует наше свидание.
Está saboteando nuestra cita a propósito.

Жаль, что наше свидание заканчивается.
Lamento que nuestra cita tenga que terminar.

Подожди- ка, получается это наше свидание?
Espera,¿eso no hace que esta sea nuestra cita?

Придется перенести наше свидание в пятницу.
Tengo que cambiar la hora de nuestra cita del viernes.

Я чувствую, что мы должны закончить наше свидание.
Siento que deberíamos terminar nuestra cita.

Не порти наше свидание, прививая какие нибудь сомнения.
No eches a perder nuestro adiós con dudas.

Наверняка, хочет проверить как наше свидание.
Creo que probablemente quiera saber sobre mi cita.

Вообще-то, наше свидание в Поуни переплюнет Индиаполис.
De hecho… Nuestra cita en Pawnee será mucho mejor que en Indianapolis.

Джастин, слушай, мне все равно, что ты отменил наше свидание.
Justin, escucha, no me importa que hayas cancelado nuestra cita.

В общем, мне бы хотелось закончить наше свидание, так что перезвони мне.
De todos modos, me encantaría terminar nuestra cita, así que llámame.

Это же твой голос был на моей голосовой почте, ты отменил наше свидание, верно?
Yo… ese eras tú en mi contestador cancelando nuestra cita,¿verdad?

Но к чему был этот разговор, что наше свидание будет грандиозным и экзотическим?
¿Pero de qué iba toda esa charla sobre nuestra cita grande y exótica?

Но я уже оставил Дане сообщение о том, что наше свидание отменяется.
Pero ya le dejé un mensaje a Dana cancelando nuestra cita.

Я не хочу, чтобы Дэни злилась из-за того, что я опоздаю на наше свидание.
No quiero arriesgarme a sufrir la ira de Dani llegando tarde a nuestra cita. Te entiendo.

Это нечестно, что нам пришлось закончить наше свидание, только потому, что какой-то парень стрелял в продавца.
Es injusto que interrumpan nuestra cita porque alguien mató al empleado de una tienda.

И я от всей души надеюсь, что этот факт не омрачит наше свидание в пятницу.
Y espero sinceramente que esto no ensombrezca nuestra cita del viernes.

Обычно меня это злит, но сейчас я могу одолжить это уникальное платье на наше свидание.
Normalmente eso me estremecería, pero significa que puedo tomar prestado este Andare único para nuestra cita.

Если так хотите знать, это сообщение от Адама, он подтвердил наше свидание сегодня вечером.
Si debes saberlo, es un mensaje de Adam, confirmando nuestra cita de esta noche.

Я прост оне хочу, чтобы ты думал, что я пропустила наше свидание, чтобы смотреть сриал" Безумцы" и кушать самсу.
No quería que pensaras que me perdí nuestra cita para ver"Mad Men" y comer"hot pockets".

Должен сказать, я был удивлен, когда узнал, что ты хочешь провести наше свидание в твоей квартире.
Debo decir, que me sorprende que eligieras pasar nuestra cita en tu departamento.

Я, мм, позвоню Олли и я отменю наше свидание, и затем я буду только болтаться с Вами и Рики сегодня вечером.
Voy a llamar a Ollie, y voy a cancelar nuestra cita, y luego pasará la noche con Ricky y contigo.

Так что, все, что нам нужно- это стена или какое-нибудь место, где мы можем продолжить наше свидание с момента, на котором оно оборвалось.
Así que lo que necesitamos es una pared, o, ya sabes, algún lugar donde podamos retomar nuestra cita donde la dejamos.