Que es РУКОВОДЯЩИХ ПРИНЦИПОВ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ en Español

• de las directrices para la preparación
• de las directrices para la presentación
• directrices para la elaboración

Ejemplos de uso de Руководящих принципов для подготовки en Ruso y sus traducciones al Español

Применение руководящих принципов для подготовки.
Utilización de las directrices para la preparación de las.

Предложения по пересмотру руководящих принципов для подготовки.
Anexo propuesta de revision de las directrices para la preparacion.

Пересмотр руководящих принципов для подготовки национальных.
Revisión de las directrices para la preparación de las.

Оказывалась поддержка проведению переговоров по вопросу о пересмотре руководящих принципов для подготовки национальных сообщений.
También facilitó apoyo en las negociaciones sobre la revisión de las directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales.

Проект руководящих принципов для подготовки национальных.
Proyecto de directrices para la preparación de..

Возможный пересмотр руководящих принципов для подготовки национальных.
Posibles revisiones de las directrices para la preparación de.

Разработке руководящих принципов для подготовки национальных планов в области адаптации;
Formular directrices para la elaboración de planes nacionales de adaptación;

Последующая деятельность по итогам всемирных конференций рассматривается в качестве одного из важных элементов руководящих принципов для подготовки страновых программ.
Las medidas complementarias de las conferencias mundiales se incluyen como elemento importante en las directrices para la preparación de programas por países.

Разработки, при необходимости, руководящих принципов для подготовки норм национального законодательства в целях соблюдения положений международных соглашений в области окружающей среды;
Elaborar, cuando proceda, directrices para la preparación de legislación nacional destinada a la aplicación de acuerdos internacionales sobre el medio ambiente;

Рассмотрение и обобщение кадастров облегчались наличием руководящих принципов для подготовки национальных сообщений, которым Стороны старались следовать.
Facilitó el examen y síntesis de los inventarios la existencia de directrices para la preparación de comunicaciones nacionales, que las Partes se esforzaron mucho en seguir.

Который предлагается исключить из руководящих принципов для подготовки первых сообщений, вычеркивается, а предлагаемые добавления в пересмотренные руководящие принципы выделяются жирным шрифтом.
Las supresiones propuestas en las directrices para la preparación de las primeras comunicaciones se indican con un tachado y las adiciones cuya inclusión se propone en el conjunto revisado de directrices se indican con el texto en negrillas.

Проверяет, является ли информация полной и была ли она представлена согласно разделу I руководящих принципов для подготовки информации, требуемой согласно статье 7, и соответствующим решениям КС и КС/ СС;
Comprobará si la información está completa y se ha presentado con arreglo a la sección I de las directrices para la preparación de la información solicitada en el artículo 7 y las decisiones pertinentes de la CP y la CP/RP;

КС приняла решение 17/ CP. 8 о совершенствовании руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I, а также решение 3/ CP. 8 о работе КГЭ.
La CP adoptó la decisión 17/CP.8 sobre el mejoramiento de las directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I, y la decisión 3/CP.8 sobre la labor del GCE.

Настоящий документ следует рассматривать в качестве добавления к предложению секретариата о возможном пересмотре руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I( FCCC/ SBSTA/ 1996/ 9).
El presente documento es una adición a la propuesta de revisión de las directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I(FCCC/CP/1996/9) presentada por la secretaría.

Доклад рабочего совещания по вопросу о пересмотре руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции;
Informe de la reunión técnica sobre la revisión de las directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención;

Проверяет, является ли информация о национальных реестрах полной и была ли она представлена согласно разделу I руководящих принципов для подготовки информации, требуемой согласно статье 7, и соответствующим решениям КС и КС/ СС;
Comprobará si la información sobre los registros nacionales es completa y se ha presentado de conformidad con la sección I de las directrices para la preparación de la información solicitada en el artículo 7 y de las decisiones pertinentes de la CP y de la CP/RP.;

ВОКНТА предлагается рассмотреть предложения о пересмотре руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, которые содержатся в приложении к настоящей записке.
Se invita al OSACT a examinar la propuesta de revisión de las directrices para la preparación de comunicaciones nacionales por las Partes del anexo I que figura en el anexo a la presente nota.

Предложение о пересмотре руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, часть I: Руководящие принципы РКИКООН для представления докладов о годовых кадастрах.
Propuesta de revisión de las directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención, primera parte: directrices de la Convención Marco para la presentación de informes sobre los inventarios anuales.

В приложении к данному добавлению приводится проект текста руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции( часть II: прочие вопросы).
En el anexo a esta adición figura un proyecto de texto de directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I de la Convención, parte II: otras cuestiones.

Рассмотрение объективным и транспарентным образом вопроса о том, представили ли Стороны, включенные в приложение I, количественную и качественную информацию в соответствии с разделом II руководящих принципов для подготовки информации, требуемой согласно статье 7 Киотского протокола;
Examinar de manera objetiva y transparente si las Partes del anexo I han presentado información cuantitativa y cualitativa de conformidad con la sección II de las directrices para la preparación de la información solicitada en el artículo 7 del Protocolo de Kyoto;

Памятуя о своем решении- СР/ 10( Пересмотр разделов руководящих принципов для подготовки информации, требуемой согласно статье 7, и руководящих принципов для рассмотрения информации согласно статье 8).
Teniendo presente su decisión -/CP.10(Revisión de secciones de las directrices para la preparación de la información solicitada en el artículo 7 y de las directrices para el examen de la información previstas en el artículo 8).

Призывает Стороны, не включенные в приложение I, которые, возможно, пожелают сделать это, использовать элементы руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, при подготовке своих национальных сообщений;
Invita a las Partes no incluidas en el anexo I que deseen hacerlo a que utilicen elementos de las directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención, al preparar sus comunicaciones nacionales;

На своем 8- м заседании 10 июня, рассмотрев выводы ВОКНТА, касающиеся руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, и предложения Председателя, ВОО принял следующие выводы:.
En su octava sesión, el 10 de junio, habiendo examinado las conclusiones del OSACT sobre las directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I y una propuesta del Presidente, el OSE aprobó las conclusiones siguientes:.

Председатели отметили, что Комитет по ликвидации расовой дискриминации, рассмотрев рекомендацию относительно изменения своих руководящих принципов для подготовки государствами- участниками докладов, постановил, что они не нуждаются в изменениях.
Los presidentes tomaron nota de que el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, tras examinar la recomendación relativa a la enmienda de las directrices sobre la elaboración de informes por los Estados partes, decidió que no era preciso modificar esas directrices.

ВОО принял к сведению доклад рабочего совещания по применению руководящих принципов для подготовки национальных сообщений, не включенных в приложение I к Конвенции, который содержится в документе FCCC/ SBI/ 2003/ INF. 2;
El Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) tomó nota del informe del taller sobre la utilización de las directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención, que figuraba en el documento FCCC/SBI/2003/INF.2.

Технический документ должен содействовать рассмотрению на ВОО 41 вопроса о пересмотре руководящих принципов для подготовки национальных сообщений и должен также помочь осветить вопросы, упомянутые в пункте 3 выше.
Este documento debería facilitar el examen, en el OSE 41, de la revisión de las Directrices para la presentación de las comunicaciones nacionales, y también debería destacar las cuestiones a que se hace referencia en el párrafo 13 supra.

Напоминая также, что согласно своему решению 8/ СР. 5 она начала процесс рассмотрения руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I, с целью их усовершенствования.
Recordando además que, mediante su decisión 8/CP.5, había iniciado un proceso de revisión de las directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I, con objeto de mejorarlas.

Учитывая, что на своей седьмой сессии она постановила продолжить процесс рассмотрения руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I, с целью их принятия на своей восьмой сессии.
Teniendo presente que, en su séptimo período de sesiones, había decidido continuar el proceso de revisión de las directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I, con miras a aprobarlas en su octavo período de sesiones.

ВОКНТА принял к сведению проводимую под руководством ВОО соответствующую работу по пересмотру руководящих принципов для подготовки национальных сообщений, включая подготовку технического документа, запрошенного в пункте 20 решения 2/ СР. 17.
El OSACT tomó nota de la labor pertinente que estaba llevando a cabo el OSE en relación con la revisión de las Directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales, que incluía la preparación del documento técnico solicitado en la decisión 2/CP.17, párrafo 20.