Que es РЫБОХОЗЯЙСТВЕННЫХ en Español

• de ordenación pesquera
• de ordenación de la pesca
• de pesca
• pesqueros
• mecanismos
• regionales
• ordenación de las pesquerías

Ejemplos de uso de Рыбохозяйственных en Ruso y sus traducciones al Español

Сопоставимость рыбохозяйственных мер.
Compatibilidad de las medidas de ordenación.

Рыбохозяйственных организациях или структурах.
Subregionales o regionales de ordenación pesquera.

Участие в региональных рыбохозяйственных организациях и договоренностях.
La participación en las organizaciones y mecanismos de ordenación de la pesca regional.

Рыбохозяйственных организаций или договоренностей.
Subregionales o regionales de ordenación pesquera.

Региональный обзор состояния рыбоохранных и рыбохозяйственных мер 202- 222 57.
Examen regional de la situación de las medidas de conservación y ordenación de las pesquerías.

Сбор рыбохозяйственных данных и обмен ими.
Reunión e intercambio de datos de las pesquerías.

Такая информация будет очень полезной для государств и региональных рыбохозяйственных органов и механизмов75.
Esta información será muy valiosa para los Estados y para los órganos y arreglos regionales de pesca.

Однако на рыбохозяйственных совещаниях и консультациях, созываемых ФАО, данный вопрос нередко затрагивается в выступлениях членов этой организации.
En reuniones y consultas sobre pesca convocadas por la FAO, sus Estados miembros mencionaban con frecuencia la cuestión en sus declaraciones.

Необходимое сотрудничество с государствами, не участвующими в работе региональных рыбохозяйственных организаций или механизмов;
La cooperación requerida en las relaciones con los Estados que no participen en la labor de las organizaciones o arreglos regionales sobre pesquerías;

Рассмотрение роли региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей в деле сохранения рыбных запасов и управления ими.
Examen del papel desempeñado por las organizaciones regionales de ordenación de la pesca en la conservación y ordenación de las pesquerías.

Значительное внимание привлекло к себе формирование новых региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей в Тихоокеанском регионе.
Se ha prestado gran atención al establecimiento de nuevas organizaciones y mecanismos de ordenación pesquera en la región del Océano Pacífico.

Одна из делегаций высказалась за то, чтобы работа группы стала вкладом и в работу региональных рыбохозяйственных организаций.
Una delegación sugirió que la labor del Grupo se enmarcase también dentro de la de las organizaciones regionales de ordenación de la pesca.

Одна из региональных рыбохозяйственных организаций сообщила, что занимается сбором данных и взаимным обменом ими на основании нешаблонных договоренностей с другими организациями.
Una organización regional de ordenación pesquera informó de que había emprendido actividades de reunión y difusión de datos mediante acuerdos creativos en cooperación con otras organizaciones.

Часть этого процесса была связана с существованием или созданием соответствующих национальных или субрегиональных рыбоохранных и рыбохозяйственных организаций или механизмов.
Parte de ese proceso guardaba relación con la existencia o el establecimiento de organizaciones o arreglos regionales o subregionales idóneos de conservación y ordenación pesqueras.

Мы считаем его полезным документом в арсенале государств и рыбохозяйственных организаций и договоренностей для предупреждения, недопущения и искоренения такой практики.
Consideramos que se trata de un instrumento útil de los Estados y las organizaciones y los arreglos regionales de ordenación pesquera para prevenir, desalentar y eliminar esa práctica.

Участники Совещания отметили развитие практики принятия коллективных мер государствами в рамках региональных рыбохозяйственных организаций в отношении государств.
La Reunión tomó nota de la práctica en evolución de que los Estados adopten medidas colectivas en el marco de las organizaciones regionales de ordenación pesquera, a fin de abordar los casos de los Estados infractores.

Ряд рыбохозяйственных организаций принял меры по закрытию районов и другие зонально привязанные меры для решения проблемы воздействия на рыбный промысел.
Varias organizaciones regionales de ordenación pesquera han adoptado medidas como el cierre de determinadas zonas y otras medidas basadas en zonas geográficas específicas para abordar los efectos de la pesca.

Такие консультативные органы, как СЕАФДЕК и ФФА, тоже активно пропагандировали идею укрепления программ и стандартов сбора рыбохозяйственных данных.
Algunos órganos asesores, como el FFA y el SEAFDEC, también habían promovido activamente el fortalecimiento de los programas y las normas de recopilación de datos sobre la pesca.

Соответственно, государства были призваны становиться участниками региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей или применять меры, принятые ими, в районах ведения промысла.
En consecuencia, se alentó a los Estados a que pasaran a ser partes en las organizaciones y arreglos regionales de ordenación pesquera o aplicaran las medidas adoptadas por ellos en las zonas en que practicaban la pesca.

Мы неминуемо приходим к выводу о том, что для осуществления Соглашения недостаточно полагаться на разрозненные и сравнительно неэффективные и неполные сети региональных рыбохозяйственных организаций.
La conclusión inevitable es que para aplicar el Acuerdo no basta con contar con una red dispar y relativamente ineficaz e incompleta de organizaciones regionales de la pesca.

Следует приветствовать усилия государств и региональных рыбохозяйственных организаций по содействию более широкому участию в Соглашении для достижения цели всеобщего в нем участия.
Son dignos de encomio los esfuerzos realizados por los Estados y las organizaciones regionales de ordenación pesquera para promover una mayor participación en el Acuerdo, a fin de lograr el objetivo de la participación universal.

Несколько государств представило информацию о своем активном участии в выработке транспарентных критериев распределения квот в региональных рыбохозяйственных организациях.
Varios Estados proporcionaron información sobre su participación activa en el desarrollo de criterios de asignación transparentes en las organizaciones de ordenación de la pesca regional.

В данном разделе приводится информация о рыбоохранных и рыбохозяйственных мерах, вводимых РРХО для сокращения потенциального воздействия на уязвимые морские экосистемы.
En esta sección se facilita información sobre las medidas de conservación y ordenación de la pesca adoptadas por las organizaciones y arreglos regionales de ordenación pesquera para reducir los posibles efectos sobre los ecosistemas marinos vulnerables.

Ряд развивающихся государств, в том числе малых островных, подчеркивал необходимость более целенаправленной помощи в деле выработки рыбоохранных и рыбохозяйственных мер.
Varios Estados en desarrollo, incluidos pequeños Estados insulares en desarrollo, subrayaron la necesidad de una asistencia más orientada a la elaboración de medidas relacionadas con la conservación y la ordenación.

Делегации подчеркнули, что сотрудничество между членами и нечленами региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей крайне важно для обеспечения того, чтобы охранно- хозяйственные меры были эффективными.
Las delegaciones hicieron hincapié en que la cooperación entre los miembros y no miembros de las organizaciones y arreglos regionales de ordenación pesquera era esencial para asegurar que las medidas de conservación y ordenación fueran eficaces.

Намибия направляла достаточно ресурсов на налаживание надлежащей деятельности по сбору данных и выполнению научных исследований, на которые опирается процесс принятия решений, касающихся рыбоохранных и рыбохозяйственных мер.
Namibia ha destinado recursos suficientes para una recopilación de datos e investigación científica adecuadas en apoyo del proceso de adopción de medidas sobre la conservación y la ordenación.

Осуществлялись усилия по координации перед совещаниями региональных рыбохозяйственных организаций и других международных механизмов под эгидой ОСПЕСКА, чтобы достигать консенсуса по разным вопросам и вырабатывать общую позицию на этих совещаниях.
La labor de coordinación se realizaba antes de las reuniones de las organizaciones regionales de ordenación pesquera y otros arreglos internacionales bajo los auspicios de OSPESCA, para poder así llegar a un consenso sobre las cuestiones examinadas y adoptar una posición común en las reuniones.

Рекомендовать ФАО рассмотреть вопрос о том, чтобы пригласить межправительственные организации, имеющие отношение к ее работе, участвовать в упомянутой конференции региональных рыбохозяйственных организаций.
Debería recomendarse que la FAO examine la posibilidad de invitar a las organizaciones intergubernamentales pertinentes para su labor a que asistan a la conferencia bienal de organizaciones regionales de pesquerías.

Все государства- респонденты сообщили о своем участии в региональных рыбохозяйственных организациях и договоренностях, а несколько государств привело в качестве примеров конкретные инициативы по укреплению функционирования некоторых таких организаций и их мандатов.
Todos los Estados que respondieron informaron sobre su participación en esas organizaciones y varios Estados proporcionaron ejemplos de iniciativas concretas para fortalecer el funcionamiento y los mandatos de algunas organizaciones regionales de ordenación de la pesca.

Наряду с поддержкой усилий по укреплению ее собственных региональных организаций по рыболовству ФАО занималась оказанием технической поддержки в учреждении двух новых региональных рыбохозяйственных организаций или договоренностей.
Además de prestar apoyo para fortalecer a sus propias organizaciones regionales sobre la pesca, la FAO presta apoyo técnico para el establecimiento de dos nuevos arreglos u organizaciones regionales sobre la pesca.