Que es СБЛИЗИТЬСЯ en Español

• acercarse
• acercarme
• cerca
• intimar
• a unir

Ejemplos de uso de Сблизиться en Ruso y sus traducciones al Español

Сблизиться с Юн- А.
Acercarse a Yoon-ah.

Пытались сблизиться с Леоном?
¿Tratando de acercarte a Leon?

Сблизиться с Лоном Кирком.
Intimar con Lon Kirk.

Я пытаюсь сблизиться с ним.
He intentado acercarme más a él.

Что нам с Джоyи нужно сблизиться.
Joey y yo tenemos que intimar.

Сблизиться с ним с какой целью?
¿Acercarse a él con qué propósito?

Мы бы не смогли снова сблизиться.
No nos hubiéramos vuelto a unir.

Все, чтобы сблизиться с Джексом.
Hace todo lo posible para acercarse a Jax.

Мне никогда не удавалось сблизиться с ним.
Nunca he podido acercarme a él. No el año pasado.

Мы должны сблизиться с Картером Стейли.
Tenemos que cerrar con Carter Staley.

Ты действительно должен постараться сблизиться с ней, Билл.
En verdad deberías esforzarte más con ella, Bill.

Ты пытаешься сблизиться со мной, Перси.
Tratando de vincularse conmigo, Percy.

Чем больше я отдалялась, тем сильнее он пытался сблизиться.
Cuanto más lejos me sentía, el más cerca que quería ser.

Я пытаюсь сблизиться, а ты шутишь!
Intento conectarme de verdad y haces una broma!

Сначала я хотела использовать тебя чтобы сблизиться с Жакобом.
Al principio, sólo quería usarte para acercarme a Jacob.

Я не могу сблизиться ни на йоту с таким, как ты.
Ni siquiera puedo acercarme a alguien como tú.

Если кто-то пытается с тобой сблизиться, держись от него подальше.
Si alguien intenta acercarse a ti mantente alejada.

Предлагаю сблизиться с Купером и узнать.
Sugiero que nos acerquemos a la operación de Cooper para averiguarlo.

Вы позволили себе слишком сблизиться с этими людьми, Сэлмак.
Te has permitido acercarte demasiado a esa gente, Selmak.

Я не хочу сблизиться с тобой а потом ты бы видела как я умираю.
No quiero intimar contigo y que tengas que verme morir.

Ну, нам пришлось сблизиться. Мы не знали никого там.
Bueno, teníamos que conectar. No conocíamos a nadie más.

Предприимчивый человек, с которым Бриггс пытается сблизиться.
Es uno que promete y al que Briggs está intentando acercarse.

Нелегко бывает, когда хочешь сблизиться с кем-то, и не получается.
No es fácil querer estar cerca de alguien, pero no poder.

Я просил сблизиться с профессором Слизнортом, и ты это сделал.
Te pedí que te acercaras al profesor y lo has hecho.

Она сейчас пытается сблизиться со мной, потому что я умираю.
Ahora está intentando unirse a mí, desde que me estoy muriendo.

Я пытаюсь сблизиться с ними, но не очень- то в этом преуспела.
Estoy intentando acercarme a ellos, pero no estoy teniendo mucha suerte.

Единственный способ выяснить это- сблизиться с Джоуи, и это будет нелегко.
Solo hay una forma de averiguarlo, acercándome a Joey, y no será fácil.

Может быть, в этом будущем окажутся люди, с которыми я и не мечтал сблизиться.
Quizá este futuro incluya personas con las que nunca soñé acercarme.

Может она пытается с ними сблизиться, чтобы выведать какую-нибудь информацию.
Creo que ella podría estar intentando acercarse a ellos para… conseguir información.

Он выдавал себя за режиссера Мохсена Махмальбафа, чтобы сблизиться с нашей семьей.
Se hizo pasar por el Sr. Makhmalbaf, el cineasta para acercarse a nuestra familia.