Que es СВОБОДНОЕ РАЗВИТИЕ en Español

• libre desarrollo
• desarrollar libremente
• el libre desenvolvimiento

Ejemplos de uso de Свободное развитие en Ruso y sus traducciones al Español

Государствам следует уважать свободное развитие культурного наследия.
Los Estados deben respetar el desarrollo libre del patrimonio cultural.

В соответствии с Конституцией КР каждый гражданин имеет неотъемлемое право на жизнь и на свободное развитие своей личности.
Conforme a la Constitución de la República Kirguisa, toda persona tiene el derecho inalienable a la vida y al desarrollo libre de su personalidad.

В Украине гарантируется свободное развитие, использование и защита русского, других языков национальных меньшинств Украины.
En el país se garantiza la libertad de promover, utilizar y proteger el ruso y otros idiomas de las minorías étnicas del país.

Таджикистан- социальное государство, политика которого направлена на создание условий, обеспечивающих достойную жизнь и свободное развитие человека.
Tayikistán es un Estado social cuya política aspira a crear las condiciones que garanticen una vida digna y un desarrollo libre de la persona.

Закон также предусматривает, что все национальные и этнические группы имеют право на свободное развитие профессионального и любительского искусства.
Asimismo, la Ley establece que todos los grupos étnicos y nacionales tienen derecho a desarrollar libremente las artes a nivel profesional y de aficionados.

В соответствии с Конституцией РТ Таджикистан, являясь социальным государством, создает условия, обеспечивающие достойную жизнь и свободное развитие каждого человека.
De conformidad con la Constitución, al ser un Estado social, Tayikistán crea las condiciones necesarias para garantizar una vida digna y un desarrollo libre a todas las personas.

В пункте 12 предусматривается, что" представители всех национальных и этнических групп имеют право на свободное развитие своего профессионального и любительского искусства".
Se afirma en el párrafo 12 que" todas las nacionalidades y grupos étnicos tienen derecho a desarrollar libremente su propio arte, tanto profesional como no profesional".

Российская Федерация является социальным государством, политика которого направлена на создание условий, обеспечивающих достойную жизнь и свободное развитие человека.
La Federación de Rusia es un Estado social cuya política tiene por objetivo crear las condiciones necesarias para que la persona tenga una vida digna y se desarrolle libremente.

Республика Таджикистан, являясь социальным государством, создает условия, обеспечивающие достойную жизнь и свободное развитие каждого человека( ч. 2 статьи 1 Конституции Республики Таджикистан).
En tanto Estado social, Tayikistán crea las condiciones necesarias para garantizar una vida digna y un desarrollo libre a todas las personas(Const. art. 1, párr. 2).

В соответствии со статьей 19 Конституции" каждый имеет право на свободное развитие своей личности при соблюдении прав других лиц, нравственности и общественного порядка".
En virtud del artículo 19 de la Constitución, todo individuo tiene derecho al libre desarrollo de su persona en el respeto de los derechos de los demás, de las buenas costumbres y del orden público.

Политика Российской Федерации, как социального государства, направлена на создание условий, обеспечивающих достойную жизнь и свободное развитие человека.
La política de la Federación de Rusia en cuanto Estado social trata de crear las condiciones necesarias para una vida decente y para el libre desarrollo de la persona.

Статьей 10 Конституции Украины предусмотрено, что в Украине гарантируется" свободное развитие, использование и защита русского, других языков национальных меньшинств Украины".
El artículo 10 de la Constitución establece que Ucrania," garantiza el libre desarrollo, la utilización y la protección del ruso y de los idiomas de las demás minorías nacionales de Ucrania".

Человеческое достоинство, свободное развитие человеческой личности и защита прав человека и основных свобод являются высшими ценностями Республики Молдова и гарантируются ее Конституцией.
La dignidad humana, el desarrollo libre de la personalidad humana y los derechos humanos y las libertades constituyen valores supremos y están garantizados por la Constitución de la República de Moldova.

Кыргызская Республика гарантирует сохранение, равноправное и свободное развитие и функционирование всех языков, которыми пользуется население республики( статья 5 Конституции Кыргызской Республики).
La República Kirguisa garantiza la preservación, el desarrollo libre y equitativo y el uso de todas las lenguas en que se expresa su población(artículo 5 de la Constitución).

И наша общая задача состоит в том, чтобы вступить в XXI век умудренными трагическим опытом прошлого, обеспечив нашим детям и внукам прочный мир, право на свободное развитие и духовный прогресс.
Y nuestra tarea común es entrar al siglo XXI habiendo aprendido de la experiencia del pasado y brindado a nuestros hijos y nietos una paz perdurable, el derecho al desarrollo libre y el progreso espiritual.

Достоинство человека и неприкосновенность его прав, свободное развитие личности, уважение к закону и правам других являются основой политического строя и общественного мира.
La dignidad de la persona, los derechos inviolables que le son inherentes, el libre desarrollo de la personalidad, el respeto a la ley y a los derechos de los demás, son fundamento del orden político y de la paz social.

Конституция Республики Таджикистан в статье 1 провозгласила Таджикистан социальным государством, политика которого направлена на создание условий, обеспечивающих достойную жизнь и свободное развитие человека.
En el artículo 1 de la Constitución se declara que Tayikistán es un Estado social cuya política tiene por finalidad crear las condiciones que garanticen una vida digna y un desarrollo libre de la persona.

Достоинство личности, неотчуждаемость ее неотъемлемых прав, ее свободное развитие, уважение к закону и правам других являются основой политического порядка и социального мира.
La dignidad de la persona, los derechos inviolables que le son inherentes, el libre desarrollo de la personalidad, el respeto a la ley y a los derechos de los demás son fundamento del orden político y de la paz social.

В соответствии со статьей 18 Конституции никто не может подвергаться пыткам или унижающим достоинство видам обращения. Это означает, что каждый индивид имеет право на свободное развитие своей личности.
Con arreglo al artículo 18 de la Constitución, nadie puede ser maltratado ni sometido a tratos degradantes ni humillantes, ni a la tortura, lo que significa que todo individuo tiene derecho al libre desarrollo de su persona.

Все люди имеют право на жизнь и физическую неприкосновенность, а также на свободное развитие своей личности в духе уважения закона, общественного порядка, прав других людей и принципов нравственности.
Toda persona tiene derecho a la vida y a la integridad física y a desarrollar libremente su personalidad en el respeto de la ley, el orden público, los derechos de los demás y las buenas costumbres.

Достоинство и ценность человека в полной мере осуществляются и прославляются через посредство реализации права на социальное, личное равенство, свободное развитие индивидуальности и пользование человеческим уважением.
El hombre hace válidos su dignidad y valor solamente cuando goza de la igualdad como ser social y humano y ejerce el derecho a desarrollar libremente su personalidad y recibir el trato que merece como ser humano.

По этой причине в пункте 2 статьи 1 Конституции Габона признается право каждого человека на свободное развитие его личности, если при этом он не нарушает права другого лица и существующий правопорядок.
Por ello en el párrafo 2 del artículo primero de la Constitución del Gabón se reconoce el derecho de toda persona al libre desarrollo de su personalidad, siempre que no viole los derechos ajenos, ni infrinja el orden de la ley.

В то же время иностранным гражданам эти права по существу гарантируются положениями пункта 1 статьи 2 Основного закона Германии, поскольку право на свободное развитие личности включает в себя право на общую свободу действий.
No obstante, estos derechos se garantizan en forma general a los extranjeros en el artículo 2, párrafo 1, de la Ley fundamental, puesto que el derecho al libre desarrollo de la personalidad implica el derecho a la libertad general de acción.

Решения№№ 356 и 360, в которых отвергается применение односторонних мер, затрагивающих свободное развитие международной торговли, нарушающих международное право и самые элементарные принципы регионального сосуществования;
Las decisiones Nos. 356 y 360 que rechazan la aplicación de medidas unilaterales que afecten el libre desarrollo del comercio internacional, violen el derecho internacional y los principios más elementales de la convivencia regional;

В соответствие со статьей 10 Конституции Украины, государственным в стране является украинский язык, гарантируется свободное развитие, использование и защита русского и других языков национальных меньшинств.
De conformidad con el artículo 10 de la Constitución de Ucrania, el idioma oficial del país es el ucraniano, al tiempo que se garantiza el libre desarrollo, utilización y protección del ruso y demás idiomas de las minorías nacionales.

Это касается также права коренных народов на свободное развитие своей культуры, включая свободный доступ к средствам массовой информации, а также сохранение своих святынь и культовых объектов и своих традиций.
Esto se refiere también el derecho de los pueblos indígenas al libre desarrollo de sus culturas, incluyendo el libre acceso a los medios de comunicación masiva así como la conservación de sus sitios y objetos sagrados y sus tradiciones.

Тенденции социального развития современного армянского общества свидетельствуют о направленности социальной политики государства на создание условий, обеспечивающих достойную жизнь и свободное развитие ребенка.
Las tendencias del desarrollo social de la sociedad armenia contemporánea ponen de manifiesto el hecho de que el objetivo de nuestra política social estatal es crear condiciones que aseguren una vida digna y un desarrollo libre para los niños.

Конституцией провозглашается, что каждый человек имеет право на свободное развитие своей личности, право жить в экологически здоровой и незараженной среде, пользоваться государственным и частным имуществом и услугами высокого качества.
La Constitución declara que toda persona tiene derecho a desarrollar libremente su personalidad, a vivir en un ambiente sano, ecológicamente equilibrado y libre de contaminación, a disponer de bienes y servicios públicos y privados de óptima calidad.

В пункте 3 статьи 1 Конституции Румынии подчеркивается, что высшими ценностями Румынии являются" достоинство человека, права и свободы граждан, свободное развитие человеческой личности, справедливость и политический плюрализм".
En el artículo 1, párrafo 3, de la Constitución se pone de relieve que los valores supremos de Rumania son" la dignidad humana, los derechos y libertades de los ciudadanos, el libre desarrollo de la personalidad humana, la justicia y el pluralismo político".

Она указала, что в соответствии со статьей 1 конституции Румыния является республикой и социальным и демократическим правовым государством, в котором человеческое достоинство и свободное развитие личности являются гарантированными высшими ценностями.
La representante manifestó que, con arreglo al artículo 1 de su Constitución, Rumania era una República y un Estado social y democrático de derecho en el que la dignidad humana y el desarrollo libre del individuo eran los valores supremos garantizados.