Que es СЕВЕРНОГО ЛЕДОВИТОГО ОКЕАНА en Español

• del océano ártico

Ejemplos de uso de Северного ледовитого океана en Ruso y sus traducciones al Español

Северного Ледовитого океана.
El Océano Ártico.

Баренцево море и восточная часть Северного Ледовитого океана.
Mar de Barents y parte oriental del Océano Ártico.

Руководитель выездной группы по сбору морских геофизических данных Северного Ледовитого океана.
Director de cruceros de recogida de datos geofísicos marinos en el océano Ártico.

Королевские крабы движутся по дну Северного Ледовитого океана.
El Cangrejo Rojo Real… yendo a través del fondo del mar Ártico.

Карты Научно-исследовательской лаборатории ВМС, например батиметрия Северного Ледовитого океана;
Mapas del Laboratorio de Investigaciones Navales; por ejemplo, batimetría del Océano Ártico;

Уровни в морской воде в восточной части Северного Ледовитого океана в целом были ниже, чем в западной части( Harner et al., 1999).
Los niveles en el agua salada del Océano Ártico oriental fueron en general inferiores a los de la parte occidental(Harner y otros, 1999).

Северная часть Баренцева моря, Восточная часть Северного Ледовитого океана.
Norte del Mar de Barents, Océano Ártico oriental.

Для восточной части Северного Ледовитого океана наблюдалась энантиоселективная деградация(+) альфа и() альфаГХГ с периодом полураспада 5, 9 и 23, 1 года.
En la parte oriental del Océano Ártico, se observó una degradación enancioselectiva para el(+) alfa- y(-) alfa-HCH con períodos de semidesintegración de 5,9 y 23,1 años.

Мы сдержали Странногеддон, но я засек новые аномалии возле Северного Ледовитого Океана.
Detuvimos el Raromageddon, pero detecto nuevas anomalías cerca del Océano Ártico.

Первичное влияние в этом регионе оказывают течения Северного Ледовитого океана( например Лабрадорское течение) и континентальные воздушные массы из высоких широтах Арктики.
Las influencias primarias aquí son las corrientes del océano ártico(tales como la corriente de Labrador) y masas de aire continentales del ártico alto.

Сэр, я полагаю, что очень сложно, если вообще возможно, достать Звездные врата со дна Северного Ледовитого океана.
Señor, entiendo que pueda ser extremadamente difícil sino imposible, recuperar el Stargate del fondo del Océano Ártico.

Пять выходящих на побережье Северного Ледовитого океана государств-- Канада, Дания, Российская Федерация, Соединенные Штаты и Норвегия, несут в этом отношении особую ответственность.
Los cinco Estados ribereños del Océano Ártico-- el Canadá, Dinamarca, la Federación de Rusia, los Estados Unidos y Noruega-- tienen una responsabilidad especial en ese sentido.

Прошло уже несколько часов, а два огромных судна были по-прежнему сцеплены словно в смертельном захвате на дне Северного Ледовитого океана на глубине порядка 1, 200 футов.
Horas después, los dos mastodontes seguían atascados… en una apariencia mortecina… en el fondo del Oceano Ártico… a unos 1200 pies por debajo de la superficie.

После начала 1990х годов альфаГХГ в арктическом воздухе поступал как в результате переноса на большие расстояния, так и в результате испарения с поверхности Северного Ледовитого океана.
Después de los primeros años noventa, el alfa-HCH presente en el aire del Ártico procedía tanto del transporte atmosférico como de la volatilización del Océano Ártico.

По расчетам других исследователей, период полураспада в восточных водах Северного Ледовитого океана составляет 6 лет для(+) энантиомера и 23 года для(-) энантиомера альфа- ГХГ.
En otros estudios se calcularon períodos de semidesintegración en las aguas del océano Ártico oriental de 6 años para el enantiómero(+) y de 23 años para el enantiómero(-) del alfa-HCH.

Построение соответствующих обратных траекторий показало, что воздушные массы, по большей части, происходили из евразийской части Северного Ледовитого океана или из российской части Арктики.
Las trayectorias inversas correspondientes indicaron que las masas de aire se originaron principalmente en la zona euroasiática del océano Ártico o en el Ártico ruso.

Пример: недавно российские океанографы, опираясь на результаты исследований, проводившихся на протяжении нескольких десятилетий, завершили составление цифровой карты дна Северного Ледовитого океана.
Un ejemplo es el mapa digital del fondo del Océano Ártico completado recientemente por oceanógrafos rusos sobre la base de estudios realizados durante varias décadas.

Шельф Северного Ледовитого океана может явиться богатым источником сырьевых материалов, включая месторождения нефти и газа с запасами около 5 миллиардов тонн.
Los oceanógrafos consideran que la plataforma continental del Océano Ártico puede ser una rica fuente de materias primas, ya que contiene, entre otras cosas, depósitos de petróleo y gas de unos 5.000 millones de toneladas métricas.

Были проведены такие оценки морской среды, как Оценка арктического биоразнообразия, Обзор Северного Ледовитого океана и Оценка закисления Северного Ледовитого океана.
Entre las evaluaciones regionales del entorno marino figuraron la evaluación de la diversidad biológica del Ártico, el examen del Océano Ártico y la evaluación de la acidificación en el Océano Ártico.

Симпозиум по юридическому статусу Северного Ледовитого океана<< Кому принадлежит Северный полюс?>gt;, организованный исландским Институтом морского права, Рейкьявик, 2007 год: председатель и рецензент.
Simposio sobre la condición jurídica del océano Ártico:¿Quién posee el Polo Norte?, organizado por el Instituto de Derecho del Mar de Islandia, Reykjavik, 2007: Presidente y ponente.

Россия, которая три года назад с помощью подводной лодки установила платиновую копию своего национального флага на северном полюсе, заявляет о правах на более чем 37% поверхности Северного Ледовитого океана.
Rusia, que hace tres años utilizó un submarino para plantar una copia de platino de su bandera nacional en el Polo Norte, reclama soberanía sobre el 37% de la superficie del Océano Ártico.

Положение ПКС в плане представлено на карте Северного Ледовитого океана в соответствии с вышеупомянутой схемой типизации земной коры Арктического бассейна.
La posición del pie del talud continental se establece en el mapa del Océano Ártico de conformidad con la clasificación de los diversos tipos de corteza terrestre de la cuenca del Ártico que se ha presentado más arriba.

Периоды полураспада альфаГХГ в арктических озерах составляют до 1, 4 года, но в силу энантиоселективной деградации в восточной части Северного Ледовитого океана периоды полураспада составляют от 5 до 7 лет.
Los períodos de semidesintegración del alfa-HCH en los lagos del Ártico eran de hasta 1,4 años, mientras que el Océano Ártico oriental la degradación enancioselectiva fluctuaba entre unos 5 a 17 años.

Однако хотели бы обратить внимание на недопустимость явно завышенных требований, в частности, по проведению высокозатратных морских экспедиций в суровых условиях Северного Ледовитого океана.
Quisiéramos señalar que es inapropiado estipular unos requisitos claramente exagerados, en particular por lo que se refiere a la realización de expediciones marítimas muy costosas en condiciones tan difíciles como son las del Océano Ártico.

Обсерватория участвовала в геодезических работах, таких как измерение градусов дуг меридианов от Дуная до Северного Ледовитого океана( до 1851 года), а также производила триангуляцию Шпицбергена в 1899- 1901 годах.
El observatorio participó en el trabajo geodésico básico, principalmente midiendo grados del arco del meridiano desde el Danubio hasta el océano Ártico(hasta 1851), y en triangulación de Spitsbergen en 1899-1901.

Результаты расчета коэффициента летучести" воздух- вода" показывают, что αэндосульфан откладывается в чистом виде на поверхности воды во всех районах Северного Ледовитого океана с 1990- х годов.
Los resultados del índice de fugacidad aire-agua indican que el endosulfán-alfa se ha estado depositando en las aguas superficiales en todas las regiones en el Océano Ártico desde el decenio de 1990.

Российские ученые считают также, что значительная часть Северного Ледовитого океана, подпадает, видимо, под национальную юрисдикцию Российской Федерации в качестве одной из морских зон( континентальный шельф), определяемых в ЮНКЛОС74.
Los científicos rusos también opinan que una gran parte del Océano Ártico podría estar comprendida en la jurisdicción nacional de la Federación de Rusia como zona marítima, la plataforma continental, con arreglo a la definición de la Convención74.

Географическое распределение α- эндосульфана отличалось наивысшими концентрациями на западе Арктики, в частности в Беринговом и Чукотском морях, а наименьший уровень был отмечен в центре Северного Ледовитого океана.
La distribución geográfica de endosulfán-alfa reveló que las mayores concentraciones se encontraban en el Ártico occidental, particularmente en los mares de Bering y Chukchi, y sus niveles más bajos en la zona central del Océano Ártico.

По приглашению норвежского правительства представители пяти прибрежных государств Северного Ледовитого океана-- Канады, Дании, Норвегии, России и Соединенных Штатов Америки-- встретились 15- 16 октября 2007 года на уровне должностных лиц старшего звена для проведения неофициальных консультаций.
Por invitación del Gobierno noruego, los representantes de cinco Estados costeros del Océano Ártico, a saber, el Canadá, Dinamarca, Noruega, Rusia y los Estados Unidos, se reunieron al nivel de altos funcionarios los días 15 y 16 de octubre de 2007 para celebrar debates oficiosos.

Плановое положение изобаты 2500 м, координаты точек которой вычислялись по системе компилятивных батиметрических профилей методом линейной интерполяции глубин океана, показано на карте Северного Ледовитого океана.
La posición de la isóbata de 2.500 metros, cuyas coordenadas se calcularon según el sistema de perfiles batimétricos combinados, con el método de interpolación lineal de las profundidades del fondo marino, se muestra en el mapa del Océano Ártico.