Que es СЕКЦИИ ОХРАНЫ И БЕЗОПАСНОСТИ en Español

• sección de seguridad y vigilancia

Ejemplos de uso de Секции охраны и безопасности en Ruso y sus traducciones al Español

Потребности в ресурсах Секции охраны и безопасности в Найроби.
Puestos necesarios para la sección de Seguridad y Vigilancia de Nairobi.

Предлагается также выделить ресурсы для необходимого специального оборудования для Секции охраны и безопасности.
También se proponen recursos para el equipo especializado necesario destinado a la Sección de Seguridad y Vigilancia.

Потребности в должностях Секции охраны и безопасности в Женеве.
Puestos necesarios para la Sección de Seguridad y Vigilancia de Ginebra.

Эта функция выполнялась сотрудником по вопросам безопасности( С3), который отвечал также за другие обязанности в Секции охраны и безопасности.
Esta función ha sido asumida por un oficial de seguridad de categoría P-3 que tiene otras responsabilidades dentro de la Sección de Seguridad y Vigilancia.

Потребности в должностях для Секции охраны и безопасности в Бангкоке 54а.
Puestos necesarios en la Sección de Seguridad y Vigilancia de Bangkok.

Задача Секции охраны и безопасности заключается в обеспечении охраны жизни сотрудников Организации Объединенных Наций и охраны имущества.
La función de la Sección de Seguridad y Vigilancia del Tribunal es proteger la vida de los funcionarios y los bienes de las Naciones Unidas.

Потребности в должностях для Секции охраны и безопасности в Сантьяго 26а.
Puestos necesarios para la Sección de Seguridad y Salvaguarda de Santiago.

Штатное расписание Секции охраны и безопасности в Аруше будет состоять из 46 должностей, включая одну новую должность сотрудника службы охраны, набираемого на международной основе.
La plantilla de la Sección de Seguridad y Vigilancia en Arusha tendría 46 puestos, incluso un nuevo puesto de personal internacional en el Servicio de Seguridad..

Потребности в должностях для Секции охраны и безопасности в Аддис-Абебе.
Puestos necesarios para la Sección de Seguridad y Vigilancia de Addis Abeba.

Расходы, связанные с функционированием Секции охраны и безопасности Организации Объединенных Наций, совместно несут Организация Объединенных Наций, ЮНИДО и МАГАТЭ.
Participan en la financiación de la Sección de Seguridad y Vigilancia de las Naciones Unidas la propia Organización, la ONUDI y el OIEA.

Мероприятия Секции охраны и безопасности Организации Объединенных Наций связаны с обеспечением безопасности и охраны, что составляет часть подпрограммы 24. 4, Вспомогательное обслуживание, среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов.
La Sección de Seguridad y Vigilancia de las Naciones Unidas presta servicios de seguridad y vigilancia incluidos en el subprograma 24.4, Servicios de apoyo, del plan de mediano plazo para el período 1998-2001.

A Расходы на общую сумму 10 252 400 долл. США относятся к Секции охраны и безопасности и на двухгодичный период 1996- 1997 годов были заложены в регулярный бюджет на валовой основе.
A Los gastos por el total de 10.252.400 dólares corresponden a la Sección de Seguridad y Vigilancia, y fueron presupuestados en cifras brutas en el presupuesto ordinario correspondiente al bienio 1996- 1997.

Руководство деятельностью Секции охраны и безопасности Организации Объединенных Наций, которая обслуживает все международные организации, расположенные в Венском международном центре, осуществляется Отделением Организации Объединенных Наций в Вене.
La Sección de Seguridad y Vigilancia de las Naciones Unidas es administrada como servicio común por la Oficina de las Naciones Unidas en Viena en beneficio de todas las organizaciones internacionales que ocupan el Centro Internacional de Viena.

Отделение Организации Объединенных Наций в Вене руководит всей деятельностью Секции охраны и безопасности Организации Объединенных Наций, которая обслуживает все подразделения, находящиеся в Венском международном центре.
La Oficina de las Naciones Unidas en Viena, organiza y administra la Sección de Seguridad y Vigilancia de las Naciones Unidas en beneficio de todos los ocupantes del Centro Internacional de Viena.

Работу Секции охраны и безопасности в подотделении в Залингее будет координировать сотрудник по вопросам безопасности( сотрудник категории полевой службы), руководящий работой 15 охранников( национальные сотрудники категории общего обслуживания).
La Sección de Seguridad y Vigilancia de la oficina auxiliar de Zalingei estará coordinada por un oficial de seguridad(Servicio Móvil), que supervisará a 15 guardias de seguridad(personal nacional del cuadro de servicios generales).

В рамках бюджета на 2000 год численность персонала Секции охраны и безопасности возросла до 128 сотрудников безопасности и общих сотрудников, которые представляют 27 различных стран.
En el presupuesto para el año 2000, la plantilla de la Sección de Seguridad y Vigilancia aumentó hasta un total de 128 funcionarios y oficiales, que representaban 27 nacionalidades.

Консультативный комитет отмечает, что ассигнования на покрытие доли Организации Объединенных Наций в расходах совместно финансируемой Секции охраны и безопасности включены в таблице 27F. 10 в статью" Субсидии и взносы".
La Comisión Consultiva observa que el crédito para financiar la parte que corresponde sufragar a las Naciones Unidas de los gastos de la Sección de Seguridad y Vigilancia financiada conjuntamente figura en la partida de subvenciones y contribuciones del cuadro 27F.10.

В штатном расписании Административного отдела, за исключением Секции охраны и безопасности и добровольцев Организации Объединенных Наций, доля национального персонала предусмотрена на уровне 70 процентов.
La plantilla de la División de Administración, excluidas la Sección de Seguridad y Protección y los Voluntarios de las Naciones Unidas, constituye el 70% de todos los puestos de contratación nacional.

Работу Секции охраны и безопасности в подотделении в Ньяле координирует сотрудник по координации вопросов безопасности( С3), помощь которому оказывает помощник по вопросам безопасности( национальный сотрудник категории общего обслуживания).
La Sección de Seguridad y Vigilancia de la oficina auxiliar de Nyala está coordinada por un oficial de coordinación de la seguridad en el terreno(P-3), con el apoyo de un auxiliar de seguridad(personal nacional del cuadro de servicios generales).

В течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов доля Организации Объединенных Наций в покрытии расходов совместно финансируемой Секции охраны и безопасности составит 2 568 000 долл. США, или 22, 1 процента от общих потребностей этой Секции пункты 27F. 51 и 27F.
Para el bienio 2000- 2001, la parte correspondiente a las Naciones Unidas en los gastos de la Sección de Seguridad y Vigilancia financiada conjuntamente se estima en 2.568.000 dólares, o un 22,1% de las necesidades totales de la Sección(párrs. 27F.51 y 27F.52).

По той же причине в инвентарной описи не были учтены никакие книги или документы, хранящиеся в библиотеке Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, и в инвентарной описи не значатся также несколько недавно приобретенных предметов оборудования для Секции охраны и безопасности.
Por la misma razón, no se habían registrado en el inventario los libros y los documentos de la Biblioteca de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y varios artículos adquiridos recientemente para la Sección de Seguridad y Vigilancia no se incluían en la lista de inventario.

Все сотрудники Секции охраны и безопасности, включая сотрудников, должности которых финансируются Департаментом по вопросам охраны и безопасности в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, будут подчиняться главному советнику по вопросам безопасности Миссии и отчитываться перед ним.
Todo el personal de la Sección de Seguridad y Vigilancia, incluido el financiado por el Departamento de Seguridad y Vigilancia de la Sede de las Naciones Unidas, depende directamente del asesor jefe de seguridad de la Misión.

По мнению Консультативного комитета, до тех пор, пока роль ОАЯМ не будет определена более четко, особенно в том, что касается роли Департамента по вопросам охраны и безопасности, Секции охраны и безопасности Миссии и таких основных подразделений Миссии, как Отдел по политическим вопросам, оценить кадровые потребности ОАЯМ будет трудно.
Según la Comisión Consultiva, será difícil evaluar las necesidades de personal del centro mixto de análisis de la misión hasta que no se defina mejor su función y, en particular, su relación con las funciones del Departamento de Seguridad y Protección, la Sección de Seguridad y Protección de la Misión y oficinas sustantivas de la Misión como la División de Asuntos Políticos.

Работу Секции охраны и безопасности в региональном отделении в Абьее координирует сотрудник по координации вопросов безопасности на местах( С3), помощь которому оказывают помощник по вопросам безопасности( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания).
La Sección de Seguridad y Vigilancia de la oficina regional de Abyei está coordinada por un oficial de coordinación de la seguridad en el terreno(P-3), con el apoyo de un auxiliar de seguridad(personal nacional del cuadro de servicios generales) y un auxiliar de oficina(personal nacional del cuadro de servicios generales).

С учетом отмеченной в пункте 59 необходимости укрепления службы охраны штатное расписание Секции охраны и безопасности в Аруше будет состоять из 42 должностей, включая 1 новую должность сотрудника службы охраны, набираемого на международной основе, а нынешнее штатное расписание Административной секции в Кигали( 53 должности) будет увеличено на 11 новых должностей, связанных с финансовой деятельностью и обеспечением охраны и безопасности..
Teniendo presente la necesidad de fortalecer los servicios de seguridad, señalada en el párrafo 59, la plantilla de la Sección de Seguridad y Vigilancia en Arusha comprendería 42 puestos, incluso un nuevo puesto de personal internacional en el Servicio de Seguridad, mientras que el personal total de la Sección de Servicios Administrativos de Kigali(53 puestos) se aumentaría con 11 puestos nuevos en las esferas de finanzas y seguridad y vigilancia..

Деятельность Секции охраны и безопасности в подотделении в Вау координируется сотрудником по координации вопросов безопасности на местах( С3), помощь которому в его работе оказывают помощник по вопросам безопасности( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания).
La Sección de Seguridad y Vigilancia de la oficina auxiliar de Wau está coordinada por un oficial de coordinación de la seguridad en el terreno(P-3), con el apoyo de un auxiliar de seguridad(personal nacional del cuadro de servicios generales) y un auxiliar de oficina(personal nacional del cuadro de servicios generales).

Осуществление этих предложений, которые предусматривают меры по существенному укреплению Секции охраны и безопасности в Женеве, различные улучшения инфраструктуры Дворца Наций с точки зрения повышения уровня его безопасности, укрепление контроля за допуском, а также предложений в отношении совершенствования и расширения профессиональной подготовки сотрудников по вопросам безопасности и всего персонала в области обеспечения безопасности и охраны, позволит повысить уровень соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности для штаб-квартиры.
La aplicación de estas propuestas, que incluyen medidas para fortalecer considerablemente la Sección de Seguridad y Vigilancia en Ginebra, diversas mejoras de la infraestructura del Palacio de las Naciones relacionadas con la seguridad, un control del acceso más estricto y propuestas para mejorar y ampliar los servicios de capacitación del personal de seguridad y del personal en general en cuestiones de seguridad y vigilancia, elevará el nivel de cumplimiento de las normas mínimas operacionales de seguridad en las sedes.

Работу Секции охраны и безопасности в региональном отделении в Эд- Дамазине координирует сотрудник по координации вопросов безопасности на местах( С3), помощь которому оказывают один канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и один помощник по вопросам безопасности( национальный сотрудник категории общего обслуживания).
La Sección de Seguridad y Vigilancia de la oficina regional de Ed Damazin está coordinada por un oficial de coordinación de la seguridad en el terreno(P-3), con el apoyo de un auxiliar de oficina(personal nacional del cuadro de servicios generales) y un auxiliar de seguridad(personal nacional del cuadro de servicios generales).

Работой Секции охраны и безопасности на Базе материально-технического снабжения в Эль- Обейде будет руководить сотрудник по координации вопросов безопасности на местах( С3), помощь которому будут оказывать 1 помощник по координации вопросов безопасности на местах( С2), 6 сотрудников по вопросам безопасности( сотрудники категории полевой службы) и 50 охранников( национальные сотрудники категории общего обслуживания).
La Sección de Seguridad y Vigilancia de la Base Logística de El Obeid será administrada por un oficial de coordinación de la seguridad en el terreno(P-3), asistido por un oficial adjunto de coordinación de la seguridad en el terreno(P-2), seis oficiales de seguridad(Servicio Móvil) y 50 guardias de seguridad(personal nacional del cuadro de servicios generales).