Que es СЕРБИЯ И ЧЕРНОГОРИЯ en Español

• serbia y montenegro

Ejemplos de uso de Сербия и черногория en Ruso y sus traducciones al Español

Сербия и Черногория.
Serbia yMontenegro.

Югославии( Сербия и Черногория).
YUGOSLAVIA(SERBIA Y MONTENEGRO).

Сербия и Черногория.
Serbia y Montenegrof.

Югославия( Сербия и Черногория).
YUGOSLAVIA(SERBIA Y MONTENEGRO).

Сербия и Черногория.
Serbia and Montenegro.

Югославии( Сербия и Черногория).
FEDERATIVA DE YUGOSLAVIA(SERBIA Y MONTENEGRO).

Сербия и Черногория е/.
Serbia y Montenegroe Singapur7.

Хорватии и Союзной Республике Югославии( Сербия и Черногория).
FEDERATIVA DE YUGOSLAVIA(SERBIA Y MONTENEGRO).

( Сербия и Черногория) в работе Евро-.
YUGOSLAVIA(SERBIA Y MONTENEGRO).

Конфликт на территории бывшей Югославии развязала Сербия и Черногория в целях территориальной экспансии.
El conflicto en la ex Yugoslavia fue provocado por Serbia y Montenegro, con fines de expansión territorial.

( Сербия и Черногория) на пограничных пунктах.
Y Montenegro, en los cruces de frontera que están bajo la.

Сообщения, полученные от албании, греции и союзной республики югославии( сербия и черногория) 453.
COMUNICACIONES DE ALBANIA, GRECIA Y LA REPÚBLICA FEDERATIVA DE YUGOSLAVIA(SERBIA Y MONTENEGRO).

Сербия и Черногория всерьез озабочена положением с правами человека в провинции Косово и Метохия.
A Serbia y Montenegro le preocupa seriamente la situación de los derechos humanos en la provincia de Kosovo y Metohija.

B С 4 февраля 2003 года Федеративная Республика Югославия стала называться Сербия и Черногория.
B Con efecto al 4 de febrero de 2003, el nombre de la República Federativa de Yugoslavia se cambió por Serbia y Montenegro.

Суд отметил, что для целей пункта 1 статьи 34 Сербия и Черногория, бесспорно, является государством.
La Corte indicó que, a los efectos del párrafo 1 del artículo 34 del Estatuto, no había duda alguna de que Serbia y Montenegro era un Estado.

Подчеркнуть, что в отсутствие таких данных не представляется возможным определить, соблюдает ли Сербия и Черногория положения Монреальского протокола;
Hace hincapié en que no es posible determinar el cumplimiento del Protocolo de Montreal por Serbia y Montenegro sin conocimiento de esos datos;

Апреля 1992 года Сербия и Черногория приняли решение объединиться в новое образование, названное" Союзной Республикой Югославией", и приняли его конституцию.
El 27 de abril de 1992 Montenegro y Serbia decidieron constituir una nueva entidad denominada" República Federativa de Yugoslavia" cuya Constitución aprobaron.

Прежде всего г-н Серречи должен знать о том, что Республики Сербия и Черногория являются составными частями Союзной Республики Югославии.
Antes que nada, el Sr. Serreqi debería ser consciente de que las Repúblicas de Serbia y Montenegro son parte integrante de la República Federativa de Yugoslavia.

Агрессором в войне в Боснии и Герцеговине является Республика, которая продолжает называть себя Югославией, а именно Сербия и Черногория.
El agresor en la guerra en Bosnia y Herzegovina es una República que sigue llamándose a sí misma Yugoslavia y que de hecho está compuesta por Serbia y Montenegro.

Сербия и Черногория высоко ценит эти усилия, несмотря на резкие критические замечания, которые порой звучат из ее уст в адрес нашей страны, как это было и в ее сегодняшнем брифинге.
En Serbia y Montenegro agradecemos profundamente esos esfuerzos, a pesar de los análisis críticos esporádicos de mi país, como quedó demostrado hoy en su exposición.

Азербайджан, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Сербия и Черногория повысили качество отчетов о состоянии окружающей среды, основанных на показателях.
Azerbaiyán, Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia mejoraron la calidad de los informes sobre el estado del medio ambiente basados en indicadores.

Я хотел бы подчеркнуть, что даже если Сербия и Черногория поступят таким образом, то они смогут представить свой первоначальный доклад в качестве нового государства, а не четвертый периодический доклад.
Deseo subrayar que en el caso de que Serbia y Montenegro actuaran en esta materia, presentarían su informe inicial como nuevo Estado y no su cuarto informe periódico.

Четыре страны( Албания, Босния и Герцеговина, Словения и Хорватия) включены в приложение IV и приложение V. Сербия и Черногория попрежнему находятся на этапе присоединения к КБОООН.
Cuatro países(Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia y Eslovenia) figuran en los anexos IV y V. Montenegro y Serbia todavía están en proceso de adhesión a la Convención.

Как к ЧЭС недавно присоединились Сербия и Черногория, в ее состав теперь входят 12 государств- членов, расположенных на географической территории, охватывающей Балканы, прибрежные государства Черного моря и Кавказ.
Con la reciente adhesión de Serbia y Montenegro, la OCEMN comprende ahora 12 Estados miembros, con una zona geográfica que cubre los Balcanes, los Estados vecinos del Mar Negro y el Cáucaso.

По итогам этого расследования была проведена серия финансовых и судебных проверок КЭК и четырех других находящихся в государственной собственности предприятий в Косово, Сербия и Черногория.
Como consecuencia de esa investigación, se realizó una serie de auditorías financieras y forenses de KEK y de otras cuatro empresas públicas en Kosovo y en Serbia y Montenegro.

В Республиках Сербия и Черногория принято правило, что избрание в республиканский парламент несовместимо с занятием поста президента республики или исполнением судебных или иных обязанностей, возложенных на кандидатов, избранных в эти парламенты.
En las Repúblicas de Serbia y Montenegro, la función de diputado parlamentario es incompatible con la de Presidente de la República o con funciones judiciales o de otro tipo confiadas a candidatos elegidos por esos parlamentos.

Администрация информировала Комиссию о том, что проект соглашения о статусе сил между МООНК и Республикой Сербия и Черногория попрежнему находится на рассмотрении и в этой связи никакого нового соглашения заключено не было.
La Administración informó a la Junta de que el proyecto del acuerdo sobre el estatuto de la misión entre la UNMIK y la República de Serbia y Montenegro todavía se estaba debatiendo y, por lo tanto, no se había concertado ningún nuevo acuerdo.

Страны- кандидаты Хорватия и бывшая югославская Республика Македония, страны- участники процесса стабилизации и ассоциации и потенциальные кандидаты Албания, Сербия и Черногория, а также Норвегия и Республика Молдова присоединяются к этому заявлению.
Los países candidatos Croacia y la ex República Yugoslava de Macedonia; los países del Proceso de Estabilización y Asociación y posibles candidatos Albania, Montenegro y Serbia así como Noruega y la República de Moldova hacen suya esta declaración.

Так называемая" Союзная Республика Югославия", в состав которой входят бывшие югославские республики Сербия и Черногория, утверждает, что она автоматически является единственным преемником СФРЮ в рамках международных договоров и организаций.
La denominada" República Federativa de Yugoslavia", integrada por las ex Repúblicas yugoslavas de Serbia y Montenegro, sostiene que es la única sucesora directa de la República Federativa Socialista de Yugoslavia en los tratados y organizaciones internacionales.

Russian Page 19. По просьбе Миссии власти Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) закрыли ряд расположенных вдоль границы в Черногории магазинов беспошлинной торговли, реализовавших главным образом сигареты.
Algunos establecimientos" exentos de derechos de aduana", que estaban ubicados a lo largo de la frontera de Montenegro y que vendían principalmente cigarrillos, han sido clausurados por las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) a solicitud de la Misión.