Que es СЕТЬ РЕСТОРАНОВ en Español

• cadena de restaurantes

Ejemplos de uso de Сеть ресторанов en Ruso y sus traducciones al Español

Она хочет сделать сеть ресторанов.
Quiere hacer una franquicia.

Открыл сеть ресторанов в других городах.
Habrí restaurantes en otras ciudades.

У них большая сеть ресторанов.
Tienen muchos restaurantes.

McDonald' s- сеть ресторанов быстрого питания.
McDonald's, cadena de restaurantes de comida rápida.

Сейчас у него сеть ресторанов.
Ahora tiene una cadena de restaurantes.

Это сеть ресторанов, они готовят кукурузную кашу, и лепешки с соусом.
Es una cadena de restaurantes… Sirven gachas, panes, y salsa.

Я хочу Мохинтохен твою сеть ресторанов.
Quiero cadena de restaurantes de mujentujen.

Знаешь что, с этого момента… будем ходить только в эту сеть ресторанов.
Creo desde ahora, que iremos sólo a restaurantes Biggerson.

Сеть ресторанов семейного типа, и продажа соуса для барбекю.
Una cadena de restaurantes para familias y una salsa de barbacoa al por menor.

Я отксерил ее права, больше ее в нашу сеть ресторанов не пустят.
Fotocopié su licencia de conducir… y no es bienvenida en esta cadena de restaurantes.

Вобщем, я работаю на сеть ресторанов, на Центральном побережьи, хотели бы заказать рекламу.
Bueno yo, yo trabajo para una cadena de restaurantes… en Central Coast Hum. y queremos poner algo de publicidad.

А вот мистер Большой, распространитель и оптовый торговец через сеть ресторанов" Филе Души".
Y el Sr. Grande, distribuidor y mayorista en los restaurantes Filete de Alma.

Недавно ее выкупила сеть ресторанов, планируют построить здесь гастропаб, но строители отказываются работать.
Una cadena de restaurantes la compró recientemente, y planean convertirla en un pub gastronómico, pero los obreros de la construcción se reusan a trabajar en ella.

Вы- незнатного происхождения, и имеете сейчас успешную рыболовную компанию и сеть ресторанов по всему побережью Девоншира.
De origen humilde, ahora tiene una empresa de pesca con éxito, y una cadena de restaurantes en toda la costa de Devon.

У него свое шоу на телевидении, свои книги, линия приправ и соусов, плюс сеть ресторанов.
Tiene su propio programa de tele, sus propios libros de cocina, una línea de condimentos y salsas, además de una cadena de entera de restaurantes.

Мы выручили немного денег, продав нашу сеть ресторанов в прошлом году, а потом он берет и тратит два миллиона долларов на детскую фантазию.
Habíamos conseguido algo de dinero vendiendo nuestra cadena de restaurantes el año pasado, y de repente él se da la vuelta y se gasta dos millones de dólares por una fantasía infantil, era.

Другие отечественные компании начинают вкладывать инвестиции в сектор розничной торговли; например, компания" Тата" открыла розничные магазины и сеть ресторанов.
Otras empresas nacionales empiezan a invertir en el comercio minorista; por ejemplo, Tata ha abierto tiendas minoristas y una cadena de restaurantes.

Питание предоставляется задержанным лицам через сеть ресторанов- кафе территориальных подразделений, а именно службами питания и размещения Управления полиции.
Se proporcionan alimentos a los detenidos a través de restaurantes-cafeterías de las dependencias de distrito- es decir, a través de los servicios de alimentación y alojamiento de la Dirección de la Policía.

Его семья владеет сетью ресторанов в Техасе.
Su familia posee una cadena de restaurantes en Texas.

Я снимаю рекламу для сети ресторанов.
Estoy fotografiando publicidad para una cadena de restaurantes.

Хорошо, но я пытаюсь получить работу на кухне сети ресторанов.
Bueno, pero trato de conseguir trabajo en la cocina de una cadena de restaurantes.

Как только Продовольственная комиссия попробует образцы… и даст добро на массовый забой… эта маленькая грязная планетка будет содрогнется… испытав на себе всю мощь сети ресторанов лорда Крамба!
Una vez que la Autoridad de Comidas Rápidas haya chequeado las muestras y emitido los permisos de Masacre Masiva este pequeño y sucio planeta temblará bajo el poder de la cadena de restaurantes de Lord Crumb!

( Смех)( Аплодисменты) Чтобы достичь этого, фонио должно стать качественным и полностью доступным для коммерческих потребителей, таких как производители продуктов питания и сети ресторанов.
(Risas)(Aplausos) Para llegar allí, el fonio debe estar disponible con una calidad constante para los usuarios comerciales, como los fabricantes de alimentos y las cadenas de restaurantes.

Иностранные розничные торговые фирмы, перерабатывающие предприятия и сети ресторанов закупали большую часть своей продукции и других сырьевых материалов в Китае, однако они сталкивались с трудностями при поиске надежных поставщиков качественных товаров, отвечающих установленным стандартам, в китайской традиционной системе мелких сельскохозяйственных предприятий, ориентированных на производство продовольствия для домашних хозяйств.
Los minoristas, los procesadores y los restaurantes en cadena extranjeros han buscado la mayor parte de sus productos y otras materias primas en China, pero han tenido dificultades para conseguir proveedores fiables de productos de calidad uniforme del sistema tradicional de China de los pequeños agricultores que se orientan hacia la producción de alimentos para el consumo familiar.

Следует добиваться того, чтобы в рамках пропагандистских кампаний осуществлялась подготовка и привлекалось внимание журналистов к этой проблеме; для пропаганды идей использовались менее традиционные средства например, упаковки из-под хлопьев, сети ресторанов" быстрого обслуживания", объявления в аэропортах и видеоклипы в полете и т.
En las campañas de sensibilización se debería capacitar y sensibilizar a los periodistas, emplear formas de comunicación menos tradicionales para transmitir el mensaje(por ejemplo, las cajas de cereales, las cadenas de comida rápida, los anuncios publicitarios en los aeropuertos o los vídeos en los vuelos,etc.).

В числе видов деятельности, чаще всего передаваемых на подряд в рамках ГПСЦ, можно назвать распределительные и послепродажные услуги, включая, например, дилеров по продаже автомобилей, автозаправочные станции, сети ресторанов, турагентства, аптеки и курьерские службы.
Una de las actividades que más se transfieren dentro de las CMV son la distribución y los servicios de garantía; por ejemplo, entre concesionarios de automóviles, estaciones de servicio, cadenas de restaurantes, agencias de viajes, farmacias y servicios de expedición de mensajes.

Вы- миллионный клиент нашей сети ресторанов!
Sois los clientes un millón del restaurante de la familia Biggerson.

И, скорее всего, вы за один день зарабатываете больше, чем достается ее сети ресторанов.
Y probablemente te pago a ti más en un solo día que lo que invierto en su negocio.

Богатенький владелец сети ресторанов женится на своей работнице из Колумбии, после чего она не сможет давать показания против него.
El dueño rico de un puñado de restaurante que se casa con una linda colombiana para que no pueda testificar contra él.

Он владелец сети ресторанов, но его партнеры и инвесторы выдвинули обвинения в хищении, когда пропала крупная сумма.
Tenía unas cuantas marisquerías de categoría pero todos sus socios e inversores le demandaron por malversación cuando desapareció algo de dinero.