Ejemplos de uso de Системные en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Очистить системные.
Limpiar de sistema.Системные значки:.
Iconos del & sistema:.Я видел системные файлы.
He visto los archivos de sistema.Системные аспекты.
Aspectos de los sistemas.Ранние системные предупреждения.
Combinations with other parts of speech
Системные библиотеки.
Biblioteca de Sistema.FIFA World Cup системные требования.
Системные утилиты Suite.
Анализ торговли и системные вопросы.
PC Системные утилиты.
El Sistema Utilidades PC.Я все еще восстанавливаю системные данные.
Sigo restaurando el sistema de datos.Системные администраторы.
Технические и системные риски.
Riesgos relacionados con la tecnología y los sistemas.Системные уведомленияName.
Sistema de notificaciones de KDEName.Технологические и системные риски.
Riesgos relacionados con la tecnología y sistemas.Системные и/ или аппаратные сбои;
Fallos de sistema y/o equipos.R D производства продаж и системные решения.
R D producción ventas y soluciones sistema.Системные вентиляторы/ Основанная.
Ventilador del ventilador del sistema/ Fundada.Нажмите на кнопку K и выберите Системные Поиск приложений.
Pulse el botón K y seleccione Sistema Buscador de aplicaciones.Нам нужно запустить диагностику, проверить системные журналы.
Necesitamos realizar diagnósticos, revisar sistemas, registros.За ними через интернет следят системные администраторы- волонтеры.
Un sistema de administradores voluntarios en línea los controlan.Альянс за политику в области здравоохранения и системные исследования.
Alianza para la Investigación en Políticas y Sistemas de Salud.Iii. системные изменения, достижения и накопленный опыт, 1996- 1999 годы 5.
Iii. cambios en el sistema, logros y experiencia adquirida 5.Оратор призывает Генерального секретаря изучить эту проблему и исправить системные недостатки.
El orador insta al Secretario General a que examine el problema y aborde cualquier deficiencia sistémica.Однако системные ошибки не позволили в полной мере использовать этот инструмент.
Sin embargo, algunos fallos del sistema impidieron la plena utilización de esa herramienta.Секция закупок периодически проводит рыночные обследования для обеспечения того, чтобы системные контракты были выгодными для Центра с точки зрения качества и цены.
Periódicamente, la Sección de Adquisicionesrealiza estudios de mercado para asegurar que los contratos marco sigan siendo ventajosos para el Centro en lo relativo a la calidad y el precio.Взамен частные банки должны выполнять свои коллективные обязанности по сглаживанию процесса сокращения доли заемных средств иограничивать системные последствия своих действий.
A cambio, los bancos privados deben estar a la altura de su responsabilidad colectiva para suavizar el proceso de desapalancamiento ylimitar el impacto sistémico de sus acciones.Системные контракты используются для приобретения товаров/ услуг, потребность в которых является регулярной и существует на протяжении продолжительного периода времени, обычно не свыше пяти лет.
Los contratos marco se utilizan para productos o servicios necesarios de manera recurrente y durante largos períodos de tiempo, en general que no superan los cinco años.Прогресс в деле реформированиясистемы имеет особую важность в тот момент, когда системные последствия финансового кризиса могут оказать негативное воздействие на международную торговлю.
Los avances en la reforma del sistema son especialmenteimportantes en un momento en que es probable que el efecto sistémico de la crisis financiera repercuta negativamente en el comercio internacional.Центр использует также системные контракты для удовлетворения конкретных потребностей в рамках централизованных закупок, проводимых Отделом закупок в Центральных учреждениях.
El Centro también utiliza contratos marco para las necesidades especiales en el contexto de los ejercicios de adquisición centralizada que lleva a cabo la División de Adquisiciones en la Sede.
Synonyms are shown for the word 
