Que es СЛЕДУЮЩЕЕ СОВЕЩАНИЕ СОСТОИТСЯ en Español

• la próxima reunión se celebrará

Ejemplos de uso de Следующее совещание состоится en Ruso y sus traducciones al Español

Следующее совещание состоится в 2017 году.
La siguiente reunión tendrá lugar en 2017.

Запланировано, что следующее совещание состоится во время проведения девятой сессии Комитета.
La próxima reunión está prevista para cuando se celebre el noveno período de sesiones del Comité.

Следующее совещание состоится в Кисангани 15 апреля 2010 года.
La próxima reunión se celebrará en Kisangani el 15 de abril de 2010.

Регулярные координационные совещания будут проводиться не реже двух раз в год в Женеве, а следующее совещание состоится в сентябре 2011 года;
Se celebrarán reuniones de coordinación periódicas por lo menos dos veces al año, en Ginebra y la próxima reunión se celebrará en septiembre de 2011;

Следующее совещание состоится в 1997 году в Гринвичской астрономической обсерватории в Херстмонсо, Англия.
La reunión siguiente se celebrará en 1997, en el Observatorio Real de Greenwich, en Herstmonceux(Inglaterra).

Первое совещание состоялось в Вене 30 сентября 2009 года, и на нем было принято решение о том, что следующее совещание состоится в Вене в январе 2010 года.
El 30 de septiembre de 2009 se celebró en Viena la primera reunión, en que se decidió celebrar una reunión ulterior en Viena en enero de 2010.

Следующее совещание состоится в феврале 2005 года непосредственно до или сразу же после грядущей сессии КОФИ.
La próxima reunión se celebrará en febrero de 2005, inmediatamente antes o después del próximo período de sesiones del COFI.

Если вопрос о финансировании будет урегулирован, то следующее совещание состоится 19- 23 апреля 1999 года в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже. X.
Está previsto que, si se resuelve la cuestión de los fondos, la próxima reunión se celebre en la sede de la UNESCO en París, del 19 al 23 de abril de 1999.

На информационных совещаниях, организуемых секретариатом Фонда для регулярных доноров( следующее совещание состоится 9 декабря 1999 года во Дворце Наций в Женеве);
En las reuniones de información organizadas por la secretaría del Fondo para los donantes regulares(la próxima se celebrará el 9 de diciembre de 1999 en el Palacio de las Naciones en Ginebra);

Председатель Комиссии также отметил, что следующее совещание состоится 15 июня 2006 года и что расходы на завершение работы по демаркации составят 10 млн. долл. США.
El Presidente de la Comisión dijo también que la próxima reunión se celebraría el 15 de junio de 2006 y que el costo de conclusión de la labor de demarcación sería de 10 millones de dólares.

Совместный механизм по политическим вопросам и вопросам безопасности принял решение о том, что следующее совещание состоится 8 марта 2012 года в Джубе при том понимании, что расходы будут распределены между двумя государствами.
El MPSC acordó que la próxima reunión se celebraría el 8 de marzo de 2012 en Juba y que los gastos serían sufragados por ambos Estados.

Следующее совещание состоится 20- 24 сентября и будет посвящено разработке набора рекомендаций для рассмотрения Конференцией Сторон на ее десятом совещании..
La próxima reunión se celebraría del 20 al 24 de septiembre para redactar un conjunto de recomendaciones con el fin de que la Conferencia de las Partes las examinase en su décima reunión..

Кроме того, она подчеркнула важность выдвижения кандидатур экспертов к июлю 2006 года, тем более с учетом весьма сжатого графика, и срочную необходимость мобилизовывать ресурсы с учетом того, что следующее совещание состоится в октябре 2006 года, а начальный этап займет всего 24 месяца.
Además, destacó la importancia de designar a expertos a más tardar en julio de 2006, habida cuenta en particular del breve tiempo con que se contaba, así como la urgencia de movilizar recursos, dado que la siguiente reunión se celebraría en octubre de 2006 y la fase inicial duraría únicamente 24 meses.

Следующее совещание состоится в Вене 12 и 13 июня 2014 года. Это совещание будет посвящено обмену информацией о деятельности, касающейся противодействия угрозе ОСЗ, и плану будущей работы.
La próxima reunión se celebraría los días 12 y 13 de junio de 2014 en Viena, y se centraría en el intercambio de información sobre las actividades pertinentes en lo relativo a la reducción del riesgo que plantean los NEO y al plan de trabajo futuro.

Секретариат ВТАО подчеркнул, что Стороны Монреальского протокола могут через свои таможенные организации обращаться к нему с любыми конкретными запросами, которые будут рассмотрены Руководящим комитетом ВТАО на его ежегодном совещании( следующее совещание состоится в октябре 2012 года).
La secretaría de la OMA destacó que las Partes en el Protocolo de Montreal le podrían remitir cualesquiera peticiones específicas, por intermedio de sus administraciones aduaneras, para que fuesen examinadas por el Comité de Gestión de la OMA en su reunión anual(la próxima reunión se celebrará en octubre de 2012).

КГЭ постановила, что ее следующее совещание состоится в Таиланде 5- 7 марта 2011 года, причем место проведения совещания будет определено позднее, и что на нем будет продолжено рассмотрение достигнутого прогресса в осуществлении ее программы работы на 2012 год.
El GCE acordó que su próxima reunión tendría lugar en Tailandia del 5 al 7 de marzo de 2011, en un lugar aún por determinar, y que en ella seguiría examinando los progresos realizados en la ejecución de su programa de trabajo para 2012.

Отмечает проведение первого совещания Рабочей группы по активизации сотрудничества, которое было созвано председателем Рабочей группы в Женеве 30 и 31 мая 2013 года, отмечает также, что будет разработан вопросник для сбора предметных материалов от всех заинтересованных сторон и что следующее совещание состоится 6- 8 ноября 2013 года, и принимает к сведению доклад о ходе этой работы;
Hace notar la conclusión de la primera reunión del Grupo de Trabajo sobre el Fortalecimiento de la Cooperación, convocada por el Presidente del Grupo de Trabajo en Ginebra los días 30 y 31 de mayo de 2013, hace notar también que se publicará un cuestionario con el fin de reunir aportaciones sustantivas de todas las partes interesadas y que la próxima reunión se celebrará del 6 al 8 de noviembre de 2013, y toma nota del informe sobre los progresos realizados a ese respecto;

Принимает к сведению проведение первого заседания этой рабочей группы, которое было созвано председателем этой рабочей группы в Женеве 30- 31 мая 2013 года, также принимает к сведению, что будет разработан вопросник для сбора предметных материалов от всех заинтересованных сторон и что следующее совещание состоится 6- 8 ноября 2013 года, а также принимает к сведению доклад о ходе этой работы;
Toma nota de la conclusión de la primera reunión de el Grupo de Trabajo sobre el fortalecimiento de la cooperación, convocada por su Presidente en Ginebra los días 30 y 31 de mayo de 2013; también toma nota de que se distribuirá un cuestionario con el fin de recoger aportaciones sustantivas de todas las partes interesadas, y de que la próxima reunión se celebrará los días 6 a 8 de noviembre de 2013, y toma nota asimismo de el informe presentado en relación con los progresos realizados a el respecto;

На следующем совещании, состоявшемся в июле, секретариат ЮНЭЙДС и ее коспонсоры встретились с представителями промышленности для обсуждения проделанной работы и дальнейших мер по ускорению доступа.
En otra reunión celebrada en julio, la secretaría y los copatrocinadores del ONUSIDA se entrevistaron con representantes de la industria para examinar los progresos logrados y las futuras actividades en materia de un acceso más rápido a los medicamentos.

На следующем совещании, состоявшемся в Дохе в октябре 2014 года, все эти структуры собрались вместе с целью оказания поддержки продолжающимся расследованиям по реально существующим делам посредством обмена оперативно- розыскной информацией и осуществления совместных или согласованных операций.
En la siguiente reunión, celebrada en Doha en octubre de 2014, se congregaron esas entidades con el propósito de respaldar las investigaciones en curso de casos reales por medio del intercambio de datos de inteligencia criminal y de operaciones conjuntas o coordinadas.

На следующем совещании, состоявшемся 11 ноября 2011 года, сопредседателями неофициальной рабочей группы были утверждены Е. П. гжа А. Т. Денго Бенавидес( КостаРика) и гн А. Грофф( Швейцария).
En una reunión posterior, celebrada el 11 de noviembre de 2011, se confirmó a la Excma. Sra. A. T. Dengo Benavides(Costa Rica) y al Sr. A. Groff(Suiza) como Copresidentes del Grupo de trabajo oficioso.

Следующее совещание состоялось в Нью-Йорке 15- 19 мая 1995 года, и на его рассмотрении находились все вышеупомянутые документы 12/.
La Reunión siguiente se celebró en Nueva York del 15 al 19 de mayo de 1995 y tuvo ante sí todos los documentos antes mencionadosVéanse las notas 5 a 9 supra.

Следующее совещание состоялось в Белграде 22 октября 1992 года, на котором албанские представители попросили пересмотреть ранее достигнутую договоренность: они вернулись назад к" поэтапному" методу( сперва решение проблем образования в начальных школах, затем в средних школах и наконец в высших учебных заведениях); при этом они категорически требовали возврата к системе образования, которую они имели по Конституции 1974 года, а также одновременного решения проблем образования всех уровней.
La reunión siguiente se celebró en Belgrado el 22 de octubre de 1992 y en ella los representantes albaneses pidieron la revisión del acuerdo anterior, a saber, que se abandonase el método gradual(solución de los problemas primero en la enseñanza primaria, luego en la secundaria y, por último, en la universitaria) y exigieron enérgicamente que se reinstaurase el sistema educacional que tenían en virtud de la Constitución de 1974 y que los problemas de todos los niveles de educación se resolviesen al mismo tiempo.

Следующее совещание КГЭИК состоится в Мексике.
La siguiente reunión del Grupo Consultivo se celebrará en México.

Следующее совещание Совета состоится в 2007 году.
La próxima reunión del Consejo se celebrará en 2007.

Следующее совещание МККС состоится в июле.
La próxima reunión de la Junta tendrá lugar en julio.

Следующее совещание Подкомитета состоится в Буэнос-Айресе в первой половине 1999 года.
La próxima reunión del Subcomité tendrá lugar durante el primer semestre de 1999, en Buenos Aires.

Было решено, что следующее трехстороннее совещание состоится в Страсбурге под председательством Совета Европы.
Se convino en que la reunión tripartita siguiente se celebraría en Estrasburgo, bajo la presidencia del Consejo de Europa.

Следующее совещание Подкомитета состоится в Лондоне в начале декабря 1998 года.
La próxima reunión del Subcomité tendrá lugar a comienzos de diciembre de 1998 en Londres.

Следующее совещание этой группы состоится осенью 2006 года.
La próxima reunión del grupo se celebrará en otoño de 2006.