Que es СЛЕДУЮЩЕЕ СОВЕЩАНИЕ ГРУППЫ en Español

• próxima reunión del grupo
• siguiente reunión del grupo

Ejemplos de uso de Следующее совещание группы en Ruso y sus traducciones al Español

Следующее совещание Группы запланировано на 2007 год.
La próxima reunión del grupo está prevista para 2007.

Он полностью поддержал предложение о том, чтобы следующее совещание группы экспертов включало сегмент на уровне министров.
Expresó su pleno apoyo a la propuesta de que la siguiente reunión del grupo de expertos fuera a nivel ministerial.

Следующее совещание Группы намечено провести в Копенгагене в мае 2013 года.
Está previsto que la próxima reunión del Grupo se celebre en Copenhague en mayo de 2013.

Выражает благодарность правительству Аргентины за готовность принять у себя следующее совещание Группы экспертов;
Expresa su agradecimiento al Gobierno de la Argentina por su buena disposición para acoger la próxima reunión del Grupo de Expertos;

Следующее совещание Группы запланировано провести в 2009 году в Невшателе, Швейцария.
Está previsto que la próxima reunión del Grupo se celebre en Neuchâtel(Suiza) en 2009.

В конце совещания эксперт из Аргентины заявил о том, что его правительство выражает готовность принять у себя следующее совещание Группы экспертов.
Al finalizar la reunión, el experto de la Argentina declaró que su Gobierno estaba dispuesto a acoger la siguiente reunión del Grupo de Expertos.

Следующее совещание Группы экспертов будет проведено в Нью-Йорке 4- 6 мая 2011 года.
La próxima reunión del Grupo de Expertos se celebrará en Nueva York del 4 al 6 mayo de 2011.

В конце совещания эксперт из Аргентины заявил, что его правительство хотело бы принять у себя следующее совещание Группы экспертов.
Al final de la reunión, el experto de la Argentina declaró que su Gobierno deseaba ser anfitrión de la próxima reunión del Grupo de expertos.

Следующее совещание Группы запланировано провести в апреле/ мае 2011 года в Веллингтоне, Новая Зеландия.
Está previsto que la próxima reunión del Grupo se celebre en Wellington(Nueva Zelandia), en abril y mayo de 2011.

При условии наличия финансовых ресурсов следующее совещание Группы экспертов, на котором будут рассмотрены предварительные результаты, намечено провести до конца 2012 года.
Con sujeción a la disponibilidad de recursos financieros, la próxima reunión del Grupo de expertos, en la que este examinará los resultados preliminares, se celebrará antes del fin de 2012.

Следующее совещание группы экспертов под эгидой Организации Объединенных Наций состоится в Саппоро, Япония, в октябре 1999 года.
La próxima reunión de un grupo de expertos patrocinado por las Naciones Unidas se celebrará en Sapporo(Japón), en octubre de 1999.

Члены Совета были единодушны в своей озабоченности состоянием мирного процесса и выразили надежду на то, что следующее совещание Группы друзей Генерального секретаря продвинет его вперед.
Los miembros del Consejo manifestaron unánimemente su inquietud por el estado del proceso de paz y expresaron la confianza de que la próxima reunión del Grupo de Amigos del Secretario General haría avanzar ese proceso.

Следующее совещание Группы пройдет в НьюЙорке 11- 15 сентября 2000 года; на нем Группа планирует завершить свою работу и отчитаться о ее результатах.
La próxima reunión del Grupo tendrá lugar en Nueva York del 11 al 15 de septiembre de 2000 y se espera que en ella concluya su labor e informe sobre los trabajos realizados.

Выражает признательность правительству Южной Африки за его намерение принять у себя в стране следующее совещание Группы экспертов и приветствует любую поддержку, в частности финансовую поддержку, которую другие заинтересованные страны и организации, возможно, пожелают предоставить;
Expresa su agradecimiento al Gobierno de Sudáfrica por su intención de ser anfitrión de la próxima reunión del Grupo de Expertos, y acoge con beneplácito el apoyo que deseen prestar otros países y organizaciones interesados, en particular apoyo financiero;

Следующее совещание Группы планируется провести в течение 2004 года и оно будет посвящено наилучшей практике и общим механизмам в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.
La próxima reunión del Grupo está proyectada para 2004, y en ella se tratará principalmente de las prácticas más idóneas y los instrumentos comunes en materia de justicia de menores.

Группа признала также, что секретариат СЕРФ успешно выполняет план мероприятий управленческого характера, разработанный по итогам пятилетней оценки( см. раздел V). Следующее совещание Группы будет проведено 30 и 31 октября 2012 года в Женеве.
El Grupo también reconoció que la secretaría del CERF estaba bien encaminada en la ejecución de las actividades del plan de gestión de la respuesta relacionadas con la evaluación quinquenal(véase la sección V). La próxima reunión del Grupo se celebrará en Ginebra los días 30 y 31 de octubre de 2012.

Следующее совещание Группы будет проведено Национальным институтом статистики и экономических исследований 27- 29 мая 2003 года в Париже. Первоначально это совещание было запланировано на ноябрь 2002 года.
La próxima reunión del Grupo, que estaba prevista en principio para noviembre de 2002, se celebrará en París del 27 al 29 de mayo de 2003, en la sede del Institut national de la statistique et des études économiques(Instituto Nacional de Estadística y Estudios Económicos).

Обсудила планы на следующее совещание Группы экспертов, намеченное в предварительном порядке на март/ апрель 2007 года, с основной целью завершения подготовки данных и анализа для раунда представления отчетности 2007 года Совету и Ассамблее.
Discutió planes para la próxima reunión del Grupo de Expertos cuya fecha de celebración estaba programada provisionalmente para marzo/abril de 2007, con el objetivo principal de finalizar la preparación de datos y los análisis para la serie de informes que se presentarían en 2007 al Consejo y a la Asamblea.

Деятельности в период до следующего совещания Группы.
Debate sobre las prioridades hasta la próxima reunión del Grupo de.

Четыре предложения будут рассмотрены на следующем совещании Группы по методологиям, поскольку в их отношении требуется получить дополнительные заключения специалистов;
Cuatro propuestas serán examinadas en la próxima reunión del Grupo de metodologías, ya que se requieren conocimientos técnicos adicionales;

Обсуждение вопроса о приоритетных направлениях деятельности в период до следующего совещания Группы экспертов по наименее развитым странам.
Debate sobre las prioridades hasta la próxima reunión del Grupo de Expertos para los países menos adelantados.

Было принято решение продолжить процесс обсуждения различных подходов для достижения консенсуса по основным поправкам к комментарию к следующему совещанию Группы экспертов.
Se decidió continuar el proceso de examen de los diferentes enfoques a fin de promover un consenso sobre los cambios sustantivos de los comentarios antes de la próxima reunión del Grupo de Expertos.

Институт космических исследований Болгарской академии наук выразил заинтересованность в проведении у себя следующего совещания группы.
El Instituto de Investigaciones Espaciales de la Academia de Ciencias de Bulgaria expresó interés en acoger la próxima reunión del grupo.

Четыре методологии будут рассмотрены на следующем совещании Группы по методологиям, поскольку необходимо провести дополнительную техническую экспертизу;
Cuatro propuestas serían examinadas en la siguiente reunión del Grupo de Metodologías, ya que se requerían conocimientos técnicos adicionales;

Поскольку новые пункты программы работы могут быть согласованы только на следующем совещании Группы экспертов, выбирать новых лидеров не потребовалось.
Como no se podía convenir en ningún nuevo tema del programa de trabajo hasta la siguiente reunión del Grupo de Expertos, no hizo falta encontrar nuevos moderadores.

ЮНЕП и МОТ согласовали подготовку круга ведения для обеспечения межведомственной работы на региональном уровне, чтобы представить его на следующем совещании Группы поддержки в 2011 году.
El PNUMA y la OIT convinieron en preparar el mandato para la regionalización de la labor en África y presentarlo en la siguiente reunión del Grupo Interinstitucional de apoyo en 2011.

Члены бюро избираются на двухгодичный срок либо на период до следующего совещания Группы экспертов.
La mesa será elegida por un período de dos años o hasta la siguiente reunión del Grupo de Expertos.

Предлагает государствам- членам активно участвовать в следующем совещании Группы экспертов и включить в состав своих делегаций лиц, обладающих различным опытом в соответствующих отраслях знаний;
Invita a los Estados Miembros a que participen activamente en la próxima reunión del Grupo de Expertos y a que incluyan en sus delegaciones a personas con diversas especializaciones en las disciplinas pertinentes;

Предлагает государствам- членам принять активное участие в следующем совещании Группы экспертов и просит подготовить доклад, обобщающий обсуждения и рекомендации, включая комментарии и замечания, высказанные правительственными экспертами и другими участниками;
Invita a los Estados Miembros a participar activamente en la próxima reunión del Grupo de Expertos y encargar un informe en el que se resuman las deliberaciones y recomendaciones, incluidos los comentarios y preocupaciones expresados por los expertos de los gobiernos y otros participantes;

Предлагает государствам- членам принять активное участие в следующем совещании Группы экспертов и просит подготовить доклад, обобщающий обсуждения и рекомендации, включая комментарии и замечания, высказанные правительственными экспертами и другими участниками;
Invita a los Estados Miembros a participar activamente en la próxima reunión del Grupo de Expertos y encargar un informe en el que se resuman las deliberaciones y recomendaciones, incluidas las observaciones y preocupaciones expresadas por los expertos de los gobiernos y otros participantes;