Que es СМЕТНЫХ ПОСТУПЛЕНИЯХ en Español

• del ingreso estimado
• las estimaciones de ingresos
• de los ingresos estimados

Ejemplos de uso de Сметных поступлениях en Ruso y sus traducciones al Español

Подробную информацию о сметных поступлениях ЮНИДИР в 1998 году из добровольных источников см. в приложении III.
Véase el anexo III para más detalles de las estimaciones de ingresos de fuentes voluntarias del UNIDIR para 1998.

Постановляет, что из сумм, пропорционально распределенных между государствами- членами согласно пункту 7 выше, вычитается их соответствующая доля в сметных поступлениях в размере 10 000 долл. США, отличных от поступлений по плану налогообложения персонала, утвержденных на период с 1 февраля по 31 июля 1995 года включительно;
Decide que se deduzca de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros, indicado en el párrafo 7 supra, la parte que les corresponda de los ingresos estimados en 10.000 dólares que no sean ingresos por concepto de contribuciones del personal, aprobados para el período comprendido entre el 1º de febrero y el 31 de julio de 1995, ambas fechas inclusive;

D Подробную информацию о сметных поступлениях ЮНИДИР по линии добровольных взносов и пожертвований в 2006 году см. в приложении III.
D En el anexo III figuran los detalles de las estimaciones de ingresos en concepto de contribuciones voluntarias que recibirá el UNIDIR en 2006.

Постановляет также, в соответствии с положениями своей резолюции 973( X) от 15 декабря 1955 года, зачесть в счет сумм, пропорционально начисленных государствам- членам, как это предусмотрено в пунктах 7 и 8 выше, их соответствующую долю в сметных поступлениях по плану налогообложения персонала в Фонд уравнения налогообложения в размере 3 203 650 долл. США, утвержденных для Трибунала на 2014 год.
Decide también que, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973(X), de 15 de diciembre de 1955, se deduzcan de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicadas en los párrafos 7 y 8 las partes que les correspondan en el Fondo de Nivelación de Impuestos del ingreso estimado por concepto de contribuciones del personal, que asciende a 3.203.650 dólares, aprobado para el Tribunal para 2014.

Должна также представляться информация о дополнительных сметных поступлениях за счет возмещения расходов, получаемых поставщиками услуг ИКТ в рамках соглашений об услугах.
También se deben incluir estimaciones sobre ingresos adicionales de recuperación de los costos disponibles para el proveedor de servicios de TIC mediante los acuerdos sobre el nivel de los servicios.

G Подробную информацию о сметных поступлениях ЮНИДИР в виде добровольных взносов в 2010 году см. в приложении III. Оценка сметы поступлений на 2010 год является консервативной.
G En el anexo III se detallan los ingresos estimados del Instituto en 2010 en concepto de contribuciones voluntarias. Las estimaciones de las contribuciones correspondientes a 2010 son prudentes.

Постановляет, в соответствии с положениями своей резолюции 973( X) от 15 декабря 1955 года, зачесть в счет сумм, пропорционально начисленных государствам- членам, как это предусмотрено в пунктах 10 и 11 выше, их соответствующую долю в сметных поступлениях по плану налогообложения персонала в Фонд уравнения налогообложения в размере 18 890 600 долл. США, утвержденных для Международного трибунала по бывшей Югославии на 2008 год.
Decide que, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973(X), de 15 de diciembre de 1955, se deduzcan de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicadas en los párrafos 10 y 11 supra las partes que les correspondan en el Fondo de Nivelación de Impuestos del ingreso estimado por concepto de contribuciones del personal, por valor de 18.890.600 dólares, aprobado para el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia para 2008.

D Подробную информацию о сметных поступлениях ЮНИДИР по линии добровольных взносов и пожертвований в 2006 году см. в приложении III. Сметный объем взносов на 2006 год рассчитан на основе консервативных оценок.
D En el anexo III figuran los detalles de las estimaciones de ingresos en concepto de contribuciones voluntarias que recibirá el UNIDIR en 2006. Las estimaciones de las contribuciones correspondientes a 2006 son prudentes.

Постановляет также, в соответствии с положениями своей резолюции 973( Х), зачесть в счет сумм, пропорционально начисленных государствам- членам, как это предусмотрено в пункте 12, выше, их соответствующую долю в сметных поступлениях по плану налогообложения персонала в Фонд уравнения налогообложения в размере 933 500 долл. США, утвержденных для Миссии по наблюдению;
Decide también que, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973(X), se deduzcan de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en el párrafo 12 supra las partes que les correspondan en el Fondo de Nivelación de Impuestos de los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para la Misión de Observadores, por valor de 933.500 dólares;

B Подробную информацию о сметных поступлениях ЮНИДИР из добровольных источников в 2004 году см. в приложении III. Включая первый транш в размере 882 000 долл. США в счет взноса Европейской комиссии на сумму 1 500 000 евро на осуществление проекта продолжительностью в 20 месяцев.
B En el anexo III figuran detalles de las estimaciones de los ingresos del Instituto en 2004 en concepto de contribuciones voluntarias. Incluye la primera cuota, de 882.000 dólares, de la contribución de la Comisión Europea por valor de 1.500.000 euros para un proyecto de 20 meses de duración.

Постановляет также, в соответствии с положениями своей резолюции 973( Х) от 15 декабря 1955 года, зачесть в счет сумм, пропорционально начисленных государствам- членам, как это предусмотрено в пункте 5 выше, их соответствующую долю в сметных поступлениях по плану налогообложения персонала в Фонд уравнения налогообложения в размере 6 373 050 долл. США, утвержденных для Операции на период с 1 января по 30 июня 2009 года;
Decide también que, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973( X), de 15 de diciembre de 1955, se deduzcan de las sumas resultantes de el prorrateo entre los Estados Miembros indicadas en el párrafo 5 supra las partes que les correspondan en el Fondo de Nivelación de Impuestos de el ingreso estimado por concepto de contribuciones de el personal, por valor de 6.373.050 dólares, aprobado para la Operación para el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2009;

До завершения упомянутого выше анализа и с учетом выводов, которые могут быть сделаны по его результатам, в контексте финансового положения 5. 2е в отношении начисления взносов на операции по поддержанию мира, которые будут производиться в 1994 году, предлагается учитывать в счет взноса Соединенных Штатов такую часть их доли в сметных поступлениях от налогообложения персонала, которая превышает 25 процентов всей суммы поступлений от налогообложения персонала.
Mientras se completan los análisis indicados más arriba, y con sujeción a las conclusiones que se deriven de ellos, se propone, en el contexto de el apartado e de el párrafo 5.2 de el Reglamento Financiero y respecto de las cuotas de las operaciones de mantenimiento de la paz que se asignen a partir de esta fecha en 1994, deducir de las cuotas de los Estados Unidos la porción de su participación en los ingresos estimados por concepto de contribuciones de el personal que exceda de el 25% de todos esos ingresos..

Постановляет далее, в соответствии с положениями своей резолюции 973( X) от 15 декабря 1955 года, зачесть в счет сумм, пропорционально начисленных государствам- членам, как это предусмотрено в пунктах 9 и 10 выше, их соответствующую долю в сметных поступлениях по плану налогообложения персонала в Фонд уравнения налогообложения в размере 9 972 300 долл. США, утвержденных для Международного уголовного трибунала по Руанде на 2008 год.
Decide además que, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973(X), de 15 de diciembre de 1955, se deduzcan de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicadas en los párrafos 9 y 10 supra las partes que les correspondan en el Fondo de Nivelación de Impuestos del ingreso estimado por concepto de contribuciones del personal, por valor de 9.972.300 dólares, aprobado para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda para 2008.

Постановляет, в соответствии с положениями своей резолюции 973( X) от 15 декабря 1955 года, зачесть в счет сумм, пропорционально начисленных государствам- членам, как это предусмотрено в пунктах 14 и 15, выше, их соответствующую долю в сметных поступлениях по плану налогообложения персонала в Фонд уравнения налогообложения в размере 1 223 300 долл. США, утвержденных для Механизма на 2012 год.
Decide que, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973(X), de 15 de diciembre de 1955, se deduzca de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en los párrafos 14 y 15 supra, la parte que les corresponda en el Fondo de Nivelación de Impuestos de los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal, por valor de 1.223.300 dólares, aprobados para 2012 para el Mecanismo.

Постановляет также, в соответствии с положениями своей резолюции 973( X) от 15 декабря 1955 года, зачесть в счет сумм, пропорционально начисленных государствам- членам, как это предусмотрено в пунктах 7 и 8 выше, их соответствующую долю в сметных поступлениях по плану налогообложения персонала в Фонд уравнения налогообложения в размере 3 732 550 долл. США, утвержденных для Механизма на 2014 год.
Decide también que, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973(X), de 15 de diciembre de 1955, se deduzcan de los montos resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en los párrafos 7 y 8 las partes que les correspondan en el Fondo de Nivelación de Impuestos de los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para el Mecanismo para 2014, por valor de 3.732.550 dólares.

Постановляет также, в соответствии с положениями своей резолюции 973( X) от 15 декабря 1955 года, зачесть в счет сумм, пропорционально начисленных государствам- членам, как это предусмотрено в пунктах 7 и 8 выше, их соответствующую долю в сметных поступлениях по плану налогообложения персонала в Фонд уравнения налогообложения в размере 3 732 550 долл. США, утвержденных для Международного остаточного механизма на 2014 год.
Decide también que, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973(X), de 15 de diciembre de 1955, se deduzcan de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en los párrafos 7 y 8 supra, las partes que les correspondan en el Fondo de Nivelación de Impuestos de los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal, por valor de 3.732.550 dólares, aprobados para el Mecanismo Residual Internacional para 2014.

Перевод любых излишков фактических разных поступлений по сравнению со сметными поступлениями; и.
Transferir todo exceso de los ingresos diversos reales respecto de los ingresos estimados;

Итого, сметные поступления от программной деятельности.
Subtotal de estimaciones de ingresos por actividades de programas.

Итого, сметные поступления от услуг, предоставляемых учреждениям Организации Объединенных Наций.
Subtotal de estimaciones de ingresos por servicios prestados a organismos de las Naciones Unidas.

Пересмотренные сметные поступления.
Estimaciones de ingresos revisadas.

Валовые ассигнования и сметные поступления указываются отдельными статьями.
Las consignaciones de créditos en cifras brutas y las estimaciones de ingresos se presentan por separado.

Сметные поступления на 2001 год.
Ingresos correspondientes al año 2001(estimación).