Que es СОБЛЮДАТЬ ЗАКОНЫ en Español

• respetar las leyes
• cumplir las leyes
• acatar las leyes
• observar las leyes
• cumplir la legislación
• obedecer las leyes
• respetar la ley
• respeten las leyes
• respeten la ley
• cumplir la ley

Ejemplos de uso de Соблюдать законы en Ruso y sus traducciones al Español

Мы должны всегда соблюдать законы.
Siempre deberíamos acatar las leyes.

Обязательство соблюдать законы и правила 13 7.
Obligación de cumplir las leyes y reglamentaciones 14 7.

Граждане должны соблюдать законы.
Los ciudadanos deben respetar la ley.

Дипломаты должны соблюдать законы страны пребывания.
Los diplomáticos debían cumplir las leyes del país anfitrión.

И моя работа помогать соблюдать законы.
Es mi trabajo ayudar a que se cumpla la ley.

Мы обязаны соблюдать законы того общества, которое мы посещаем.
Nos incumbe a nosotros respetar la ley de las sociedades que visitamos.

Все проживающие в Финляндии должны соблюдать законы Финляндии.
Todo aquel que viva en Finlandia debe cumplir las leyes finlandesas.

Мы, как граждане, должны соблюдать законы а законы должны служить людям.
Nuestro deber es hacer cumplir la ley y la ley debe ser útil a las personas.

Страны, предоставляющие амнистию, должны соблюдать законы об амнистии.
Los países que concedan amnistía deben respetar las leyes sobre amnistía.

Должно соблюдать законы и административные правила и подчиняться требованиям процедуры надзора;
Debe respetar las leyes y reglamentos administrativos y presentarse periódicamente a supervisión;

Само собой разумеется, что все люди должны соблюдать законы государства?
Cabe suponer que todos los ciudadanos deben acatar las leyes del Estado?

Он также подчеркивал обязательство соблюдать законы и нормы принимающего государства.
También ha hecho hincapié en la obligación de cumplir las leyes y normas del Estado de acogida.

Недостаточно просто говорить о том, что необходимо соблюдать законы принимающей страны.
No basta con decir que hay que acatar la ley del país anfitrión.

Я знаю, что я должна помогать просвещать общественность, но я также должна соблюдать законы.
Yo sé que se supone que debo ayudar a educar al público, pero también tengo la obligación de respetar las leyes.

Тебе полагается соблюдать законы Уэйуорд Пайнс. Ты не должен потворстовать знакомым тебе людям.
Supuestamente debes hacer cumplir las leyes de Wayward Pines y no ser indulgente con las personas porque las conoces.

Все, проживающие или находящиеся в Финляндии, должны соблюдать законы Финляндии.
Todos los residentes en Finlandia o quienes se encuentren transitoriamente en el país deben cumplir las leyes finlandesas.

Авторитет государства оказывает мощное воздействие на готовность гражданского общества соблюдать законы.
La disposición de la sociedad civil a acatar las leyes depende enormemente de la credibilidad del Estado.

Viii обязанности беженцев и лиц, ищущих убежища, уважать и соблюдать законы принимающих государств;
Viii el deber de los refugiados y solicitantes de asilo de respetar y acatar las leyes de los Estados de asilo;

При проведении собраний, митингов, уличных шествий, демонстраций организаторы, а также иные участники обязаны соблюдать законы, общественный порядок.
Durante esos actos, los organizadores y demás participantes deben respetar la ley y el orden público.

Они должны соблюдать законы тех стран, где они работают, и уважительно относиться к их культурным, религиозным и другим ценностям.
Deben cumplir las leyes de los países en donde realizan operaciones y abstenerse de interferir con sus valores culturales, religiosos y otros.

Следует также подчеркнуть, что дипломатические и консульские представители должны соблюдать законы и положения принимающего государства.
Cabe subrayar asimismo que los representantes diplomáticos y consulares deben observar las leyes y normas del Estado receptor.

Индейцы, в свою очередь, обязались сложить оружие, отказаться от своей декларации независимости и соблюдать законы Панамы.
Los indígenas en cambio, se comprometieron a deponer las armas, a retirar la declaración de independencia y acatar las leyes de Panamá.

Международное сообщество оказалось не способно соблюдать законы, нормы и правила, которые формируют цивилизованные стандарты.
La comunidad internacional está fracasando a la hora de hacer cumplir las leyes, normas y reglas que definen los estándares civilizados.

Все граждане равны перед законом и органами власти и обязаны без всяких исключений соблюдать законы и уважать органы власти;
Todos los ciudadanos gozarán del mismo estatuto ante la ley y deberán respetar la ley y al Gobierno sin excepción alguna.

Обе стороны конфликта должны соблюдать законы войны, с тем чтобы гражданское население не испытывало на себе бремя тягот вооруженных действий.
Ambas partes en el conflicto deben respetar las leyes de la guerra de manera que los civiles no carguen con la mayor parte del peso de la lucha.

Но при этом сотрудники Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал должны соблюдать законы страны, в которую они направлены.
Al mismo tiempo, el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado deben respetar las leyes del país en el que está destacado.

Призывает все стороны соблюдать законы и положения конституции, осудить все формы насилия и проявить мудрость в ходе переговоров и диалога;
Exhorta a todas las partes a que respeten la ley y la constitución, denuncien las formas de violencia y apliquen la razón mediante la celebración de negociaciones y el diálogo.

По этой причине принимающие страны должны уважать самобытность мигрантов, а сами мигранты должны соблюдать законы и уважать социальную структуру принимающей их страны.
Los países de acogida deben pues respetar la identidad de los migrantes, al tiempo que estos deben cumplir las leyes y ajustarse a la estructura social del país de acogida.

Обязательство- при занятии должности- строго соблюдать правительственную программу, составленную Советом министров, и соблюдать законы, действующие в Республике Ангола.
Al asumir sus funciones aceptar cumplir estrictamente el programa del Gobierno preparado por el Consejo de Ministros y respetar las leyes vigentes en la República de Angola;

Находящиеся в Туркменистане иностранные граждане обязаны уважать Конституцию Туркменистана и соблюдать законы Туркменистана, с уважением относиться к национальным обычаям и традициям народа Туркменистана.
Los extranjeros que se encuentren en Turkmenistán deben respetar la Constitución y cumplir las leyes de Turkmenistán, así como respetar las costumbres y tradiciones nacionales del pueblo turcomano.